RSDOUBLAGE
contactez-nous

Fabrice Fara

Doublage

série
2001/2010
24 heures chrono (George Avila)
série
2005/2017
Bones (Ed Barrow)
série
2002/2009
série
2018/2019
série
2019/....
Catch-22 (Clevinger)
série
2012/....
Chicago Fire (Sean Morland)
série
2012/2019
Veep (Ambassadeur Al Jaffar)
série
2019/2020
Los Angeles Bad Girls (Nasir Solomon)
série
2014/2015
The Knick (Dr. Bertram 'Bertie' Chickering Jr.)
série
2020
télévision, VOD & DVD
2007
série
2016/2017
Graves (Isaiah Miller)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Todd Eames)
série
2004/2012
Dr House (Derrick)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Keith Stiger)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Austin Travers)
série
2006
télévision, VOD & DVD
2006
série
2011/....
Black Mirror (Terry)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2003/2012
télévision, VOD & DVD
2015
L'appel du devoir (Député Johnson)
série
2007/....
série
2009
Occupation (Richard Swift)
série
2012/2017
Longmire (Brett)
série
2004/2019
série
2004/2012
Desperate Housewives (Père Benson)
série
2019/2022
Dollface (Liam)
série
2012/2017
Longmire (Lee McKinnon)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Brian Epstein)
cinéma
2011
Le Stratège (Chad Bradford)
série
2008/2012
Flashpoint (Marc)
télévision, VOD & DVD
2013
Les yeux de l'amitié (Brad Coleman)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Zander Marrs)
série
2003/....
série
2021/....
série
2013/2023
Blacklist (Todd Wagner)
série
2010/2017
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Roger Littrell)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Tommy Walker)
série
2007/2013
American Wives (Jeremy Sherwood)
télévision, VOD & DVD
2019
Quelques jours à Noël (Dr. Ben Tyler)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018
télévision, VOD & DVD
2013
La fiancée des neiges (Jared Tannenhill)
télévision, VOD & DVD
2011
Noël au Far West (Erik Johnson)
télévision, VOD & DVD
2015
La lettre oubliée (Rich Bradford)
série
2005/2020
Supernatural (Docteur)
série
2004/2009
Stargate Atlantis (Lieutenant Marks)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Lieutenant Kevin Marks)
série
1996/2000
Le Caméléon (Ethan Clausen)
série
2014/2015
Looking (Scotty)
série
2005/2017
Bones (Alex Garcia)
série
1999/....
série
2008/....
télévision, VOD & DVD
2018
Un Noël sur glace (Roi Alexander Booth)
série
2015/2018
The Royals (Beck)
cinéma
2012
série
2011/2014
Being Human (US) (Connor McLean)
télévision, VOD & DVD
2021
Muppets Haunted Mansion (Jardinier du manoir)
série
2009/2010
cinéma
2013
série
2010/2011
The Whole Truth (Todd Engler)
série
2008/2014
True Blood (Kitch Maynard)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Hastings Ruckle)
série
2018/....
New Amsterdam (Javier)
série
2018/2023
Magnum P.I. (Dr. Anthony)
série
2014/2021
NCIS : Nouvelle Orléans (Commandant Josh Newman)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Vincent Beckwith)
série
2006/2008
Shark (Ben Channing)
série
2017/....
The Chosen (Judas)
série
2018/....
New Amsterdam (Officier de police)
télévision, VOD & DVD
2011
Blood Out (David Savion)
série
2014/....
Chicago Police Department (Scott 'Scoot' Fitzgerald)
télévision, VOD & DVD
2011
Eden (John Sparks)
série
2011/2012
Breakout Kings (Travis Muncey)
série
2006/2010
Heroes (West Rosen)
série
2006/2007
Big Day (Dr. Zaks)
série
2005/2013
cinéma
2008
The Last Squad (Pvt. Peter Harris)
série
2022/....
cinéma
2013
cinéma
2013
Stoker (Whip)
série
2020
série
2014/2017
Black Sails (Pasteur Lambrick)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2000/2015
