RSDOUBLAGE
contactez-nous

Nadine Girard

Doublage

série
2012
The L.A. Complex (Jennifer Bell)
série
2013/....
Siberia (Merelik)
télévision, VOD & DVD
2016
Suivre son coeur (Vanessa Boyd)
série
2015/...
Chicago Med (Nicole Jansen)
série
2018/....
Good Girls (Katherine)
série
2014/....
Hand of God (Ariella Kretzmer)
série
2012/2014
Anger Management (Michelle)
série
2018/....
The A List (Kayleigh)
série
2015/....
Ballers (Arielle)
télévision, VOD & DVD
2016
All the Way (Luci Johnson)
cinéma
2018
Une femme d'exception (Hennie Callaghan)
cinéma
2015
The Shamer (Mme Petri)
série
2009/....
The Listener (Gabriella Zimmer)
série
2012/2013
Magic City (Ricki Coleman)
cinéma
2017
The Circle (Gina)
cinéma
2018
Super Troopers 2 (Genevieve Aubois)
série
2013/2014
Cleaners (Veronica)
télévision, VOD & DVD
2013
Ghost Shark (Cicely)
série
2017/2018
Taken (Evan à 10 ans)
série
2017/....
The Deuce (Irene)
série
2011/2014
Being Human (US) (Ramona Benson)
série
2004/2005
Jack & Bobby (Warren Feide)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2017
Wonder Wheel (Psychiatre)
série
2018/....
Trust (Talitha Pol Getty)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Valerie Maurel)
série
2013/....
Mom (Wendy)
cinéma
2018
Seule la vie... (Shari Dickstein)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2013/....
Ray Donovan (Sugar)
série
2007/2015
Mad Men (Clara)
télévision, VOD & DVD
2017
6 Balloons (Cameron)
série
2016/....
Insecure (Diane Nakamura)
série
2014/2018
Scorpion (Sarah)
série
2013/....
Ray Donovan (Clifford)
série
2016
Racines "2016" (Abigail à 7 ans)
série
1977/....
Le Renard (Nadine Ottinger)
cinéma
2015
Straight Outta Compton (Nicole Threatt)
série
2005/2012
Weeds (Shane Botwin - 1ère voix)
série
2005/....
série
2005/....
Supernatural (Cole Griffith)
série
2015/2018
Quantico (Christine)
cinéma
2015
The Wave (Vibeke)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Isabel de Luca '71)
série
2017/2018
Taken (Regina)
série
2009/2011
série
2015/...
Killjoys (N'oa)
série
2016/....
Insecure (Aparna)
série
2017/....
The Deuce (Andrea Martino)
série
2009/2011
série
2016/....
Bull (Kara Clayton)
série
2010/2015
Parenthood (Gaby)
cinéma
2018
Les veuves (Siobhan)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2017
série
2014/....
série
2016/2017
Chance (Lucy)
série
2012/2017
Girls (Soojin)
série
2013/....
Mom (Emily)
série
2017/2018
Taken (Nancy Clarke)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2017
Justice League (Menalippe)
cinéma
2017
Wonder Woman (Menalippe)
série
2015/...
Master of None (Francesca)
télévision, VOD & DVD
2018
Noël à Pemberley (Jane Lucas)
série
2012
The L.A. Complex (Beth Pirelli)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/....
Code Black (Rose)
série
2014/2017
Night Shift (Julie)
série
2013/2016
Motive : le Mobile du Crime (Meredith Taylor)
série
2010/2017
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Jenny Burgess)
série
2009/2011
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Lynn Stiger)
série
2007/2015
Mad Men (Hildy)
série
2005/....
Supernatural (Anna Milton)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Emily Portsmith)
série
2003/....
série
2013/....
Sleepy Hollow (Malligo Dyer)
série
2016/2019
Designated Survivor (Liz Rosenblum)
série
2016/....
série
2016
Racines "2016" (Little Chicken George)
série
1999/....
cinéma
2016
Miss Sloane (Greta)
série
2017/....
Frankie Drake Mysteries (Elsie Thompson)
série
2015/...
Younger (Kiko Kagami)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Linda Singer)
série
2013/2016
série
2007/2009
série
2005/....
série
2014/2017
Night Shift (Avery)
télévision, VOD & DVD
2015
Peter and Wendy (Nurse Gayle)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
série
2005/....
Grey's Anatomy (Sloan Riley)
série
2014
Crisis (Natalie Clarenbach)
série
2015/...
Chicago Med (Auxiliaire Médical Courtney)
série
2015/...
Chicago Med (Denise Valdez)
série
2015/...
Chicago Med (Sammie Sullivan)
cinéma
2018
série
2012/2017
Girls (Angie)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Katie Bryce)
série
2017/....
The Orville (Hoshel)
série
2013/....
Ray Donovan (Roxanne)
série
2017/....
The Orville (Baleth)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2015
Survivor (Naomi)
série
2016/....
High Maintenance (elle-même)
cinéma
2018
Colette (Matilde)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2013/2016
Mr Selfridge (Meryl Grove)
série
2015/...
Chicago Med (Erica)
série
2015/....
série
2008/2011
Rush (Aus) (Grace Barry)
série
2017/2018
Taken (Jamie Graham)
série
2010/2015
Rookie Blue (Lauralee)
télévision, VOD & DVD
2015
Peter and Wendy (Slightly / Harry)
série
2014/....
cinéma
2013
télévision, VOD & DVD
2016
Angela
animation
2016/....
Benoît
animation
2013/....
Benoît
animation
2000/...
Charly
animation
2016/....
Chichi
animation
2016/....
Cindy - Voix parlée & chantée
animation
2017/....
Jeanne
animation
2013/....
Jeanne
animation
2000/...
Josie
animation
2016/....
Kaitlin
animation
2016/....
Lillie
animation
2016/....
les femmes
animation
Maddy
animation
2016/....
Mona
animation
Mzaha
animation
2016/....
Planchet
animation
2005
Princesse
animation
2016/....
Sandy
animation
2016/....
Sugar
animation
2016/....
Sybille
animation
2013/....
Sybille
animation
2000/...
Taata
animation
2009
Therru
animation
2006
Catti Brie
jeu vidéo
2013
Danae
jeu vidéo
2018

