RSDOUBLAGE
contactez-nous

Marine Tuja

Doublage

cinéma
2015
Breaking Through (Casey Wright)
cinéma
2009
Julie & Julia (Annabelle)
série
2017/....
The Mist (Kimi Lucero)
cinéma
2015
The Shamer (Melussina / Dinas mor)
série
2010/....
Sherlock (Molly Hooper)
série
2004/2007
Miss Marple "2004" (Elsie Holland)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Katherine Roy)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Agent Spécial du FBI Rebecca Conway)
cinéma
2015
The Wave (Idun)
série
2010/2014
Covert Affairs (Carlijn)
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2012
Double destinée (elle-même)
télévision, VOD & DVD
2012
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Angelina Veneziano)
série
2017/....
C. B. Strike (Lorraine McNaughton)
série
2009/2016
série
2011/....
série
2010/2014
série
2006/2012
Eureka (Dr. Tracy Fox)
télévision, VOD & DVD
2019
Love, Take Two (Kim Hill)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/....
série
2008/....
Rex, chien flic "2008" (Maddalena De Luca)
série
2017/2018
9JKL (Sydney)
série
2017/....
I'm Dying Up Here (Maggie - 1ère voix)
série
2011/2012
The Finder (Therese)
série
2010
série
2009/2016
The Good Wife (Sondra)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Audrey Thompson)
cinéma
2007
Spider-Man 3 (Jennifer Dugan)
série
2014/....
Mensonges (Evelyne Brodeur)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Antonia Morello)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/2016
Tyrant (Reema)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Tamiko Masuda)
série
2014/....
série
2014/2017
Salem (Lark / Mercy Bird)
série
2008/....
série
2014/....
Heartless (Ane)
série
2018/....
Kidding (elle-même)
cinéma
2003
Inside Job (Ellen)
série
2014/2016
série
2014/....
The Affair (Lauren)
série
2012/....
Major Crimes (Sarah Glover)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Helen Meech)
série
2001/....
Messiah (Lucy Waite)
série
2015/...
iZombie (Lorelei)
série
2011/....
série
2000/2015
Les Experts (Madeline Briggs)
télévision, VOD & DVD
2005
Passions sous la neige (Brenda Wyatt)
série
2001/2005
télévision, VOD & DVD
2018
série
2009/2014
série
2008
Présumé Coupable (Mia Gandel)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Janet Lin)
série
2018/....
DC Titans (Angela Roth)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2007/2019
série
1981/....
Bateau de Rêve (Viktoria Stein)
série
2009/2014
série
2017/....
Ghosted (Deidre)
série
2005/2013
série
2001/2010
24 heures chrono (Carol Vossler)
série
2001/2010
24 heures chrono (Maggie Koernig)
série
2012/2019
Elementary (Lin Wen)
série
2014/....
Jane the Virgin (Celeste)
cinéma
2008
X Files - Régénération (Margaret Fearon)
série
2012/2013
Dr Emily Owens (Stacey Parks)
télévision, VOD & DVD
2016
La Forêt (Mayumi)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Alicia Ruiz)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Jessica Walcott)
cinéma
2016
Hush (Maddie)
série
2018/....
9-1-1 (Nora Jane)
série
2010/....
série
2001/2005
Six Feet Under (Holly Duncan)
série
2011/2014
série
2018/....
9-1-1 (Ellie)
cinéma
2010
Burlesque (Jesse)
cinéma
2006
cinéma
2006
télévision, VOD & DVD
2017
série
2003/....
série
2015/....
X Company (Karin)
série
2017/....
série
2009/2016
The Good Wife (Darla Riggs)
série
1999/....
série
2011/2012
The Finder (Joyce Weatherby)
série
2011/....
série
2017/....
Seven Seconds (Peaches Tally)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2008
Michèle Petit
animation
1993/2000
Unchô Kan’u
animation
2003

Voix

Audiodescription
13 (saison 2)
Audiodescription
David et Madame Hansen
Audiodescription
Hollywood
Audiodescription
La première fois
Narration
Proies et Prédateurs (France 5)
Publicité
Citroën
Publicité
Gamm vert
Publicité
Lonely Planet
Publicité
Nivea beauté
Publicité
Schwarzkopf
Publicité
Sécurité routière
Publicité
Tahiti Douche
Publicité
Vico
Voice-over
9 à la maison
Voice-over
Aerial assassin
Voice-over
Bath crashers
Voice-over
Chacun sa déco
Voice-over
Debbie Travis
Voice-over
Domestic blitz
Voice-over
Don’t stop believing
Voice-over
Extraordinary people
Voice-over
Fatal attraction
Voice-over
Gordon Ramsey
Voice-over
I don’t have time for this
Voice-over
If you really knew me
Voice-over
Les crimes de la côte ouest
Voice-over
Les maçons du coeur
Voice-over
Love by design
Voice-over
Michael Jackson : Leaving Neverland
Voice-over
Moviestar
Voice-over
Power privilège and justice
Voice-over
Street food
Voice-over
Surviving the last frontier
Voice-over
To build or not to build
Voice-over
Top chef
Voice-over
Tunning power
Voice-over
Vicking apocalypse