Les Experts (Jimmy Finnerty)
série
2012/2017
The Mindy Project (Jason Richman)
série
2015/2016
Mar de plastico (Salva Morales)
série
2014/....
série
2012/2013
série
2008/2013
série
1999/....
cinéma
2012
série
2002/2005
Un, dos, tres (Álvaro)
télévision, VOD & DVD
2018
Un Noël à Springdale (Kevin LaGrange)
série
2008/2012
U.S. Marshals, protection de témoins (Ivan Gunter / Ivan Rogers)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2012/2018
Major Crimes (Seth Landon)
cinéma
2006
The Backwoods (Antonio)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Radford)
série
2016/....
Four seasons in Havana (Adrian Riveron)
série
2005/2008
South of Nowhere (Clay Carlin)
série
2014/2020
Murder (Kan)
série
2012/....
Chicago Fire (Hanover)
série
2014/....
Meurtres en eaux troubles (Christian Höflinger)
télévision, VOD & DVD
2023
Teen Wolf : Le film (Jackson Whittemore)
série
2015/2016
série
2012/2020
Arrow (Roy Harper)
série
2011/2017
Teen Wolf (Jackson Whittemore)
série
2011/....
American Horror Story (Inspecteur Jack Samuels)
série
2005/2010
Numb3rs (Gregory Dietrich)
série
2004/2005
Summerland (Lucas)
série
2002/2009
série
2010/2020
Strike Back (Florian)
série
2018/....
FBI (Aaron Hill)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Gavin Reilly)
série
2013/2021
Mom (Chip)
série
2011/2012
Luck (Brent Bernstein)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Harry Jackson)
série
2022/....
So Help Me Todd (Dr. Ross Woods)
télévision, VOD & DVD
2022
Lou (Chris)
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2008
série
2020/....
série
2013/2016
série
2008/2013
Fringe (Vince)
série
2008/2012
Flashpoint (Kevin Baines)
série
2007/2010
Durham County (Ray Prager Jr)
série
2017/....
S.W.A.T. (Officier Kowalski)
télévision, VOD & DVD
2016
La Vie des soeurs Brontë (Samuel Hartley)
série
2016
Les Mystères de Londres (Agent de police Booth)
série
2010/2015
Downton Abbey (William Mason)
série
2008/....
cinéma
2007
série
2006/2009
série
2017/....
La fabuleuse Mme Maisel (Archie Cleary - 2ème voix)
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Logan Reed)
série
2013/....
série
2015/2018
The Team (Morten Sorensen)
série
2010/2022
cinéma
2009
Sea, Sex and Fun (Brewster)
série
2006/....
Le Rêve de Diana (Tim Herzog)
série
2011/2018
Once Upon a Time (John Darling)
série
2011/2016
Switched (Jace)
série
2015/2019
Scream (Noah Foster)
série
2015/2018
Humans (Prêtre)
série
2014/2015
Looking (Alex)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2016/2017
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Zach Ogilvy)
série
2003/2005
série
2010/2011
The Defenders (Dan Shepard)
série
2015/....
X Company (Ltd. Danny Simpson)
cinéma
2018
L'ange (Miguel)
cinéma
2015
El Clan (Alejandro Puccio)
cinéma
2016
Avant toi (Patrick)
série
2014/2021
NCIS : Nouvelle Orléans (Brandon Pierce)
série
2010/....
Blue Bloods (Lt. Fleming)
série
2005/2009
Prison Break (Roland Glenn)
série
2015/2018
Quantico (Lucas Strauss)
série
2023/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2010/....
Meurtres à Sandhamn (Christoffer)
série
2015/....
X Company (William)
série
2003/2010
série
1995/2005
JAG (Ensign Geery)
série
2008/2012
Flashpoint (Pete Joris)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2015/2018
Code Black (Dr. Miles Caster)
série
2014
Mind Games (Miles Hood)
série
2007/2008
télévision, VOD & DVD
2019
Fais un voeu pour Noël (Ryan MacDonald)
série
2016/2022
Chesapeake Shores (David Peck)
série
2014/2020
Les 100 (Cillian)
série
2006/2013
30 Rock (Criss)
série
2018/....
New Amsterdam (Kyle Vincenzi)
série
2003/2005
