RSDOUBLAGE
contactez-nous

Fabien Gravillon

Doublage

cinéma
2010
Machete (Policier 2)
cinéma
2010
Nanny McPhee et le big bang (Sergent Jeffreys)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Henri Guiton)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Nate Hedesan)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Patrick Dawson)
cinéma
2008
série
2014
Those Who Kill (Donnie Knapp)
série
2005/2013
The Office (US) (Derrick)
télévision, VOD & DVD
2006
cinéma
2010
Twelve (Andrew)
télévision, VOD & DVD
2003
Le chien fantôme (le gardien de Power Plant)
série
2011
Lights Out (Edgar Bell)
série
2003/2004
Au coeur du pouvoir (Damon Moss)
série
2010
Terriers (Eurico)
série
2010/2013
The Glades (De'Andre Matthews)
série
2010/2013
The Glades (Zach)
série
2012/....
Chicago Fire (Dante)
série
2005/....
Supernatural (Dylan)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Kevin Kirby)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Cameron Thorne)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2009/2016
The Good Wife (Dante Wallach)
série
2009/2016
Castle (Officier Ellroy)
série
2002/2008
Sur écoute (Marlo Stanfield - 1ère voix)
série
2007/2010
My Spy Family (Hoggsy)
série
2012/....
Major Crimes (Miller)
cinéma
2005
Manderlay (Jim)
série
1997/2004
série
2015/....
Humans (Danny)
série
2011/2012
série
1973/....
série
2005/2010
Numb3rs (Anthony)
série
2004/2007
Drake & Josh (Trevor)
série
2000/2015
Les Experts (Dickie Jones)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Duncan Wood)
série
2010/....
Detroit 1-8-7 (Derrek)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2007
Ezra (Moses)
série
2010
série
2009
Mental (Julio)
série
2009/2017
série
2007/2013
American Wives (Ricardo Martinez)
cinéma
2008
Mah Sa-Sah (Nchare)
cinéma
2003
série
2011/....
cinéma
2005
série
1990/1996
Dream On (Howie)
série
2013/2015
série
2014/....
série
2009/2015
Glee (Shane Tinsley)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Dallas Tinker)
série
2008/2009
série
2005/....
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2014
série
2008/2012
Flashpoint (Adam Jackson)
série
2012/2019
Elementary (Randy)
série
2005/....
Esprits Criminels (Agent Darryl Young)
cinéma
2011
Hop (Cody)
série
2001/2002
Philly (Steven Hicks)
Chauve-souris
animation
2010/....
chanson
animation
2008
Jean-Lou alias Supergros
animation
2008/....
Lièvre
animation
2010/....
Lucien
animation
2008/....
Marcus Conner
animation
2005/2007
Momo
animation
Plouf
animation
2016/....
Serpent
animation
2010/....
Junior
jeu vidéo
2004

Voix

CD lasers et cassettes
Méthodes de français pour l’Italie (éditeur Zanichelli)
CD-ROM
Méthodes de français pour l’Allemagne (éditeur Cornelson)
CD-ROM
Méthodes de français pour l’Espagne, l’Afrique... (éditeurs Sejer / Nathan)
Documentaire
Phenoms (en anglais - FOX et FOX Sports - Enregistrement FOX Studios à Los Angeles-USA)
Publicité
Bébé Lilly (CD single)
Publicité
Dragon Ball Z : Budokai 2 (jeu PS2)
Publicité
DVD Street Dancer
Publicité
La pilule d'urgence
Publicité
Magazine Rap R&B
Publicité
Mytego.fr
Publicité
Mytelefoot.fr
Publicité
Société Générale
Voice-over
Docteur Beverly Hills
Voice-over
Next
Voice-over
Range ta chambre

Formation

Formation de l'acteur dirigé par Judd Laurance à Hollywood, Los Angeles
Ecole de l'acteur coté cour dirigé par Christophe Menet à Paris
Cours de chant dirigé par Isabelle Charles,Nathaly Moreau et Jamice
Formation d'anglais et accent américain à l'école fréquences langues à Paris

Chant

Sortie Album et compilation Wagram Music

Cinéma

2019 "L'enfant du Destin" réalisé par Frantz Jean-Baptiste (Film Haitien-Tournage à Boston-USA)
"Violent Delights" (en anglais) réalisé par Taylor Devoe (Tournage à Los Angeles-USA)
"Cicada Song" (en anglais) réalisé par Michael Starr (Tournage à Los Angeles-USA)
"L'acqua... il fuoco" réalisé par Luciano Emmer

Clips

Martin garrix en duo avec Macklemore & Patrick Stump "Summer Days" de Colin Tilley MTV USA et Monde.( Tournage à Los Angeles)
Kevin Gates "Push it" MTV USA et Monde (Tournage à Los Angeles)
Chris Matic "Extendo" BET Channel USA (Tournage à Hollywood)
Palisades "Erase the Pain" MTV USA et Monde.(Tournage à Los Angeles)

Courts métrages

"The suspicion" (en anglais) réalisé par Neil Stevens. Tournage à Los Angeles-USA
"Ma déclaration d'Amour" réalisé par Serge Poyotte
"Kozak" réalisé par Olivier Fox