Formation

Stage : les écritures contemporaines Philippe Calvario
Stage : Nouvelles écritures , nouvelles interprétations  avec Jorge Lavelli
Stage : Comedia del Arte/ Shakespeare Benoit Lavigne- Rafael Bianciotto
Stage : du texte au numéro comique avec Corinne Boijols
Training Meisner avec Scott Williams (Meisner), Patricia Sterlin
Formation : Aacting International
Licence Mathématiques

Courts et moyens métrages

"Un peu de Nuit" réalisé par Phlippe Calvario
"Ne me sous estimez pas" réalisé par Ludo Coste
"Le 8ème pêcher" réalisé par Daniel Leger
"Amateurs" réalisé par Eric Pineda
"C’est pas grave" réalisé par Cédric Tourbe
"Shoot" réalisé par Gérard Grenier

Langues

Anglais : Courant
Allemand : Bonnes notions

Radio

Voix antenne de Oui FM, Sundance Channel

Télévision

"Je t’aime à te tuer" réalisé par Alain Wermus
"Petal TV" réalisé par Nicolas Rouvere
"Largo Winch" réalisé par Denis Berry

Interview

R.S : Bonjour Marine.

M.T : Bonjour Reynald !

R.S : Ton désir d'être comédienne remonte-t-il à loin ?

M.T : Je me suis cherchée ;) Gamine, je me prenais pour une rock star avec ma brosse à cheveux et je méprisais alors profondément le théâtre. Ado, j'étais passionnée par la danse. Mais j'avais peur de me lancer, je n'étais pas prête. Finalement, j'ai fait une fac de math ;) Et là, j'ai rencontré une apprentie comédienne qui m'a emmené à son cours. J'ai alors participé au training, donné la réplique... Et... j'ai pris mon pied. Il y a eu un déclic, une sorte d'évidence.

R.S : En quoi la formation t'a-t-elle aidé ?

M.T : Elle a été indispensable. Même si j'avais déjà un apprentissage de la scène grâce à la danse, j'avais tout à apprendre. Je continue d'ailleurs à faire des stages dès que je peux. J'apprécie beaucoup ces échanges, ces rencontres et aussi ces remises en question. Personnellement, cela m'est nécessaire.

R.S : Peux-tu parler de tes premiers pas dans le doublage ?

M.T : Je commençais à faire de la voice over et étais très attirée par le doublage. J'ai alors assisté et très vite été engagée pour des ambiances. Mais ce n'est pas un bon souvenir. Je n'étais pas prête : j'avais la peur au ventre, les jambes tremblantes et la voix blanche, voire pas de voix du tout. J'ai ensuite fait une grande pause car je travaillais au théâtre et je me sentais trop stressée sur les plateaux. Puis un ami m'a présenté Antoine Nouel qui m'a ouvert son plateau avec beaucoup de générosité, Il m'a permis d'assister, donné des tuyaux techniques, bref a été d'une très grande aide. Ensuite, j'ai fait un stage AFDAS Lys-lez-Lannoy au Magasin. Et, suite à ça, j'ai eu la grande chance de rencontrer cette merveilleuse personne qu'était Pascal Renwick. Il m'a donné mes premiers guests, m'a emmenée sur des plateaux. Cette rencontre a été déterminante : il m'a beaucoup encouragée, donné confiance en moi et la volonté de m'accrocher.

R.S : Comment fais-tu pour te glisser dans le jeu d'une autre comédienne ?

M.T : Je ne me pose pas trop de questions. J'essaie d'être dans ses yeux, son énergie, son rythme. Je reste très mobilisée physiquement. Et quand je suis à côté de la plaque,  je remets les compteurs à zéro et recommence... De toutes les façons, le directeur artistique nous aide, le doublage est un travail d'équipe.

R.S : En doublage, il faut être rapide et on découvre souvent le rôle à interpréter le jour même, est-ce compliqué ?

M.T : Il ne faut pas oublier que le comédien original a déjà fait le gros du travail avant nous ;) et qu'un directeur artistique est là pour nous guider... Mais c'est vrai que cela demande beaucoup de disponibilité et de réactivité. Cela peut être un peu stressant dans certains contextes, mais c'est globalement très excitant.

R.S : Est-ce différent de travailler sur un dessin animé ?

M.T : J'ai surtout fait du manga. C'est légèrement moins technique mais cela demande beaucoup d'énergie, de s'amuser et surtout de ne pas se prendre au sérieux.

R.S : Qu'évoque pour toi le mot personnage ?

M.T : A mon sens, pour trouver un personnage il faut toujours partir de ce que l'on est. Rester sincère. Même dans la composition la plus forte.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

M.T : Le théâtre, le cinéma et les séries TV bien évidemment. Le yoga, qui fait totalement partie de ma vie, et la Bretagne. Sinon, en ce moment, je suis d'humeur très fêtarde ;)

R.S : Merci beaucoup Marine.

M.T : Merci beaucoup Reynald, et merci pour ton site !

Interview de septembre 2012
Top