série
2009/2016
Castle (Evan)
série
2016/2017
APB : Alerte d'urgence (Ryan Sanders)
télévision, VOD & DVD
2016
Killing Reagan (Larry Speakes)
série
2011/2021
Shameless (US) (Jody Silverman)
série
2018/....
Legacies (Jeremy Gilbert)
série
2014/....
Chicago Police Department (Jimmy Borrelli)
série
2012/....
Chicago Fire (Jimmy Borelli)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Jeremy Gilbert)
télévision, VOD & DVD
2011
Plus jamais cela (Carlo Rossi)
série
2022/....
Surfside Girls (Capitaine Devar)
télévision, VOD & DVD
2010
Jurassic Predator (Henry Richards)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2019/....
Hudson & Rex (Kai Dunn)
série
2009/2016
télévision, VOD & DVD
2017
Panique à Los Angeles (Marcus Taylor-Jones)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2011
série
2015/2019
Mr. Robot (Xander Jones)
série
2015/2017
Rosewood (Rick Wu)
série
2015/2016
Togetherness (Truman)
série
2015/2016
Aquarius (Rick Zondervan)
série
2013
The White Queen (Richard Welles)
cinéma
2015
série
2012/2013
Bunheads (Lou)
série
2006/2009
série
2003/2010
série
2019
Swamp Thing (Harlan Edwards)
série
2018/....
série
2018/....
série
2017/2020
Room 104 (Bruce)
série
2016/2022
Westworld (Felix Lutz)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Steve Thomas)
série
2012/2013
Last Resort (Cameron Pitts)
série
2010/2020
Hawaii Five-0 (Kyle Tamuro)
série
2012/....
Chicago Fire (Evan Hawkins)
série
2016/2023
Riverdale (Trucker)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2006/2007
Petits Crimes Entre Epoux (Ronald Collins)
série
2019/....
Temple (Peter)
série
2015/2022
série
2015/....
Spotless (Frank McElroy)
série
2010/2020
Strike Back (Roland Eder)
série
2003/2004
Karen Sisco (Phil Kavanagh)
cinéma
2016
Les figures de l'ombre (Paul Stafford)
télévision, VOD & DVD
2022
Spoiler Alert (Michael Ausiello)
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2014
The Normal Heart (Tommy Boatwright)
série
2020
Hollywood (Henry Willson)
série
2017/....
Young Sheldon (Sheldon Cooper)
série
2007/2019
The Big Bang Theory (Sheldon Cooper)
série
2007/2012
iCarly (Caleb)
Documentaire
Cobaye pour la médecine de demain
Publicité
Processeur Intel core
télévision, VOD & DVD
2012
série
2011/2017
Grimm (Benjamin McCullough)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Bobby Hillman)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Sean Herman / Prince Thomas)
série
2010/2011
The Defenders (Doug Christensen)
télévision, VOD & DVD
2005
Ma Recette pour l'amour (Joe Montebello)
série
2008/2009
Le Retour de K2000 (Max Hunter)
série
2020/....
Bäckström (Adam Olzzon)
série
2018/....
FBI (Nick)
série
2016/2017
24 : Legacy (Rashid)
cinéma
1980
cinéma
2018
Le Passé recomposé (Bill - Version Boulevard des Productions)
cinéma
2016
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
série
2023/....
Gen V (lui-même)
série
2020/....
série
2019/2022
série
2018/2023
série
2017
The Long Road Home (Troy Denomy)
série
2011/2016
Person of Interest (Simon Lee)
série
2010/2015
Parenthood (Mark Cyr)
animation
2023/....
Captain Fall (Captain Jonathan Fall)
série
2016/2019
Preacher (Humperdoo / Jesus Christ)
série
2018/2019
For the People (Rodrigo Puente)
série
2018/....
New Amsterdam (Ivan Velez)
série
2005/....
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Vernon Stallings)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2023
Tous les jours la même nuit (Roberto Arnaldo da Silva)
cinéma
2011
Upside Down (Pablo)
série
2005/2017
Bones (Darrell Taggert)
série
2016/....
Four seasons in Havana (Fermin Bodes)
série
2015/2018
