RSDOUBLAGE
contactez-nous

Bruno Forget

Doublage

cinéma
2019
Captive State (Traducteur intégré)
série
2004/2005
Summerland (Matt Carlson)
cinéma
2017
Le Caire Confidentiel (Commandant de Police Yosef)
série
2006/2012
Eureka (Agent Spécial Hicks)
série
2006/2008
Shark (Sam Purcell)
série
2003/....
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Brian Lynch)
cinéma
2017
Churchill (Amiral Ramsay)
série
2009/2014
cinéma
2006
The Fountain (Dominican Monk)
série
2011/2016
Person of Interest (Agent Ortega)
série
2006/2007
Justice (Jason Stack)
série
1998/2008
Siska (Viktor Siska)
série
2008/2012
Flashpoint (Andrew Callison)
série
2015/....
série
2005/2007
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Justin Pomeroy)
série
2008/2012
Flashpoint (Dru Steele)
série
2011
Passions Mortelles (Leonardo Brandao)
série
2016/....
série
2002/2004
American Family (Larry Taylor)
série
2001/2006
Alias (Agent de sécurité)
série
2005/....
Esprits Criminels (Eric Bakken)
série
2001/2010
Scrubs (Jason 'Cabbage' Cabbagio)
télévision, VOD & DVD
2016
Time Toys (Matt adulte)
cinéma
2017
A Cure for Life (Entrepreneur de pompes funèbres)
série
2008/....
Rex, chien flic "2008" (Directeur Banca)
série
2016/....
Divorce (Salesman)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2004/2013
série
2015/....
Squadra criminale (Vittorio Severini)
série
2006/2013
30 Rock (Roy)
série
2006/2013
The IT Crowd (Jeremy)
série
2005/....
Supernatural (Dave Mather)
série
2004/2013
cinéma
2015
Monster Hunt (Ge Qianhu)
série
2015/2017
Rosewood (Barista)
série
2003/2005
Le Monde de Joan (Harry Reinneman)
série
2015/....
Zoo (Imbécile)
cinéma
2015
High-Rise (Livreur)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Justin Pettit)
série
2015/2019
Life in Pieces (Livreur)
série
2004/2006
Joey (Chuck)
série
2016/....
Four seasons in Havana (Teniente Fabricio)
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Jeff Haffley)
série
2011/2012
Rose de Feu (Sergei)
série
2009/2010
Rédemption (Alcino Rodrigues)
série
2017/....
I'm Dying Up Here (Arnie Brown)
série
2011/2018
New Girl (Professeur PP Hornsyld)
cinéma
2017
série
2017/....
Taboo (Serviteur dans le Palace)
cinéma
2015
Brooklyn (Laurenzio)
série
2018/....
Tijuana (Rodrigo)
cinéma
2007
Milano Palermo - Il ritorno (Libero Proietti)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2018/....
Il miracolo (Matteo)
cinéma
2017
A Cure for Life (Préposé Menaçant)
cinéma
2016
Les 7 Mercenaires (Cowboy Wrangler)
série
2013/....
The Blacklist (Rafael Gallejo)
télévision, VOD & DVD
2012
Lune de miel tragique (Journaliste)
série
2006/2007
Justice (Surfer)
série
2007/2010
Saving Grace (Carl Sperry)
cinéma
2006
Mémoires de nos pères (Joe Rosenthal)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Christopher Vackner)
série
2005/2006
Freddie (Ben)
série
2004/2013
série
2015/2017
Rosewood (Yuri Cvetko)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Pullman)
série
2011/....
American Horror Story (Mario Vestri)
série
1973/....
série
2015/....
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2016
série
1999/....
cinéma
2006
Bobby (Jimmy)
télévision, VOD & DVD
2016
Time Toys (Agent de sécurité)
série
2008/2013
Fringe (Ray Duffy)
série
2003/2006
série
2005/2006
Surface (Infirmier urgentiste)
série
2005/2006
Freddie (Dwight)
série
2000/2006
La Vie avant tout (Auxiliaire médical Newton)
série
2000/2001
Cleopatra 2525 (Betrayer Leader)
série
2002/....
Double Jeu "2002" (Rainer Wolfart)
série
2011/2012
Rose de Feu (Francisco Fragoso)
série
2009/2010
Rédemption (Waldemar Moreira)
série
1997/2007
cinéma
2007
série
2000/2015
Les Experts (Ron Penn)
série
2005
Blind Justice (Kent Newell)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2005/....
Grey's Anatomy (Brad Nystrom)
série
2003/2006
série
2006/2008
Shark (Freddie Hopper)
télévision, VOD & DVD
2016
Time Toys (McGinson)
série
2001/2010
Scrubs (Lonnie)
cinéma
2016
Eddie the Eagle (Official)
cinéma
2016
série
2004/2005
Summerland (Doug Fox)
