RSDOUBLAGE
contactez-nous

Alexia Papineschi

Doublage

série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Ali Spencer)
cinéma
2017
Wilson (Claire)
télévision, VOD & DVD
2018
Alex Strangelove (Gretchen)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2015/....
Sneaky Pete (Carly)
série
2018/....
Trust (Jutta Winklemann)
série
2018/....
Terre de marées (Cal Mctee)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
Une rentrée qui tourne mal (Jennifer Taylor)
cinéma
2017
cinéma
2014
The Baby (Emily)
série
2007/2012
télévision, VOD & DVD
2012
série
2015/....
The Magicians (Sylvia)
télévision, VOD & DVD
2008
Place of Execution (Sasha Heathcote)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Lana Dooley)
série
2016/....
Stranger Things (Nancy Wheeler)
cinéma
2018
La Mule (Ginny)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2014/....
Gotham (Alice)
cinéma
2017
série
2015/....
Monica Chef (Barbara)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2010
Le secret d'Eva (Eva Reyes)
télévision, VOD & DVD
2017
Dirty Dancing (Lisa Houseman)
télévision, VOD & DVD
2016
XOXO (Krystal)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
Bonnie and Clyde (Blanche Barrow)
série
2009/....
Modern Family (Haley Dunphy)
série
2008/2009
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Jennifer Banks)
série
2007/2008
Les mystères romains (Flavia Gemina)
cinéma
2019
Yesterday (Ellie)
cinéma
2018
cinéma
2017
Baby Driver (Deborah)
cinéma
2015
A vif ! (Sara)
cinéma
2015
Cendrillon (Cendrillon)
télévision, VOD & DVD
2016
La mélodie de Noël (Abigail Evans)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Summer Newman Travers)
cinéma
2014
Wir sind jung. Wir sind stark. (Ramona - 2ème doublage)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2012
série
2014/....
série
2006/2011
Friday Night Lights (Becky Sproles)
série
2016/....
Chesapeake Shores (Jess O'Brien)
télévision, VOD & DVD
2007
Jump in ! (Yolanda Brooks)
cinéma
2012
At Any Price (Cadence Farrow)
série
2016/....
Riverdale (Toni Topaz)
télévision, VOD & DVD
2017
Un hiver de Princesse (Lady Camelia)
télévision, VOD & DVD
2014
Animal (Alissa)
télévision, VOD & DVD
2012
23 ans d'absence (Carlina White)
série
2008/2013
série
2005/....
Grey's Anatomy (Cheryl Jeffries)
série
2008/2012
Flashpoint (May Dalton)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/...
The Royals (Ophelia Pryce)
série
2015/2016
Heroes Reborn (Phoebe Frady)
série
2019/....
Alta mar (Clara)
série
2009/2014
série
2013/2016
Devious Maids (Daniela Mercado)
série
2015/2016
Mar de plastico (Mar Sanchez Almunia)
cinéma
2017
Le dernier jour de ma vie (Lindsay Edgecomb)
télévision, VOD & DVD
2016
Etudiante en danger (Bree Jones)
série
2014
Believe (Sasha Ferrel)
série
2013/2014
Hostages (Morgan Sanders)
série
2013/....
The Blacklist (Abby Fisher)
série
2016/2017
APB : Alerte d'urgence (Ada Hamilton)
série
2013/2017
cinéma
2017
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Sela Vinson)
série
2010/....
Blue Bloods (Rebecca)
série
2009/2016
The Good Wife (Marissa Gold - 1ère voix)
série
2015/2017
American Crime (Becca Sullivan)
série
2012
Leaving (Maxine)
télévision, VOD & DVD
2011
Chenille
animation
2017/....
Chenille
animation
2016
Dory jeune
animation
2016
Persephone
animation
Satin
animation
2017/....

Voix

Publicité
Leclerc (Radio)
Publicité
ManoMano (Radio)
Publicité
Smart (Radio)
Voice-over
Documentaire Glee
Voice-over
Next
Voice-over
Total Wipeout

Formation

2013/2015 Formation de Comédie Musicale au Cours Florent. (Chant/danse/théâtre)
2009/2008 Chant particulier – Nelly Anne Rabas
2007/2006 Le Cours de la Comédie des Champs Elysées
2006/2004 Ecole Nationale Chaillot
2004/2003 Ecole Supérieure de Comédie Musicale
2003/2002 Art Dramatique au Conservatoire de St Germain en Laye
2002/2000 Art Dramatique au Conservatoire Régional de Rueil-Malmaison
2002/1999 Solfège au Conservatoire Régional de Rueil-Malmaison

Courts métrages

2017 "2Become" (web série)
2016 "Marie Mariam" (docu-fiction)
2015 "Le tourbillon" réalisé par N.Lefort
2012 "Souvenir" réalisé par Hichem Benderradji
2011 "La Propriété" réalisé par Nicolas Lincy
2009 "Tom meets Jane @ Paris" réalisé par Rudolph Straub
2008 "CTRL Z" réalisé par Marie Pochoy
2006 "Songe" réalisé par Ambroise Poncet – EICAR
2005 "Mon Frère ce blaireau" réalisé par Adrien Maillard – ESRA