Ash vs Evil Dead (Pablo Simon Bolivar)
série
2015/2017
Rosewood (Tony 'Ponce' De Leon)
série
2015
Backstrom (Moss Brady)
série
2012/2013
Touch (Reuben Santiago)
série
2010/2014
Raising Hope (Javier)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Little Dip)
série
2015/2018
Code Black (Javi Gomez)
télévision, VOD & DVD
2020
Sisters Apart (Fuhrmann)
série
2010/2020
Hawaii Five-0 (Stuart)
série
2022/....
série
2014/2023
Happy Valley (Faisal Bhatti)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Sunil Singh Kirmani)
série
2008
série
2008
The Palace (Kulvinder 'Vinny' Ganatra)
série
2011/2018
New Girl (Dean)
cinéma
2017
Geostorm (Duncan)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2012/2018
Scandal (Navid Turani)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2021
série
2016/2019
Fleabag (Harry)
série
2023/....
Griselda (Lieutenant Diaz)
série
2013/2016
Motive : Le Mobile du Crime (Dave Briggs, Jr.)
série
2013/....
King & Maxwell (Tommy Smith)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Agent David Prieto)
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Derrick Wilson)
série
2000/2015
Les Experts (Dylan Trigg)
série
1996/2007
série
2021/....
Vincenzo (Hwang Min-seong)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2005
série
2015/2021
Lucifer (Norm)
série
2015/2020
The Magicians (Père Poe)
série
2015
Conscience morale (Mitchell Perkins)
série
2013/2016
série
2009/2011
Stargate Universe (Sgt. Hunter Riley)
série
2006/2014
télévision, VOD & DVD
2007
Ice Spiders (Johnny)
série
2017/2018
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2018
série
2011/2016
Unforgettable (Samir Bensaidi)
série
2005/2017
Bones (Officier Sanjar Zamani)
série
2001/2010
série
2006/2014
série
2008/2012
Leverage (Craig Mattingly)
Télé-réalité
Coming Out Colton
télévision, VOD & DVD
2012
Birdsong (Private Tipper)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2017/2019
Ransom (Sean Sutherland)
série
2016/....
série
2009/2016
Castle (Todd)
cinéma
2011
Atrocious (Cristian)
série
2008
Generation Kill (Cpl. Gabe Garza)
série
2003/....
série
2021/....
Under Fire (Adjudant Steve)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2006
Nati ieri (Augusto)
série
2010/2013
The Glades (Daniel Green)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Brad Pines)
série
2014
télévision, VOD & DVD
2013
Bonnie and Clyde (Roy Thornton)
série
2015/2018
Quantico (Robbie Robertson)
série
2013/2023
Blacklist (Nicholas Obenrader)
série
2011/2016
Person of Interest (Calvin Mazer)
série
2015/2019
Mr. Robot (Anwar Raziz)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2013/2016
Devious Maids (Ethan Sinclair)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2017/2018
série
2013/2016
cinéma
2017
Okja (K)
série
2011/2012
Jessica King (Darren Choy)
série
2021/....
Ghosts (Sasappis)
série
2016/2019
Basset
animation
Carlos
animation
2016/....
Chaplpla
animation
Chef
animation
2018/....
Flashing
animation
2018/....
Gabble
animation
2008
Garde Goblin
animation
2018/....
Gérald
animation
2021/....
Gonzales
animation
2016/....
Greip
animation
2012/....
Kamui Shiro
animation
Ken
animation
2003/....
Kerry
animation
2012/....
King Farley
animation
2005
Lava Lézard
animation
2018/....
Leondent
animation
2018
Mono
animation
2018/....
Mr Splodge
animation
1993/1995
Nirav
animation
2022/....
Oh
animation
2016/....
Patatarte
animation
2017/....
Red XIII
animation
2005
Robinson Crusoe
animation
2016
Tucker
animation
2005
Warren Stone
animation
2022
Ennemis, civils et autres
jeu vidéo
2022
Red XIII
jeu vidéo
2024
Red XIII
jeu vidéo
2020

