R.S : Bonjour Laurence...

L.C : Hello, Reynald ! Eh oui, après quelques années de doublage je suis entièrement bilingue…

R.S : Comment avez-vous débuté en tant que comédienne ?

L.C : Je n'étais pas très bonne élève et m'ennuyais ferme. Une amie était inscrite au cours Simon et je l'ai suivie. Je me suis par la suite présentée au Conservatoire... que j'ai raté. Mais ce premier concours m'a donné envie de continuer. J'ai passé quelques castings et j'ai commencé à tourner assez rapidement.

R.S : Que ressentez-vous lorsque vous êtes devant une caméra ?

L.C : Je suis malade. Je ne mange ni la veille, ni le jour du tournage au "catering". J'ai le trac même derrière un micro, c'est super désagréable. Je n'aime ni me faire maquiller, ni me faire coiffer, ce n'est que sur le plateau, au moment où j'entends le mot moteur, que je me libère.

R.S : Vous êtes également auteur et aussi réalisatrice. Pouvez-vous en parler ?

L.C : Ça, c'est mon truc ! Après 35 ans si vous n'avez pas une filmo longue comme le bras, vous êtes considérée comme Jeanne Calment. J'ai pris les choses en main et j'ai réalisé mon premier court-métrage. J'ai adoré le travail avec les comédiens dont la plupart, d'ailleurs, viennent de la synchro : Monsarrat, Jacob, Dessalles. J'ai suivi toutes les étapes avec une méticulosité extrême, j'ai même composé la musique en la fredonnant aux musiciens ! Le film a remporté un vif succès, ce qui m'a donné envie de réaliser un long, projet sur lequel j'œuvre depuis trois ans.

R.S : Lorsque vous étiez chroniqueuse, faisiez-vous intervenir la comédienne qui est en vous ou est-ce totalement différent ?

L.C : Je mettais en scène les invités, c'était les signes avant-coureurs de la carrière qui me guette. Enfin, je l'espère.

R.S : Comment avez-vous fait vos premiers pas dans le doublage ?

L.C : J'habitais Saint-Ouen où PM, une société de doublage, était installée. J'y suis allée tous les jours jusqu'à ce que Mathilde, celle qui s'occupait de la distribution, craque et m'envoie sur un plateau à Epinay. Je me suis perdue dans les dédales de la banlieue, suis arrivée avec une heure de retard et lisais trop vite. C'était une cata !

R.S : Comment faites-vous pour entrer dans la peau non seulement d'un rôle mais aussi d'une comédienne étrangère ? Tous les paramètres doivent être maitrisés, n'est-ce pas ?

L.C : En doublage, je regarde les yeux. C'est un problème car je reste parfois trop longtemps sur le regard donc je ne peux pas lire, alors j'invente. C'est assez souvent que j'improvise un texte venu d'ailleurs. Je plaisante, mais je ne suis pas très loin de la vérité. En matière de tournage, j'évite de rentrer dans la peau du personnage ! J'ai joué des putes, une mère qui tuait son enfant, une autre qui l'abandonnait... J'apprends mon texte au cordeau, c'est une règle, et je suis mon instinct. Ah oui, la rupture, c'est très important. Chaque phrase correspond à une idée différente, ce qui évite le ton monocorde et atone.

R.S : Lorsque vous doublez des comédiennes à plusieurs reprises, est-ce un avantage au niveau du jeu ?

L.C : Oui, elles vous semblent familières. L'une a la bouche qui se barre en sucette, l'autre ne parle pas fort pour ne pas monter dans les aigus, une autre encore casse sa voix à la fin des phrases… Elles ont leurs trucs, vous les suivez.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

L.C : Le Bordeaux, la cuisine, les potes et le sexe. Il y a un intrus !

R.S : Merci beaucoup Laurence.

L.C : Tchao Reynald ! Tu vois que je suis polyglotte…

Interview de mai 2008