Voix

Audiodescription
Avril et le monde truqué
CD
J'aime Lire : Je veux du Ziglouglou
CD-ROM
Méthodes de langue Française
Habillage
Radio France (France Culture)
Post-synchronisation
Imposture (Julien Despaux)
Post-synchronisation
Le fils de Jean (Philippe Lioret)
Post-synchronisation
Marseille (Kad Merad - rôle Florence)
Publicité
Air Transat
Publicité
Air Transat (Radio)
Publicité
Atol - Juste quelqu'un de bien
Publicité
Atol les opticiens
Publicité
Chaîne Euréka
Publicité
Frisk
Publicité
Fruttare (Télé)
Publicité
Kool Net
Publicité
Mezzo
Publicité
Musée Camille Claudel (Radio-Classique)
Publicité
Musée du dessin (Radio-Classique)
Publicité
Nathalie Dessay (Radio-Classique)
Publicité
NRJ (Expo Picasso au musée Quai-Branly)
Publicité
Opel (Radio)
Publicité
Opel Karl
Publicité
Opel SUV
Publicité
Orchestre de Paris (Radio-Classique)
Publicité
Pringle's
Publicité
Pur'essentiel
Publicité
Radio Classique
Publicité
Radio-Classique
Publicité
Renault
Publicité
SFR (Les têtes à Claques)
Publicité
Sonos
Publicité
Swiffer
Publicité
Tefal (Télé)
Publicité
Temptation
Publicité
Vacances Air Transat
Voice-over
16&Pregnant
Voice-over
Cowboy U
Voice-over
Face aux éléments (Ana)
Voice-over
Fairly Legal
Voice-over
Flip or Flop Atlanta
Voice-over
Grave Secrets
Voice-over
Hot Girls Wanted (Jessica & Jada)
Voice-over
Makung Menudo
Voice-over
MTV
Voice-over
My cat from Hell (Shana & Kim)
Voice-over
National Geographic : Mygration animal house/valley of death
Voice-over
Road to Menudo
Voice-over
School of golf & Golf now
Voice-over
Scream Queens

Formation

Ecole Claude Mathieu, Paris
Sorbonne nouvelle, Paris 3, arts du spectacle (Licence)
Université du Québec à Montréal, art dramatique
Chant : D. Bailly
Chant lyrique (soprano) : G. Berno
Stage de Kathakali en Inde
Stages d’italien : Langues et Affaires