Formation

2006 Ecole De Comédie Musicale-ISAS. Professeurs : Sarah Sanders, Laurent Mercou, Nathalie Dupuy
1998 Atelier International de Théâtre dirigé par Blanche Salant et Paul Weaver
1996 Cours Florent. Professeurs : Isabelle Nanty, Daniel Romand
1994 Cours Raymond Girard. Professeurs: Marie Christine Bras, Henri Van Grey

Cinéma

"Le roman d'Alexandre" réalisé par Xavier Quentin, dans le rôle d'Alexandre

Comédies musicales

2014 "Les Fiancés de Loches" de Georges Feydeau - mise en scène d'Hervé Devolder. Théâtre du Palais Royal
2010 "Les indifférents" de Camille Turlot - mise en scène de Stéphane Cottin, dans le rôle de Stéphane. Théâtre de L’Œuvre
2006 "Plus belle que toi" de Jérôme Lemonier - mise en scène de Colette Roumanoff. Théâtre Fontaine et tournée
2002/2003 "Irma la douce" d'Alexandre Breffort - mise en scène de Denise Filiatrault. TNM de Montréal, Festival Juste Pour Rire et tournée
2001 "Etre ange destin" de Marion Michau - mise en scène d'Éric Palud, dans le rôle de Gaël. Théâtre Les Enfants terribles

Courts-métrages

2004 "J'y vais" réalisé par Vincent Capra
2001 "La dictature du bruit" réalisé par Alizée le Maoult

Langues

Anglais, Espagnol

Télévision

2004 "Plus belle la vie" réalisé par Véronique Langlois, dans le rôle de Marco
2004 "Les femmes d'abord" réalisé par Peter Kassovitz, dans le rôle du Groom
2000 "Marius" réalisé par Nicolas Ribowski, dans le rôle du Commis
 

Théâtre

2019/2022 "Petits crimes entre amis" de Franck Kenny - mise en scène de Bruno Bachot. Théâtre La Boussole
2019/220 "Un amour pour rire" de Pierre-François Dupont-Beurier & Romain Trouillet - mise en scène de Constance Carrelet, Rodolphe Sand. Théâtre La Boussole
2018/2019 "Dans la peau de ma femme" de Guilhem Connac & Pierre Du Tremblay. Théâtre la boussole
2012 "On est tous portés sur la question" mise en scène de Sébastien Azzopardi. Théâtre Le Mélo-d’Amélie et tournée
2011 "Happy bad day" de Julien Gaetner - mise en scène de l'auteur, dans le rôle de Pierre. Théâtre Le Méry
2009 "Presse pipole" de olivier Lejeune- mise en scène de l'auteur, dans le rôle de Savier. Théâtre du Palais Royal et Tournée
2009 "Manon des sources" de Marcel Pagnol - mise en scène de Vivette Roman Choisi, dans le rôle de Ugolin. Tournée
2008 "Jean de Florette" de Marcel Pagnol - Vivette Roman Choisi, dans le rôle de Ugolin. Tournée
2007 "Le Schpountz" de Marcel Pagnol - mise en scène de Vivette Roman, dans le rôle d'Irénée. Tournée
2007 "L’Avare" de Molière - mise en scène de Colette Roumanoff, dans le rôle de Cléante. Théâtre Fontaine et Tournée
2006 "Les lettres de mon moulin" d'Alphonse Daudet - mise en scène de Pierre Laur. Théâtre du Gymnase et tournée
2006 "Pinocchio" de Collodi - mise en scène de Pascal Antonini, dans le rôle rôle du Renard. Tournée
2005 "Ma fille travaille à Paris" de Jean Barbier - mise en scène de Thierry Lavat, dans le rôle de Norbert. Théâtre des Nouveautés
2004 "Fallait rester chez vous" de Rodrigo Garcia - mise en scène de Pascal Antonini. Théâtre Le Colombier
2003 "César" de Marcel Pagnol - mise en scène de Vivette Roman, dans le rôle de Mangiapian. Tournée
2001 "Procés de femmes" de Frédéric Leclerc - mise en scène de Denise Filiatrault. Comédie de Paris
2000 "Les anciennes odeurs" de Michel Tremblay - mise en scène de Jean-Pierre Hané, dans le rôle de Luc. Aktéon
2000 "Les fourberies de Scapin" de Molière - mise en scène de Daniel Leduc, dans le rôle d'Octave. Théâtre de la Porte Saint Martin
1999 "Vous allez tous mourir et pas moi" de Christophe Martin - mise en scène de Pascal Antonini, dans le rôle de d'Eshban. La maison de l'acteur
1999 "La double inconstance" de Marivaux - mise en scène de Jean Pierre Hané, dans le rôle d'Arlequin. Théo Théâtre