télévision, VOD & DVD
2007
Bone Eater (Milo Sachetti)
cinéma
2017
Arsenal (Propriétaire de Magasin)
série
2004
Rubi (Wilson)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2008/2013
Fringe (Exécuteur)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Phil Carmona)
série
2006/....
Vie sauvage (Johnny)
cinéma
1974
télévision, VOD & DVD
2007
Un Passé recomposé (Professeur principal Spiekermann)
série
2011/2018
New Girl (Dr. Don Richards)
série
2014/....
série
2009/2014
Warehouse 13 (Agent de sécurité)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2019
Captive State (Médecin)
série
2011
série
2006/2013
30 Rock (Alcoolique)
série
2006/2013
The IT Crowd (Barry)
série
2001/2010
Scrubs (Tracy)
télévision, VOD & DVD
2008
Land of Thirst (John Ford)
télévision, VOD & DVD
2005
cinéma
2015
High-Rise (P.C. White)
série
2012
iNkaba (Kwezi Mthetho)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Justin Hobart)
série
2017/....
Taboo (Molly)
série
2005/....
Supernatural (Chester)
cinéma
2016
Prevenge (Zac)
série
2005/2013
The Office (US) (Seth Meyers)
cinéma
2005
série
2016/....
Four seasons in Havana (Alexis Arayan Rodriguez )
cinéma
2016
Les 7 Mercenaires (Caleb Frankel)
cinéma
2006
Sakuran (Mitsunobu)
série
2006/2013
The IT Crowd (Alistair)
série
2002/2009
série
2001/2002
série
1999/....
série
2000/2015
Les Experts (Jack Weaver)
télévision, VOD & DVD
2012
Lune de miel tragique (Procureur Brown)
série
2011/....
série
2010
The Gates (Henry)
série
2004/2009
Battlestar Galactica (Capitaine Karl 'Helo' Agathon)
série
2016/....
Four seasons in Havana (Oficiale de Asuntos Internos)
cinéma
2013
Diana (Jason Fraser)
série
2009/2016
Castle (James)
série
2011/2018
New Girl (Jack)
série
2011/2012
Rose de Feu (Vítor Barbalho)
série
2005/2006
Surface (Shérif)
série
2015/....
X Company (Damien)
série
2005/2013
The Office (US) (Ravi - 1ère voix)
série
2001/2005
série
2002/2011
MI-5 (M.I.5 Agent)
série
2009/2016
Castle (ESU Leader)
série
2011/2018
New Girl (Danseur)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/....
Squadra criminale (Père de Victor)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Corey Williams)
série
2004/2008
Boston Justice (Sergent Jason Hendler)
série
1973/....
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Ambassadeur Hariri)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (JPSO Officier)
série
2008/2012
Leverage (Geoffrey Thorne)
série
2011/2018
New Girl (Juré 9C)
série
2011/....
American Horror Story (Mr. Campbell)
série
2001/2010
cinéma
2001
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Benjamin Horlacher)
cinéma
2002
série
2000/2015
Les Experts (Officier)
série
2005/2006
Surface (Son)
série
2008/2012
Leverage (Jimmy Ford)
série
2015/....
série
2005/2006
Surface (Adjoint)
série
2008
Generation Kill (Cpl. Michael Stinetorf)
série
2003/2006
La star de la famille (Type de Fraternité Costaud)
cinéma
2018
série
2007/2009
Dirty Sexy Money (Dutch George)
cinéma
2015
Carol (Ritz Bartender)
série
2005/2006
Twins (Stu Siden)
série
2011/2018
New Girl (Marcus)
série
2016/....
série
2011/....
Homeland (George Pallis)
série
2001/2010
Scrubs (Père de Todd)
série
2006/2013
30 Rock (Gaylord Felcher)
série
2001/2006
Alias (Serveur)
série
2005/2007
Close to Home : Juste cause (Enquêteur d'incendie criminel)
série
2005/2006
Surface (Garçon)
série
2017/....
Taboo (Mendiant)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Capitaine Civil)
série
2015/2017
Rosewood (Wyatt Montgomery)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Garde Matthews)
série
2004/2006
Joey (Pompier)
série
2011/2016
Person of Interest (Agent Daniels)
série
2006/2013
cinéma
2015
High-Rise (Bobby)
cinéma
2017
série
2004
Rubi (Gazcon)
série
2007/2012
Dompteur 2
animation
1991/1995
Eclaireur
animation
1991/1995
Hilmes jeune
animation
1991/1995
Iemura Yasochika
animation
2004/2012
Isfahan
animation
1991/1995
Kagine
animation
2004/2012
Sergent
animation
1991/1995
Soldat
animation
1991/1995
jeu vidéo
2019
jeu vidéo
2017