Mise en scène

2014/2016 "Sur les valises" d'Hanokh Levin. Tournée Sarthe, Centre rachi (Paris). Théâtre de l'Athénée à Rueil Malmaison

Musique

Depuis 2017 nouvelle chanteuse du groupe "Breakfast at your place" (Concerts : Les petites gouttes, le bus palladium et concerts privés)

Spectacles musicaux

2019 "Révolution" mise en scène de F. Lachkar. Materlingua, tournée de 3 mois en Italie

Théâtre

2018 "En attendant il faut vivre" de Céline Monsarrat - Lecture Sacd
2018 "Bonnie and Clyde" de D. Black - mise en scène de Bastien Soubrié. Lecture musicale au Théâtre Montmartre Galabru
2014/2016 "Sur les valises" d'Hanokh Levin. Tournée Sarthe, Centre rachi (Paris). Théâtre de l'Athénée à Rueil Malmaison, Avignon 2015 au théâtre Tremplin
2013 "Rue du dessous des berges" texte et mise en scène de Céline Monsarrat. La Nouvelle Eve
2012 "Poil de Carotte" de Jules Renard - mise en scène de Jean-Philippe Ancelle & Michel Pilorge. Le Lucernaire, Théâtre des Sablons, à Neuilly. Théâtre André Malraux, à Rueil
2010 "Le Libre Penseur" de Strindberg - mise en scène de Cyril Le Grix, rôle d’Agda. TNO
2009 "Don Juan revient de guerre" de Horvath - mise en scène d'Agnès Galan, rôle de la jeune fille. TNO
2008 "L'Emmerdeur du 12 bis" de Céline Monsarrat - mise en scène de Stella Serfaty, rôle d'Hannah. Théâtre du Lucernaire, foire St Germain, Centre Culturel de Franconville
2008 "Les Précieuses Ridicules" de Molière - mise en scène de Sylvain Ledda, rôle de Marotte. TNO, foire St Germain, mois Molière à Versailles, Festival Amiens
2008/2007 "Beaucoup de bruit pour rien" de Shakespeare - mise en scène de Sylvain Ledda, rôle de Hero. TNO
2008/2007 "La Tempête" de Shakespeare - mise en scène de Bernard Mallek, rôle de Miranda. TNO
2007 "On Purge bébé" de Feydeau - mise en scène de Benjamin Lousse, rôle de Rose. Théâtre de Ménilmontant, théâtre des deux rêves, tournée Belgique
2007/2006 "Port Royal" de Montherlant - mise en scène de Jean Luc Jeener, rôle de la soeur Julie. TNO, ruines de Port Royal des Champs
2006 "Le Mariage de Figaro" de Beaumarchais - mise en scène de Jean Luc Jeener, rôle de Fanchette. TNO

Autres activités

Equitation - Modern Jazz
Labyrinthe de Beaugency "Alice aux pays des Merveilles" (rôle d’Alice, du Lapin, de La reine de Coeur et de la Sorcière - Improvisation)

Interview

A.P : Bonjour Alexia.

R.S : Bonjour Reynald !

A.P : Devenir comédienne a-t-il toujours été une évidence pour toi ?

R.S : Oui. Avec mes deux parents comédiens, j'ai baigné dans le milieu très tôt et du coup c'est devenu une évidence...

A.P : La formation est-elle incontournable ?

R.S : A mon sens, oui ! Le talent ne suffit pas. Dans ce métier il faut pouvoir se distinguer et je pense que l'apprentissage sert à ça, à apporter plusieurs cordes à son arc et à se forger une personnalité...

A.P : Quels souvenirs t'ont laissés tes premiers pas sur scène ?

R.S : De très beaux souvenirs... La première fois que je suis montée sur scène de manière professionnelle, c'était  avec mon papa, dans "Le Mariage de Figaro". Je remplaçais au pied levé la jeune femme qui faisait le rôle de Fanchette et c'est grâce à cette pièce que tout s'est enchainé.

A.P : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

R.S : Ça n'est pas très original ! J'ai suivi mes parents sur les plateaux étant petite. Ça m'a tout de suite fascinée, mais ils préféraient que je prenne d'abord des cours, alors j'ai fait du théâtre, et puis vers 18 ans j'ai commencé à "hanter" les plateaux...

A.P : Reproduire un rôle déjà interprété permet-il tout de même certaines libertés ?

R.S : Oui et non... Il faut pouvoir rester fidèle à l'original et en même temps apporter sa touche personnelle.

A.P : En studio, la direction de plateau est très importante, peux-tu en parler ?

R.S : Oui, c'est primordial, parce qu'il est important d'avoir un regard extérieur. Le directeur de plateau c'est le metteur en scène.

A.P : Qu'évoque pour toi le mot artiste ?

R.S : Pleins de choses... Un artiste c'est quelqu'un de passionné, de créatif qui a son propre univers.
 
A.P : Quels sont tes hobbies ?

R.S : Le chant et les voyages.

A.P : Merci beaucoup Alexia.

R.S : Merci à toi, c'est un plaisir !

Interview de mai 2012
Top