Interview

R.S : Bonjour Fabrice.

F.F : Bonjour Reynald.

R.S : Etre comédien est bien évidemment une vocation, à quel moment as-tu découvert que tu l'avais en toi ?

F.F : En fait très jeune. Je suis originaire de Marseille et je me souviens qu'enfant, alors que j'étais déjà couché, ma mère venait me chercher dans mon lit et qu'ensemble nous regardions les films de Marcel Pagnol qui passaient en deuxième partie de soirée. Ensuite je demandais à ma mère de m'acheter les livres dont étaient tirés les films et je rejouais toute l'histoire dans ma chambre en interprétant tous les personnages. Evidemment, le lendemain, à l'école, j'avais les yeux remplis de sommeil mais j'étais heureux d'avoir ri et pleuré et j'ai su alors que moi aussi je voulais faire rire et pleurer.

R.S : Il y a deux écoles, ceux qui prônent la formation qui peut être une base solide et ceux pour qui ça ne sert à rien sauf à perdre le naturel et la spontanéité. Qu'en penses-tu ?

F.F : Je pense que, même si ce métier naît d'une passion, il n'en reste pas moins un métier et que comme tout métier il nécessite un apprentissage. D'ailleurs je pense qu'il est faux de penser que la technique tue la spontanéité ou le naturel. Au contraire, elle permet au naturel de s'exprimer peut-être avec plus de force. Mais tu sais, il n'y a bien qu'en France qu'on se pose ce genre de question. J'ai eu la chance de travailler à l'étranger et les acteurs nord-américains, pour ne citer qu'eux mais ils ne sont pas les seuls, continuent de se former alors qu'ils sont sur scène tous les soirs et ils ne leur viendrait pas à l'idée de se présenter à des auditions sans avoir appris leur métier.

R.S : Tes débuts dans ce métier furent probablement une étape marquante de ta vie ?

F.F : Oui, bien évidemment, même si je n'ai pas de souvenir précis de la première fois où je suis monté sur scène. Mais ce dont je suis sûr c'est que je m'y suis senti bien, à ma place. J'ai fait quelques petits boulots pour payer mes cours de théâtre et aucun ne m'a rendu aussi heureux que mon métier de comédien. Et aujourd'hui, sur une scène, sur un tournage ou sur un plateau de doublage, je suis vraiment très heureux et je ne céderais ma place à personne et à aucun prix. Je dis souvent qu'avant de faire ce métier je vivais, et aujourd'hui grâce à lui j'existe. Ca peut paraître idiot mais c'est exactement ce que je ressens.

R.S : Lorsque tu es sur les planches, as-tu le trac ?

