RSDOUBLAGE
contactez-nous

Philippe Valmont

Doublage

série
2012/....
Metal Hurlant Chronicles (Guillam / Joe Manda)
cinéma
2011
Source Code (Derek Frost)
cinéma
2012
Men in Black 3 (Double A)
série
2017/....
Riviera (Jeff)
série
2006/2013
30 Rock (Devon Banks)
série
2005/2013
The Office (US) (Fred Henry)
animation
2019
La Grande Aventure Lego 2 (Batman / Bruce Wayne)
animation
2017
Lego Batman, Le Film (Batman / Bruce Wayne)
animation
2014
La Grande Aventure LEGO (Batman / Bruce Wayne)
cinéma
2002
télévision, VOD & DVD
2003
Pancho Villa (Frank Thayer)
cinéma
2016
Custody (Drew)
cinéma
2019
Le Mans 66 (Ken Miles)
cinéma
2018
Vice (Dick Cheney)
cinéma
2014
cinéma
2012
The Dark Knight Rises (Bruce Wayne/Batman)
cinéma
2010
Fighter (Dicky Eklund)
cinéma
2008
cinéma
2006
Le prestige (Alfred Borden)
cinéma
2005
Batman Begins (Bruce Wayne/Batman)
télévision, VOD & DVD
2018
jeu vidéo
2005
Batman Begins (Bruce Wayne / Batman)
série
1993/2005
New York Police Blues (Eli Beardsley)
cinéma
2005
Munich (Avner)
série
2018
Vanity Fair (Rawdon Crawley)
série
2007/2009
Head Case (Jeremy Berger)
série
2008/2009
Crash (Styx)
série
2008/2015
Mentalist (Jeremy Hale)
télévision, VOD & DVD
2006
Un Noël tout en lumière (Aaron Goldberg)
série
2019
The Enemy Within (Anthony Cabrera)
série
2014/....
Gotham (Mario Falcone)
série
2013/2018
House of Cards (Seth Grayson)
série
2018/....
série
2016/....
Easy (Ryan)
cinéma
2012
Voice-over
Top Gear
télévision, VOD & DVD
2012
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Père O'Leary)
cinéma
2017
cinéma
2013
cinéma
2007
cinéma
2002
In America (Johnny)
cinéma
2000
cinéma
2006
série
2013/....
Peaky Blinders (Billy Kimber)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Arthur Harrison)
série
2002/2005
Elisa (Christian Grey)
télévision, VOD & DVD
2009
Silent Venom (Houston Davies)
cinéma
2009
Dossier K. (Eric Vincke)
cinéma
2003
série
2013/2016
Devious Maids (Ernesto Falta)
série
2009/2016
série
2008/2012
série
2007/2013
Private Practice (Dr. Eric Rodriguez)
série
2010/2011
série
2008/2012
Flashpoint (Colin Hunter)
série
2016/....
Billions (Hank Flagg)
série
2014/....
Fargo (Vern Thurman)
série
2013/2017
série
2013/....
King & Maxwell (Nikoloz Arziani)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Patrick Byrne)
série
2009/2011
Lie to Me (Mike Salinger)
série
2008/2012
Flashpoint (Brendan Rogan)
série
2006/2011
Big Love (Joey Henrickson)
cinéma
2004
série
2012/2013
Touch (Pasteur Steve)
série
2014/2015
Legends (Tim Crosley)
cinéma
1999
cinéma
2018
Mute (Sgt. Robert Kloskowski)
télévision, VOD & DVD
2011
cinéma
2014
Dangerous People (Tom Wright)
cinéma
2012
The Iceman (Marty Freeman)
cinéma
2010
Crazy Night (Taste)
cinéma
2010
127 heures (Aron Ralston)
cinéma
2007
cinéma
2007
Spider-Man 3 (Harry Osborn)
cinéma
2006
cinéma
2006
Flyboys (Blaine Rawlings)
cinéma
2004
Spider-Man 2 (Harry Osborn)
cinéma
2002
Spider-Man (Harry Osborn)
télévision, VOD & DVD
2017
This Is Your Death (Présentateur)
série
2012/2017
The Mindy Project (Paul Leotard)
Publicité
Zalando
série
2011/....
Black Mirror (Shaun)
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
2003
Mimic Sentinel (Marvin Montrose)
cinéma
2009
cinéma
2017
cinéma
2016
The Belko Experiment (Barry Norris)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2019/....
Chambers (Ben Lefevre)
série
2012/2018
Scandal (Président Fitzgerald Grant)