Cinéma

"Marseille" réalisé par Kad Merad  (Florence)
"Le fils de Jean" réalisé par Philippe Lioret
"Camping" réalisé par Fabien Onteniente

Courts métrages

"Le plus beau jour de sa vie" S. ET C. Cohen - Darma Productions
"Zappeurs" S. Bouquet
"Un homme comme les autres" S. Bouquet

Films institutionnels

"Les métiers de l'aéroport" Peignoir Prod., A. Dzerdz
"Sauter"
"Danone"

Langues

Italien - Anglais

Télévision

"Scènes de ménage" dans le rôle de la voisine. M6
"L'état de grâce" réalisé par Pascal Chaumeil. France 2

Théâtre

"La Chatte Bleue" de Guillaume Ollivier Berno - mise en scène de l'auteur (Assisté de Anne Herold). Théâtre Clavel
"Peau d'âme" mise en scène de B. Gautier. Spectacle des 40 ans du Centre Culturel Canadien à Paris
"Exil et volatiles" mise en scène de E. Chanut
"Tu m'aimes-tu" mise en scène de B. Gautier
"La pantoufle de vair" mise en scène de D. Thuann
"Isabel au bois dormant" mise en scène de C. Simon
"On a volé le lac Baïkal" mise en scène de J-Y. Brignon
"Il pleut des hommes" mise en scène de C. Glasse
"Le petit chaperon bleu marine" mise en scène de F. Fauvernier
"La spirale des loups" mise en scène de D. Mauberty
"Baratinages" mise en scène de P. Palermo
"Quand je serai grand" mise en scène de L. Grimault
"Le médecin malgré lui" mise en scène de P. Palermo
"Princesse et compagnie" mise en scène de L. Grimault
"L'Odyssée..." mise en scène de D. Négroni
"Les petits mélancoliques" mise en scène de J. Goudard
"Les fiancés de Loches" mise en scène de Taïra
"Station des oubliés" mise en scène de P. Lyévin
"L’Avare" mise en scène de B. Bastareaud
"Les papillons et la bougie" mise en scène de J. Hadjaje

Web TV

10 flms sur l’EXIL, TV5 Monde, C. Vittiglio
"Paris les bons plans" : Présentatrice - anglais - français - Voxinzebox

Interview

R.S : Bonjour Nadine.

N.G : Bonjour Reynald !

R.S : Comment as-tu découvert ton goût pour la comédie ?

N.G : Houlaaaa, il y a un bon moment déjà ! J'étais toute petite et je savais déjà que je voulais en faire mon métier ! Je suis d'origine québécoise et les spectacles de fin d'année sont chose courante là-bas. J'ai également commencé la danse à 4 ans, et j'ai enchaîné avec une école de comédie musicale.

R.S : A quel moment as-tu décidé d'en faire ton métier ?

N.G : Tout de suite ! Et puis faire une école de théâtre, se spécialiser dans ce qu'on aime faire, c'est une chance incroyable.

R.S : J'ai déjà entendu dire que lorsqu'on est sur scène le temps est comme suspendu. Qu'en penses-tu ?

N.G : Oui, c'est vrai. Il n'y a plus rien d'autre. Il m'est arrivé de chanter juste après m'être fait enlever une dent de sagesse, ou de jouer au théâtre avec une fièvre carabinée, et l'énergie est là : the show must go on !

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

N.G : Vraiment par le plus grand des hasards ! Une amie m'a fortement conseillée et poussée. Elle m'a présenté Patrick Floersheim, et tout s'est enchaîné.

R.S : Lorsque tu doubles une comédienne sur la durée, cela doit être intéressant de la suivre sur divers rôles ?

N.G : Bien sûr ! Et nous évoluons et mûrissons chacune de notre côté.

R.S : Tu doubles également de jeunes garçons. Ton approche est certainement différente ?

N.G : Cela fait partie de notre métier de comédien : se fondre dans l'autre. Alors me mettre dans la peau de jeunes garçons, retrouver mon enfance et mon côté garçon manqué est un bonheur.

R.S : Qu'est-ce qui te plaît particulièrement dans le doublage ?

N.G : D'aller au-delà du physique, de la couleur de peau. Plus rien ne compte, à part la voix.

R.S : Quelles sont tes passions en dehors de ton métier ?

N.G : Le chant lyrique, la lecture, les voyages...

R.S : Merci beaucoup Nadine.

N.G : Merci beaucoup Reynald !

Interview de mai 2013
Top