F.F : Oh oui ! Même lorsque je joue une pièce des centaines de fois j'ai toujours autant le trac. Au point qu'avant de monter sur scène je me dis toujours "Et si je prenais un avion pour l'Australie, personne ne viendrait me chercher là-bas". Ce qui est assez bizarre car je ne suis jamais allé en Australie et ce n'est pas un pays qui m'attire plus que ça ! Mais maintenant je me suis habitué au trac et je m'en suis fait un ami à tel point que je serais vraiment déstabilisé si je ne le ressentais plus aujourd'hui. Il m'aide à me concentrer et à donner le meilleur de moi-même.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

F.F : J'ai eu la chance de rencontrer Georges Caudron lors d'une corporative au théâtre et nous avons commencé à discuter. Sa voix m'était familière. Et pour cause, il doublait l'agent Fox Mulder dans "X-Files", une série que j'adorais et dont je ne ratais aucun épisode. Le lundi suivant avait lieu au Théâtre du Gymnase la corporative de la pièce dans laquelle je jouais. Je l'ai invité et jamais je ne pensais qu'il viendrait. Mais après la représentation il est venu me saluer et m'a proposé de venir assister à un de ses plateaux. J'ai été assidu pendant quelques temps et il m'a fait débuter dans des petits rôles et des ambiances. Puis peu de temps après il me donnait à doubler le personnage d'Ethan, le frère de Jarod, dans la série "Le Caméléon". J'étais fou de joie et en même temps j'étais mort de trac. Je me retrouvais tout à coup à la barre aux cotés de comédiens dont j'admirais le talent et la dextérité. Mais loin des clichés que j'avais entendus sur le doublage, tous les comédiens de la série, et surtout Nicolas Marié avec qui j'avais la plupart de mes scènes, ont été plus que bienveillants avec moi et m'ont beaucoup aidé. Ensuite, ça s'est enchaîné. Georges a donné mes coordonnées à d'autres directeurs de plateaux et j'ai continué à démarcher de mon coté car j'étais réellement mordu par cette autre facette de notre métier. Je me rends compte aujourd'hui de la chance que j'ai eu de débuter avec Georges Caudron, un directeur de plateau passionné par son métier et qui aime réellement les comédiens avec qui il travaille.

R.S : Qu'as-tu ressentis la première fois que tu as prêté ta voix à un comédien étranger ?

F.F : La sensation était assez bizarre. D'un coté je savais pertinemment que c'était ma voix, et d'un autre coté je ne me reconnaissais pas. De plus, comme je te l'ai dit, même si je débutais je voulais à tout prix être au diapason des comédiens qui étaient autour de moi. Mais ce qui m'a peut-être le plus frappé, c'était à quel point, malgré toutes les contraintes liées à cet exercice, il était possible de ressentir réellement des émotions et de jouer vraiment la comédie, combien on pouvait être surpris et touché en jouant dans les yeux du comédien que l'on double. D'ailleurs, c'était une des indications que me donnait Georges. Il me disait: "Ne te pose pas de question et joue dans les yeux du comédien qui est sur l'écran".

R.S : Le doublage est une autre façon d'exercer ton métier, qu'a-t-il de si particulier ?

F.F : En fait, je ne considère pas le doublage comme une activité à part dans notre métier. Pour moi, c'est la même chose. J'ai le même désir de bien faire et j'ai souvent autant le trac. Sur les plateaux de doublage, on retrouve avec plaisir des comédiens avec qui l'on a déjà travaillé comme cela nous arrive sur un tournage ou sur une pièce de théâtre. On continue à exercer un métier artistique mais avec des horaires de bureau. La différence réside dans le fait que souvent, lorsqu'on n'a pas un récurrent dans une série, on ne sait pas pour quel rôle on nous convoque. On peut alors avoir de bonnes ou de moins bonnes surprises. Je trouve ça grisant d'arriver sur un plateau sans rien connaître du personnage à qui je vais devoir prêter ma voix.

R.S : En dehors de ton métier quelles sont tes autres passions ?

F.F : Elles sont nombreuses. J'adore le sport en général et le football en particulier. J'aime beaucoup aussi aller au théâtre et au cinéma. Mais ce que j'aime par-dessus tout c'est passer du temps avec mes amis.

R.S : Merci beaucoup Fabrice.

F.F : Merci à toi Reynald pour ta gentillesse, ton travail et aussi un grand merci pour toute l'attention chaleureuse que tu nous portes. A bientôt !

Interview de mai 2006
Top