R.S : Bonjour Jim.

J.R : Bonjour Reynald.

R.S : Tu as commencé le métier enfant. Comment les choses se sont-elles passées et quels souvenirs en gardes-tu ?

J.R : Les choses se sont passées plutôt simplement étant fils et frère de comédien. J’ai baigné dans ce métier depuis ma naissance, j’ai suivi mon père ainsi que mon grand frère sur leurs lieux de travail un peu partout. Quand j’avais 5 ans, ils jouaient une pièce de théâtre tous les deux. Je crois que c’est à ce moment-là qu’est née mon envie de faire ce métier. Je voulais faire comme mon grand frère. Et à mon tour j’ai eu la chance de décrocher des castings et de tourner.

R.S : As-tu eu rapidement l’idée d’en faire ton activité professionnelle d’adulte ?

J.R : Enfant, ça me paraissait normal que ce soit ma vocation, mais en grandissant j’ai commencé à me poser des questions. Vers 17 ans, j’ai eu besoin de prendre un peu de recul. Du coup j’ai fait un petit break, tout en gardant un petit pied dans le doublage. J’ai fait de la technique sur des émissions, ça m’a fait beaucoup de bien d’être de l’autre côté de la caméra et de voir la charge de travail auquel sont confrontés les techniciens.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

J.R : C’était sur un plateau de la SOFI pour un western, j’avais 6 ans. Je ne savais pas encore très bien lire ou du moins pas assez vite, alors on m’apprenait la phrase et on me tapait sur l’épaule au moment où je devais la dire.

R.S : Lorsque tu pratiques le doublage penses-tu apprendre quelque chose en tant que comédien ?

J.R : Bien sûr, c’est rare de pouvoir faire autant de rôles ailleurs que dans le doublage. Pour chaque nouveau personnage, il faut créer quelque chose, changer la tonalité de sa voix pour se rapprocher le plus possible de l’original.

R.S : Tu as l'expérience du micro, de la scène, de la caméra... Si tu devais choisir et ne pouvoir garder qu'un seul de ces modes d'expression de jeu, lequel garderais-tu ?

J.R : Ah ah question difficile ! Peut-être le doublage, car aujourd’hui je privilégie ma vie de famille et le théâtre et les tournages peuvent être parfois plus contraignants au niveau de l’emploi du temps.

R.S : Ecoutes-tu toi-même les VF en tant que spectateur ?

J.R : Non, je n’arrive pas à me plonger dans un film quand je reconnais mes collègues, je fais trop attention à leur travail.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

J.R : Les sports mécaniques, la musique, les voyages...

R.S : Merci beaucoup Jim.

J.R : Merci à toi Reynald.

Interview de novembre 2017