Voix

Commentaire
Operatunity
Narration
Dernière chance pour les ours
Narration
Is Sugar the New Fat ?
Narration
Le Tournant de l’Histoire : le Putsch contre Gorbatchev
Narration
Portrait : Hamid Karzaï
Narration
Sauvés par les animaux
Narration
Secret Life of Chaos
Voice-over
America's Next Best Dance Crew
Voice-over
Enquêtes impossibles
Voice-over
Fatal Encounters
Voice-over
Football Hooligans international
Voice-over
Gold Divers
Voice-over
Horizons nature, Punta Uva, Costa Rica
Voice-over
Il faut sauver le loup roux
Voice-over
Le Tour du monde en 80 plats
Voice-over
Ma vie avec les crocodiles
Voice-over
Mission Rénovation
Voice-over
Monster Garage
Voice-over
Mythbusters
Voice-over
Parental Control
Voice-over
Planète insolite
Voice-over
Pump my ride
Voice-over
Punk'd
Voice-over
Rencontres à haut risque
Voice-over
Room Raiders
Voice-over
Silicone Chicks, staying alive
Voice-over
Stunt Junkies
Voice-over
Super Sweet Sixteen
Voice-over
Texx Mexx
Voice-over
The Pick-up Artists
Voice-over
This is not a commercial !
Voice-over
Top Ten Pageant Place
Voice-over
True Life
Voice-over
Un loup dans la nuit
Voice-over
Yukon men

Courts métrages

2018 "Earth Hour" réalisé par Laurent Firode

Publicités

2018 "La sécurité routière/drogue" dans le rôle du père. Cinéma

Radio

Pièces radiophoniques, feuilletons, lectures pour France-Inter et France-Culture

Réalisateur : Cédric Aussir :
"57 rue de Varenne" (saison 4, épisode "Plafond de verre") de François Perrache, dans le rôle du journaliste

Réalisatrice : Sophie-Aude Picon :
"Autant en emporte l'Histoire" : "Charlotte Picard, naufragée de la Méduse" dans le rôle de Charles Picard

Réalisatrice : Juliette Heymann :
"Samedi noir" : "Ecoutes sensibles" de Katell G

Réalisateur : Baptiste Guiton :
"Autant en emporte l'Histoire" : "Bertie et l'Entente Cordiale" série ", de Stéphanie Duncan, dans le rôle du Commandant

Réalisatrice : Christine Bernard-Sugy :
"Les Derniers Jours de Paul Gauguin" de Bertrand-Leclair (témoin britannique)
"Les Thibault" de Roger Martin du Gard (gendarme marseillais)
"Vie et Destin" de Vassili Grossman (Sochkine-l’officier Klimov)
"Mondialisation oblige, Au fil des mots" (le journaliste)

Réalisateur : Myron Meerson :
"Pas sur un jour sans une ligne" (le capitaine du navire)
Réalisateurs : Jean Couturier :
"Je jouais seul dans le grand parc" de Joël Sonnibois
"Clair de nuit" lecture

Réalisatrice : Anne Lemaître :
"Corneille et Richelieu"

Emission Le Pop-Club de José Artur
France-Inter : lecture (extraits de Ruines, de Luc Fritsch)

Télévision

2019 "Bougainville, le voyage à Tahit" dans le 2ème rôle. Arte
2018 "Le Mythe de Tahiti" réalisé par Philipp Griess et Heike Schmitz, dans le rôle de Commerson. Arte
2016 "Munch" dans le rôle de Mathieu Bertrand. TF1

Théâtre

2019 "Danser à la Lughnasa" de Brian Friel - mise en scène de Gaëlle Bourgeois. Théâtre 13
2019 "Demain, c'est où" de Carole Gioan - mise en scène de l'auteur. La Scène du Canal
2016 "Derniers remords avant l'oubli" de Jean-Luc Lagarce - mise en scène de Vincent Marbeau. Théâtre Le Brady

Interview

R.S : Bonjour Bruno.