série
2015/2017
Rosewood (Rodrigo Vargas)
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Christian Hinz)
cinéma
2017
Sleepless (Dennison)
cinéma
2003
Lady Chance (Mikey)
cinéma
1999
Les années lycée (Timothy Dunphy)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Mr. Pendergast)
cinéma
2009
Made in Hungária (Miltényi)
télévision, VOD & DVD
2011
Le Spectacle de Noël (Zach Wilson)
série
2001/2005
Six Feet Under (Matthew Gilardi)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2008/2012
Flashpoint (Victor Ackland)
série
2013
Dracula "2013" (Lord Laurent)
série
1996/2003
série
2019/....
Jett (Sweeney)
cinéma
2018
Peterloo (John Thacker Saxton)
télévision, VOD & DVD
2010
Sherlock Holmes (Lestrade)
télévision, VOD & DVD
2008
série
1999/2007
Les Soprano (Finn DeTrolio)
série
2011/2014
Borgia (Frederigo San Severino)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2014
Le campus de la honte (Aiden Peters)
télévision, VOD & DVD
2013
Condamnés au silence (John Tomasetti)
série
2015/...
Killjoys (Radek)
série
2013/2016
Mistresses (Luca Raines)
série
2012/2017
Longmire (Agent Towson)
série
2010/2015
Rookie Blue (Det. Jerry Barber)
série
2016/....
The Crown (David, Duc de Windsor)
cinéma
2008
Braquage à l'anglaise (Eddie Burton)
série
2018/....
L'Aliéniste (Dr. Fuller)
télévision, VOD & DVD
2015
The Casual Vacancy (Miles Mollison)
série
2017/....
Loaded (Miles)
cinéma
2006
Death Note "2006" (Souichiro Yagami)
cinéma
2006
The Host (Park Kang-du)
série
2009/2016
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Ridge Forrester)
série
2005/....
Supernatural (Matt Harrison)
télévision, VOD & DVD
2013
Un intrus dans ma maison (Forrest Hayes)
série
2015/....
Lucifer (Andy Kleinburg)
cinéma
2007
série
2013/2018
The Americans (Yousaf Rana)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2016
cinéma
2013
Bad Grandpa (Irving Zisman)
cinéma
2005
The Ringer (Steve Barker)
cinéma
2004
Tolérance zéro (Ray Templeton)
télévision, VOD & DVD
2019
Polar (M. Green)
série
2009/....
cinéma
2007
Promets-moi (Topuz)
cinéma
2004
La Vie est un miracle (Capitaine Aleksic)
cinéma
2010
série
2011/....
Suits : Avocats sur Mesure (Dr. Jacob Manning)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Montague Ainsworth)
cinéma
2005
Les Frères Grimm (Jacob Grimm)
cinéma
2001
Chevalier (William)
cinéma
2010
Top Cops (Roy)
cinéma
2006
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2018
cinéma
2011
J. Edgar (Charles Lindbergh)
cinéma
2010
cinéma
2010
Le Secret de Peacock (Officier Tom McGonigle)
cinéma
2006
Poséidon (Dylan Johns)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Russell Hunter)
série
2013/2016
Devious Maids (Dr. Sanders)
cinéma
2005
The Jacket (Dr. Hopkins)
série
1997/2003
Oz (Peter Schibetta)
cinéma
2010
Bad cop (Raymond Crowe)
série
2015/....
série
2015/....
No Offence (Spike Tanner)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Ridge Forrester - 2ème voix)
cinéma
2009
Infestation (Roger)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2001
La Chute du faucon noir (Sergent Lorenzo Ruiz)
cinéma
1997
Ennemis rapprochés (Flic Débutant)
série
2015/....
The Comedians (Mitch Reed)
série
2015/....
Bienvenue Chez les Huang (Matthew Chestnut)
série
2013/....
Mom (Geoffrey)
série
2009/....
cinéma
2007
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Garett Plum)
cinéma
2007
