R.S : Bonjour Philippe.

P.V : Bonjour Reynald !

R.S : Ton envie de devenir comédien est arrivée grâce à une pièce de théâtre. Peux-tu en parler ?

P.V : En 1986, j'ai assisté à une représentation des "Oiseaux" d'Aristophane avec Jean-Louis Barrault. La pièce est une satire des institutions politiques... pas particulièrement hilarante. Et pourtant, pendant plus de deux heures, je regardais une bande d'allumés, couverts de plumes, s'invectiver, jubiler, se traiter de ... tous les noms d'oiseaux ! A ce moment là je me suis dit que si des personnes consacraient leurs vies à transmettre un message par le rire, la démonstration des incohérences humaines..., alors j'en serai.

R.S : J'imagine que ce n'est pas évident de démarrer dans ce milieu sans aucune relation ?

P.V : Ha ! Si, c'est évident ! Enfin... Une fois ma décision prise, c'était évident pour moi que je ferai ce métier. Etre comédien c'est comme tous les métiers, si tu as des relations disposées à t'ouvrir les portes, tu vas plus vite. Pour moi ça n’a pas été le cas. J’ai tout fait à l’arrache. Ceci dit, personne ne t'oblige à rester devant la porte à attendre qu'elle s'ouvre... Comme tout le monde, lorsque je commence quelque chose j'espère que mon entourage va me comprendre, me soutenir. Bon ! C'est pas toujours le cas. Parfois il faut user de beaucoup de persévérance pour que ça devienne évident pour eux aussi.

R.S : Tes premiers pas dans le doublage ne sont pas banals puisque tout a démarré dans un vidéoclub !

P.V : Une conversation entre deux femmes au sujet du doublage d'un film. L'une d'elles avait été comédienne. Elle m'a donné l'adresse d'une société de doublage à côté du vidéoclub, j'ai frappé à la porte, on m'a proposé de faire des essais le lendemain, le surlendemain je travaillais !

R.S : Très vite tu as eu ton premier doublage important, celui de Justin Whalin (Jimmy Olsen de "Loïs & Clark"). En plus, tu donnais la réplique à deux grands comédiens ! Je sais que cela t'a beaucoup aidé à progresser, peux-tu en dire plus ?

P.V : Ce fut un beau cadeau de Jean-Pierre Dorat. Il m'a offert l'occasion de travailler aux côtés de Claire Guyot (qui chante divinement bien) et d'Emmanuel Curtil, deux bons comédiens. Pendant les trois années que dura la série, je les ai observés et j'ai appris les bases du doublage. Je leur dois beaucoup. Techniquement l'un et l'autre sont époustouflants. Ils m'ont plus d'une fois sauvé la mise dans des scènes difficiles.

R.S : Suivre des comédiens sur la durée, comme Luke Wilson par exemple, t'apporte forcément de l'aisance pour aborder les rôles, même s'ils sont différents ?

P.V : C'est surtout une grande source de plaisir car plus on double un comédien dans des personnages différents, plus on cerne sa façon de jouer et mieux on peut servir le travail qu'il a fait.

R.S : A l'heure où tout est de plus en plus rapide j'imagine que c'est un gain de temps pour tes employeurs !

P.V : Je n'ai pas vraiment d'opinion sur la question. Un directeur de plateau assume une direction artistique, des choix de jeux... Il me paraît indispensable qu'il doive se sentir totalement libre de sa distribution. Mais également qu'il prenne en compte "l'historique" du comédien étranger, que le public français attend de reconnaître.

R.S : Comme tous les artistes, tu m'as confié que le contact avec le public est primordial pour toi.

P.V : J'ai créé une compagnie de théâtre en 1996, et durant trois années j'ai pu écrire mes spectacles, les vendre, et les jouer. Cela a été une aventure humaine très forte. Je me sentais "à la maison", j'ai beaucoup grandi.

R.S : Justement, le fait que tu joues régulièrement au théâtre a-t-il des conséquences bénéfiques quand tu es sur un plateau de doublage ?

P.V : Des conséquences majeures ! C'est mon métier. Le doublage est une aventure connexe.

R.S : Merci beaucoup Philippe.

P.V : Merci de ton accueil. Et merci pour les informations que tu as pu me fournir au sujet de comédiens et comédiennes dont j'ai beaucoup aimé le travail. Et notamment la personne qui a doublé Jane dans la série de Tarzan en noir et blanc qui passait le mardi soir lorsque j'étais petit. J'avais la permission de les regarder puisqu'il n'y avait pas école le lendemain. Et cette voix m'a accompagné dans un grand nombre de mes rêves d'alors. J'ai été très impressionné par ta connaissance de notre profession. Merci pour l'intérêt que tu y portes, et de la faire connaître. Bon film, salut !

Interview de septembre 2004