B.F : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

B.F : Petit, j'ai découvert la vibration magique de la scène alors que je chantais dans un club de vacances la chanson "Aux Champs-Elysées" de Joe Dassin devant un vaste public. Cinéphile, je me suis rapidement passionné pour le jeu de l'acteur, certains m'ont tout de suite fasciné. L'envie de m'essayer aux planches me trottait dans la tête pendant les années lycée. Je suis passé à l'acte lorsque je me suis inscrit en fac de lettres, où j'ai intégré la troupe théâtrale qui était en train de se créer. Trois années durant, j'ai eu l'immense plaisir de jouer avec les camarades de cette troupe amateur, à l'université, mais aussi dans des théâtres en banlieue parisienne, des écoles, salles de fête, foyers... Nous jouions essentiellement des comédies. Je me souviens notamment du premier grand théâtre dans lequel nous avions joué, le Rutebeuf à Asnières, avec un public qui riait beaucoup. C'était porteur, très stimulant. Puis je suis "monté" à Paris, où j'ai suivi le cursus du Cours Florent, en passant aussi par des ateliers comme celui d'Elisabeth Depardieu à Bougival. Mon premier cachet était une figuration à la Comédie-Française. C'était impressionnant dans un tel lieu. J'ai ensuite passé une première audition où j'ai décroché un petit rôle, puis le metteur en scène m'a offert le rôle du jeune premier dans son spectacle suivant, premier grand rôle. Par la suite j'ai travaillé avec différents metteurs en scène dans une trentaine de spectacles, quelques classiques, mais le plus souvent des textes contemporains. J'ai aussi tourné dans des courts métrages, quelques apparitions, petits rôles au cinéma et à la télévision, et en parallèle au doublage, des voice over en documentaires, et de la radio. J'anime enfin des ateliers théâtre en cliniques psychiatriques.

R.S : Comment as-tu fait tes premiers pas dans le doublage ?

B.F : Par hasard. Un jour que je faisais une figuration dans un film, je sympathise avec un comédien qui me dit qu'il fait du doublage. Au fil de notre discussion, cela a excité ma curiosité et m'a motivé pour découvrir ce métier. Il m'a par la suite présenté à un chef de plateau, qui m'a fait passer un essai, s'avérant concluants, et m'a engagé dans la foulée pour des faire des "guests", des petits rôles dans des séries TV.

R.S : Quelle idée te faisais-tu sur ce secteur professionnel ?

B.F : Je n'y avais pas spécialement pensé auparavant. C'était pour moi un milieu fermé, mystérieux. J'étais excité à l'idée de le découvrir et l'expérimenter. J'étais à ce moment-là centré sur le théâtre, mais après mon premier essai, j'ai tout de suite apprécié le jeu à la barre, la spontanéité de l'exercice, se fondre immédiatement dans le jeu de l'acteur à l'écran, tout en étant inventif, le plus précis, le plus juste possible, trouver en soi son propre instrument, son nuancier, tout en intégrant les paramètres techniques. Il y a un côté magique que j'aime beaucoup.

R.S : Ecoutes-tu toi-même les VF en tant que spectateur ?

B.F : Mon côté cinéphile fait que je préfère voir les films étrangers en VO, mais depuis que je pratique, j'aime bien de temps en temps écouter la VF, pour apprécier le talent de certains de mes collègues.

R.S : Tu as doublé 3 personnages différents (avec 3 acteurs différents) apparaissant sur les 226 épisodes d'une même série (Rose de Feu). Est-ce que ça n'est pas un exercice un peu difficile ?

B.F : Au début, je n'étais pas sûr d'y arriver lorsque le directeur artistique me l'a proposé, mais finalement j'y suis parvenu, car les trois personnages étaient bien distincts les uns des autres, et dans mes cordes. L'un, mélancolique, sombre, le deuxième, plus jeune, un comique, au phrasé plus rapide, et pour lequel j'ai pris une voix plus légère, haute, et dynamique, et le troisième, un personnage russe, avec moins de texte - je sais prendre certains accents - pour lequel j'ai pris une voix plus lourde, en allant plus dans mes graves. J'ai pu par la même occasion enrichir mon vocabulaire russe (étant allé en Russie, je connaissais déjà quelques mots) en travaillant cette langue.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

B.F : Prendre le temps de voir les gens que j'aime, ma famille, mes amis. Le théâtre, la lecture, le cinéma, la musique, les concerts, les expos, le sport, skier, nager, rêver, me ressourcer dans la nature, voyager.

R.S : Merci beaucoup Bruno.

B.F : Merci à toi Reynald.

Interview de janvier 2016
Top