Publicités

"Freshpet" réalisé par Arlen (tournage à Los Angeles-USA)
"Panzani : mini pâtes" réalisé par Valérie Clément
"9 Telecom" réalisé par Michel Hazanavicius
"Outremer Telecom : only" réalisé par Laurent Azéma
"FEP : fédération des antreprises de propreté" réalisé par Albin Voulfow
SFR service vodafone live" réalisé par Albin Voulfow

Radio

Pièces et fictions radiophonique France Culture :
"Le survivant" réalisé par Jean Matthieu Zhand
"Les morts qui touchent" (prix international Italia 2010) réalisé par Myron Meerson
"Maxime dans sa tête" réalisé par Cédric Aussir
"Les écrivains à la barre : Wole Soyinka" réalisé par Jean Matthieu Zhand

Sports

Athletisme

Télévision

2019 "Family Time" (en anglais) série tv Bounce TV-USA
"Hotline ADS" (en anglais) série tv Bounce TV,LOL by Kevin Hart-USA
"Buried in the backyard" (en anglais) Docu-Fiction Oxygen channel-USA
"People Magazine Investigates" (en anglais) Docu-fiction ID Channel-USA
"Baie des flamboyants" saison 3, série réalisée par Cédric Derlyn et Dan Occo. France O
"Les Bleus : Premiers pas dans la police" 4 épisodes, série réalisée par V. Monnet et D.Lepecheur. M6
"Plus belle la vie" divers réalisateurs. France3
"Une femme d'honneur" épisode 34, série réalisée par Michael Perrotta. TF1
"Préjudices" épisode 20, série réalisée par Frédéric Berthe. France 2
"Madame la proviseur" épisode 12, série réalisé par Philippe Berenger. France 2
"Groland : Les voisins" réalisé par Virginie Lovisone. Canal+
"Le vrai journal" (Karl Zéro) réalisé par Christian Merret Palmair & Philippe Proteau. Canal+

Théâtre

"Strength of this Nation" (Comédie musicale en anglais) de Timothy Allen Smith (à Hollywood,Los Angeles)
"JuliusS Ceasar" (en anglais) de Deborah Warner (Théatre Chaillot à Paris)

Divers

Diverses caméras cachés dans l'emission "On a tout essayé" de Laurent Ruquier
Pub photo presse pour BNP Paribas
Pub photo pour Coca Cola

Interview

R.S : Bonjour Fabien.

F.G : Hello Reynald.

R.S : Quand as-tu compris que, de la comédie, tu ferais ton métier ?

F.G : Assez tôt... En primaire je me donnais souvent en spectacle dans la cours de récré de mon école en Picardie  (rires)... Et puis à la maison mes parents regardaient beaucoup les fictions américaines à la télévision et je faisais de même... Je pense que voir le jeu des acteurs m’a donné envie de faire pareil. Très vite j’ai décidé de venir à Paris prendre des cours d’art dramatique et de me lancer dans le métier.

R.S : La scène est certainement un grand moment dans une vie de comédien ?

F.G : Tout à fait, bien que pour l’instant, malgré ma formation d’art dramatique, je n’aie pas eu l’occasion de monter beaucoup sur scène. J’ai plutôt approché  les plateaux de tournage.

R.S : Quand on joue dans une série à succès, est-ce que le rapport avec le public change ?

F.G : Oui. Soudainement  on a une certaine reconnaissance du grand pubic que l’on aurait peut-être pas eue sur un projet ayant moins de succès. On nous reconnaît dans la rue, on signe des autographes, c’est toujours assez agréable.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

F.G : Tout simplement en me présentant dans les studios pour assister aux séances d’enregistrement. En gros j’ai appris en regardant les meilleurs (rires). Ensuite, dès que je me suis senti prêt, j’ai commencé à demander aux directeurs de plateau si je pouvais passer des essais. Certains m’ont fait commencer tout de suite et m’ont appris la technique.

R.S : Se glisser dans le jeu d’un autre comédien, ça demande beaucoup d’observation, mais pas seulement, n'est-ce pas ?

F.G : Oui, beaucoup d’observation, car la première des choses est de capter le rythme du comédien étranger pour ensuite s’adapter à celui-ci surtout quand il est très loin de notre propre rythme. Je pense aussi que se glisser dans le jeu d’un autre comédien c’est faire preuve de beaucoup d’humilité.

R.S : Artistiquement parlant, que t’apporte cette branche de la profession ?

F.G : J’adore le doublage et ça m’apporte beaucoup artistiquement parlant. Déjà ça me permet d’apprendre à me mettre vite dans une situation de jeu d’acteur. En fait, y a pas le temps. Il faut comprendre et jouer en un temps record des scènes de films que les comédiens originaux ont  tourné en plusieurs mois. Et puis ça me permet de jouer des rôles que l’on ne m’aurait pas forcément donnés à l’image. Ce qui est magique c’est que je peux justement me glisser dans le jeu d’un comédien étranger blond aux yeux bleus (rires).

R.S : Si tu devais définir le mot rôle, que dirais-tu ?

F.G : Personnage interprété par un comédien.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

F.G : J’adore le sport, en particulier l’athlétisme et la gymnastique. J’aime surtout le regarder à la télé et en faire quand j’ai le temps (je suis ancien athlète de niveau national). Sinon, la musique, les voyages et mon métier.

R.S : Merci beaucoup Fabien.

F.G : Merci à toi Reynald pour ton site.

Interview d'avril 2011
Top