Dans la vallée d'Elah (Lt. Kirklander)
cinéma
2013
Breathe In (Keith Reynolds)
cinéma
2012
Lock Out (Snow)
cinéma
2008
Démineurs (Sgt Matt Thompson)
série
2015/...
Chicago Med (Vincent Kramer)
cinéma
2010
Bad cop (Inspecteur Will Ganz)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Donald Banks)
série
2006
Fugitifs : Police Spéciale (Michele Stavich)
télévision, VOD & DVD
2003
cinéma
2016
Deadpool (Recruteur)
série
2008/2012
Leverage (Greg Sherman)
cinéma
2005
cinéma
2015
Poltergeist "2015" (Eric Bowen)
cinéma
2005
série
2007/....
iCarly (Principal Theodore 'Ted' Franklin)
cinéma
2005
Reinas (Hugo)
cinéma
2004
Dr Kinsey (Clyde Martin)
télévision, VOD & DVD
2004
Corps d'élite (Sportlehrer)
série
2009/2015
Parks and Recreation (Mark Brendanawicz)
série
2000/2011
Ma tribu (Roger Bailey Jnr)
série
2008/2015
Mentalist (Gary Philo)
série
1999/2000
Freaks and Geeks (Harris Trinsky)
télévision, VOD & DVD
2013
Alien War (Colonel Gerard Brauchman)
série
2011/....
Black Mirror (Baxter)
cinéma
2009
Infestation (Wildeyes)
série
2004/....
Veronica Mars (Richard Casablancas)
série
1998/2006
Charmed (Carl Jenkins)
série
2011/2013
Les Borgia (Cardinal De Luca)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2007
Les Faussaires (Friedrich Herzog)
série
2009/2012
Countdown (Dr. Joachim Ritter)
télévision, VOD & DVD
2012
Game Change (Chris Edwards)
série
2016/....
The Last Tycoon (Mark Brimmer)
cinéma
2000
cinéma
1998
Tarzan et la cité perdue (Tarzan/John Clayton)
télévision, VOD & DVD
2008
Mogadiscio (Co-Pilote Jürgen Vietor)
série
2019/....
Whiskey Cavalier (Alex Ollerman)
série
2011/2016
Unforgettable (Inspecteur Al Burns)
série
2011/2015
Revenge (Jason Prosser)
série
2000/2015
Les Experts (Tom Cooley)
série
1999/2006
Mes parents cosmiques (Trent Clements)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2014/....
cinéma
2000
For the Cause (Sutherland)
cinéma
2019
Retour à Zombieland (Albuquerque)
cinéma
2018
cinéma
2016
Approaching the Unknown (Louis 'Skinny' Skinner)
cinéma
2015
Seul contre tous (Roger Goodell)
cinéma
2015
cinéma
2010
cinéma
2009
Middle Men (Jack Harris)
cinéma
2008
Henry Poole (Henry Poole)
cinéma
2007
Motel (David Fox)
cinéma
2006
Ma super ex (Matt Saunders)
cinéma
2005
Esprit de famille (Ben Stone)
cinéma
2000
cinéma
1999
cinéma
1997
Best Men (Jesse)
cinéma
2001
Couple de stars (Dave O'Hanlon)
série
2016/....
série
2015/....
Supergirl (Jo Gunraf)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Mr. Hyde)
cinéma
2001
Joe La Crasse (Freddy)
télévision, VOD & DVD
2012
Hemingway & Gellhorn (Chou En-lai)
série
2008
Samurai Girl (Tasuke)
télévision, VOD & DVD
2004
Backson
animation
2011
Chulun
animation
2012/...
Dayson
animation
2019/....
Fugax
animation
2006
Harry Osborn
animation
2008/2009
Jaro
animation
2012/...
Joe
animation
2011
Jun Sekibayashi
animation
2019/....
Kenshirô "ép. 92 à 109 et teaser DVD - doublage en 2009"
animation
1984/1987
Klaw
animation
2009
Oncle Mark
animation
Shiki
animation
2009
Shiki
animation
1999/....
Tommy, le chauffeur flegmatique
animation
2018
Argonian Male
jeu vidéo
2014
Daredeville
jeu vidéo
2012
David Mason
jeu vidéo
2012
Docteur James Whitman
jeu vidéo
2013
Fettel
jeu vidéo
2011
Fugax
jeu vidéo
2006
Psycho
jeu vidéo
2013
Ruvik 'Ruben Victoriano'
jeu vidéo
2015
Ruvik 'Ruben Victoriano'
jeu vidéo
2015
Ruvik 'Ruben Victoriano'
jeu vidéo
2014
The American Mal Hero
jeu vidéo
2014

