R.S : Bonjour Fabien.

F.G : Hello Reynald.

R.S : Quand as-tu compris que, de la comédie, tu ferais ton métier ?

F.G : Assez tôt... En primaire je me donnais souvent en spectacle dans la cours de récré de mon école en Picardie  (rires)... Et puis à la maison mes parents regardaient beaucoup les fictions américaines à la télévision et je faisais de même... Je pense que voir le jeu des acteurs m’a donné envie de faire pareil. Très vite j’ai décidé de venir à Paris prendre des cours d’art dramatique et de me lancer dans le métier.

R.S : La scène est certainement un grand moment dans une vie de comédien ?

F.G : Tout à fait, bien que pour l’instant, malgré ma formation d’art dramatique, je n’aie pas eu l’occasion de monter beaucoup sur scène. J’ai plutôt approché  les plateaux de tournage.

R.S : Quand on joue dans une série à succès, est-ce que le rapport avec le public change ?

F.G : Oui. Soudainement  on a une certaine reconnaissance du grand pubic que l’on aurait peut-être pas eue sur un projet ayant moins de succès. On nous reconnaît dans la rue, on signe des autographes, c’est toujours assez agréable.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

F.G : Tout simplement en me présentant dans les studios pour assister aux séances d’enregistrement. En gros j’ai appris en regardant les meilleurs (rires). Ensuite, dès que je me suis senti prêt, j’ai commencé à demander aux directeurs de plateau si je pouvais passer des essais. Certains m’ont fait commencer tout de suite et m’ont appris la technique.

R.S : Se glisser dans le jeu d’un autre comédien, ça demande beaucoup d’observation, mais pas seulement, n'est-ce pas ?

F.G : Oui, beaucoup d’observation, car la première des choses est de capter le rythme du comédien étranger pour ensuite s’adapter à celui-ci surtout quand il est très loin de notre propre rythme. Je pense aussi que se glisser dans le jeu d’un autre comédien c’est faire preuve de beaucoup d’humilité.

R.S : Artistiquement parlant, que t’apporte cette branche de la profession ?

F.G : J’adore le doublage et ça m’apporte beaucoup artistiquement parlant. Déjà ça me permet d’apprendre à me mettre vite dans une situation de jeu d’acteur. En fait, y a pas le temps. Il faut comprendre et jouer en un temps record des scènes de films que les comédiens originaux ont  tourné en plusieurs mois. Et puis ça me permet de jouer des rôles que l’on ne m’aurait pas forcément donnés à l’image. Ce qui est magique c’est que je peux justement me glisser dans le jeu d’un comédien étranger blond aux yeux bleus (rires).

R.S : Si tu devais définir le mot rôle, que dirais-tu ?

F.G : Personnage interprété par un comédien.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

F.G : J’adore le sport, en particulier l’athlétisme et la gymnastique. J’aime surtout le regarder à la télé et en faire quand j’ai le temps (je suis ancien athlète de niveau national). Sinon, la musique, les voyages et mon métier.

R.S : Merci beaucoup Fabien.

F.G : Merci à toi Reynald pour ton site.

Interview d'avril 2011