R.S : Bonjour Patricia...

P.L : Bonjour Reynald.

R.S : Comment avez-vous découvert cette passion pour la comédie ?

P.L : Oh ! Très jeune. J'ai commencé par une passion de la scène avec la danse classique que j'ai exercée 15 ans. Et puis, au lycée, j'avais fondé ma propre compagnie et je montais tous les ans des pièces comiques que j'écrivais moi-même.

R.S : On dit souvent que le théâtre est la base de ce métier mais la diversité doit être également un atout important ?

P.L : Oui, le théâtre et sa formation restent avant tout vos racines artistiques, le reste en découle et le métier vous appelle à vous diversifier. Maintenant c'est une nécessité de survie !

R.S : Comment avez-vous commencé à faire du doublage ?

P.L : Par le stage de l'AFDAS que j'ai effectué en 1988 avec Jean-Pierre Dorat et qui m'a tout de suite éclairé pour savoir si je pouvais ou non persévérer dans ce domaine. Et, tout de suite après le stage, j'ai commencé sur la série qui a lancé Johnny Depp "21 Jump Street".

R.S : Vous avez doublé pendant de nombreuses saisons Shawn Toovey, Brian Cooper de la série "Docteur Quinn, femme médecin". Comment se glisse-t-on dans la peau d'un petit garçon alors qu'on est une adulte ?

P.L : De la même façon que pour tous les autres personnages que vous êtes appelé à doubler. C'est certes votre tessiture vocale qui se prête ou non à ce genre d'exercice et qui rend le miracle possible et plausible pour le téléspectateur. Mais le travail d'acteur est le même, retranscrire les émotions de ce petit garçon, ses expressions ! Et je dois dire que j'ai toujours eu beaucoup de chance de doubler des enfants comédiens américains de grand talent. Donc il n'y a qu'à les écouter et se laisser guider par leur jeu. Je n'ai pas de complexe ni de barrière face à mon statut d'adulte à jouer des rôles d'enfant, il suffit que je fasse appel à la part d'enfance qui reste en chacun de nous et que je la réveille quelque peu. Les Américains, lorsqu'ils mettent des comédiens enfants à l'image, c'est toujours pour leur faire jouer de véritables scènes essentielles à leur film ou série. Donc c'est un plaisir réel de comédienne que j'éprouve lorsque je double ce genre de personnage.

R.S : Justement, vous avez cette capacité à interpréter des rôles qui vont de l'enfance à l'âge adulte. C'est rare et j'imagine que c'est une chance, dans cette branche de la profession ?

P.L : Oui, c'est vrai que je possède un éventail vocal assez large, ce qui me permet de diversifier énormément les rôles, les séries, les films, et aborder des univers différents.

R.S : Vous doublez également beaucoup de personnages animés. Derrière la barre, cet univers reste-t-il aussi magique, ?

P.L : Oh ! que oui ! Et c'est tellement ludique, si vous saviez ! Que de parties de rigolades je pourrais vous relater ! De plus, l'univers du dessin animé s'adresse de plus en plus aux adultes. Donc là aussi c'est formidable de pouvoir toucher un public aussi large.

R.S : Pour le dessin animé, la création est un peu plus grande et savoir que certains personnages vont toucher le public, en partie grâce à votre voix, doit apporter sa part de fierté ?

P.L : On ne se rend pas compte de cela lorsqu'on œuvre pour la première fois sur un dessin animé, l'impact que votre voix pourra avoir sur le public. Cette alchimie-là aussi relève de la magie. On ne peut pas dire que je ressente de la fierté, juste le sentiment d'avoir bien exécuté mon travail avec le plus de professionnalisme possible. Un dessin animé c'est un travail d'équipe, tous les personnages contribuent au succès d'une série.

R.S : Succéder à Arlette Thomas pour incarner Titi n'a pas du être simple ?

P.L : Si vous saviez ce qu'a été le long périple du casting organisé par les Américains où de nombreux comédiens ont été essayés pour reconstituer la nouvelle équipe des personnages des Looney Toons ! Nous avons passé 4 castings en un an, avec l'envoi de la bible de chaque personnage, plus un casting chanté. C'était très impressionnant et lorsque le téléphone a sonné pour m'annoncer la nouvelle de leur choix définitif pour le personnage de Titi, je n'en revenais pas. Quel cadeau magnifique !

R.S : Quelles sont vos passions en dehors de la comédie ?

P.L : Les voyages, les expositions, les travaux manuels, la décoration, le bricolage, la photo, et la bonne cuisine !

R.S : Merci beaucoup Patricia.

Interview d'octobre 2005