Voix

Autre
Audio-description de Paris

Formation

Cours Florent
Stage Jacques Mérienne et Nicolas Deletoile
Stage commedia delle arte - A l'Avogaria - Venise
Cours de Jean-louis Bihorreau
Studio Pygmalion - Barre du comédien 99-2000

Langues :
Anglais - courant
Italien - courant

Auteur

1998 "1189 - Bertrand de Gourdon" Pièce historique en 3 actes
1997 "les bêtes à foin" farce médiévale en vers octosyllabes
1995 "le Retrait" adaptation du texte original - XIIIème siècle

Courts-métrages

2002 "Gagna" réalisé par Hugo Merival, dans le rôle de Thierry
1997 "Demain encore" réalisé par S. Milot, dans le rôle de Lui
1996 "X213" réalisé par B. Valere, dans le rôle de Tom
1993 "L'indifférent" réalisé par B. Groissard, dans le rôle de L'indifférent

Lectures spectacles

2010 "Le ciel s'envoie en l'air" mise en espace d'Yves Gasc, Compagnie Théâtrale Balister

Mise en lecture

2011 "Bien aimée Mary" de Janine Magnan. Maison du Liban

Mise en scène

1998 "1189 - Bertrand de Gourdon" Spectacle Théâtral Historique Commande de la Ville de Goudron
1994 "Scènes de Vie" Rosa Dery avec Kata Varga - festival d'Avignon
1996 "Audience" de V. Avel, assistant de J.J. Dulon
1996 "Farces moyenâgeuses" adaptation et mise en scène

Télévision

2018 "Une famille formidable" saison 15

Théâtre

"Cendres de cailloux" adaptation & mise en scène de Christian Bordeleau. Théâtre la Boussole
"L'aide-mémoire" de Jean-Claude Carrière et mise en scène de Frédéric Basilio
"Rhinocéros" mise en scène de Daniel Annotiau, dans le rôle du logicien
"Tartuffe" dans le rôle de Valère et mise en scène par Daniel Annotiau
"Le ciel s'envoie en l'air" mise en scène d'Yves Gasq, dans le rôle du Visionnaire
"L'Avare" mise en scène de Daniel Annotiau, dans le rôle de Cléante
"Le sommeil de la raison" mise en scène de Johanny Bert, dans le rôle du Pitre
"Lectures poétiques" mise en scène d'Yves Gasq
"Britannicus" mise en scène de Michel Denieloux, dans le rôle de Britannicus
"Lorsque l'enfant paraît" mise en scène de Richard Lapallu, dans le rôle de Georges
"Le Médecin Malgré lui" mise en scène de Philippe Delevingne, dans le rôle de M. Robert
"La Fontaine" mise en scène d'Alain Robert, dans les rôles du Roi Lion et autres
"Le bourgeois Gentilhomme" mise en scène de Philippe Delevingne, dans le rôle du laquais
"Farces moyenâgeuses" mise en scène de la Compagnie Balister, dans le rôle de l'amoureux
"Deux couverts" mise en scène de Jean Adam, dans le rôle du fils
"Il vecchio jeloso" mise en scène de Adriano Iurissevich, dans le rôle de l'amoureux
"Le vilain Mire" mise en scène de la Compagnie Balister, dans le rôle de l'intendant
"Les Fourberies de Scapin" mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle d'Octave
"L'école des femmes" mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle du notaire
"Dormez, je le veux !" mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle d'Eloi
"Sainte Jeanne" mise en scène de Kata Varga, dans le rôle de Charles VII

Autres activités

Membre de L'A.D.A.M.I. et de la S.A.C.D.
1995 Création de la Compagnie théâtrale BALISTER

Interview

R.S : Bonjour Philippe.

P.V : Bonjour Reynald !

R.S : Ton envie de devenir comédien est arrivée grâce à une pièce de théâtre. Peux-tu en parler ?

P.V : En 1986, j'ai assisté à une représentation des "Oiseaux" d'Aristophane avec Jean-Louis Barrault. La pièce est une satire des institutions politiques... pas particulièrement hilarante. Et pourtant, pendant plus de deux heures, je regardais une bande d'allumés, couverts de plumes, s'invectiver, jubiler, se traiter de ... tous les noms d'oiseaux ! A ce moment là je me suis dit que si des personnes consacraient leurs vies à transmettre un message par le rire, la démonstration des incohérences humaines..., alors j'en serai.

R.S : J'imagine que ce n'est pas évident de démarrer dans ce milieu sans aucune relation ?

P.V : Ha ! Si, c'est évident ! Enfin... Une fois ma décision prise, c'était évident pour moi que je ferai ce métier. Etre comédien c'est comme tous les métiers, si tu as des relations disposées à t'ouvrir les portes, tu vas plus vite. Pour moi ça n’a pas été le cas. J’ai tout fait à l’arrache. Ceci dit, personne ne t'oblige à rester devant la porte à attendre qu'elle s'ouvre... Comme tout le monde, lorsque je commence quelque chose j'espère que mon entourage va me comprendre, me soutenir. Bon ! C'est pas toujours le cas. Parfois il faut user de beaucoup de persévérance pour que ça devienne évident pour eux aussi.

R.S : Tes premiers pas dans le doublage ne sont pas banals puisque tout a démarré dans un vidéoclub !

P.V : Une conversation entre deux femmes au sujet du doublage d'un film. L'une d'elles avait été comédienne. Elle m'a donné l'adresse d'une société de doublage à côté du vidéoclub, j'ai frappé à la porte, on m'a proposé de faire des essais le lendemain, le surlendemain je travaillais !

R.S : Très vite tu as eu ton premier doublage important, celui de Justin Whalin (Jimmy Olsen de "Loïs & Clark"). En plus, tu donnais la réplique à deux grands comédiens ! Je sais que cela t'a beaucoup aidé à progresser, peux-tu en dire plus ?

P.V : Ce fut un beau cadeau de Jean-Pierre Dorat. Il m'a offert l'occasion de travailler aux côtés de Claire Guyot (qui chante divinement bien) et d'Emmanuel Curtil, deux bons comédiens. Pendant les trois années que dura la série, je les ai observés et j'ai appris les bases du doublage. Je leur dois beaucoup. Techniquement l'un et l'autre sont époustouflants. Ils m'ont plus d'une fois sauvé la mise dans des scènes difficiles.

R.S : Suivre des comédiens sur la durée, comme Luke Wilson par exemple, t'apporte forcément de l'aisance pour aborder les rôles, même s'ils sont différents ?

P.V : C'est surtout une grande source de plaisir car plus on double un comédien dans des personnages différents, plus on cerne sa façon de jouer et mieux on peut servir le travail qu'il a fait.

R.S : A l'heure où tout est de plus en plus rapide j'imagine que c'est un gain de temps pour tes employeurs !

P.V : Je n'ai pas vraiment d'opinion sur la question. Un directeur de plateau assume une direction artistique, des choix de jeux... Il me paraît indispensable qu'il doive se sentir totalement libre de sa distribution. Mais également qu'il prenne en compte "l'historique" du comédien étranger, que le public français attend de reconnaître.

R.S : Comme tous les artistes, tu m'as confié que le contact avec le public est primordial pour toi.

P.V : J'ai créé une compagnie de théâtre en 1996, et durant trois années j'ai pu écrire mes spectacles, les vendre, et les jouer. Cela a été une aventure humaine très forte. Je me sentais "à la maison", j'ai beaucoup grandi.

R.S : Justement, le fait que tu joues régulièrement au théâtre a-t-il des conséquences bénéfiques quand tu es sur un plateau de doublage ?

P.V : Des conséquences majeures ! C'est mon métier. Le doublage est une aventure connexe.

R.S : Merci beaucoup Philippe.

P.V : Merci de ton accueil. Et merci pour les informations que tu as pu me fournir au sujet de comédiens et comédiennes dont j'ai beaucoup aimé le travail. Et notamment la personne qui a doublé Jane dans la série de Tarzan en noir et blanc qui passait le mardi soir lorsque j'étais petit. J'avais la permission de les regarder puisqu'il n'y avait pas école le lendemain. Et cette voix m'a accompagné dans un grand nombre de mes rêves d'alors. J'ai été très impressionné par ta connaissance de notre profession. Merci pour l'intérêt que tu y portes, et de la faire connaître. Bon film, salut !

Interview de septembre 2004
Top