R.S : Bonjour Jean-Louis.

J.L.T : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

J.L.T : Quelque peu atypique je dirais. D'ailleurs, je me considère plus comme un interprète au sens large du terme que comme un "comédien ". Dans les années 90, j'ai débuté mon parcours artistique dans la musique, avec le groupe de rap Squeegee. Par la suite, la vie et les rencontres ont fait que je me suis dirigé vers le métier de comédien, de manière tout à fait naturelle. Je me suis formé sur le tas et en faisant énormément de training avec des amis comédiens et coaches divers. J'ai travaillé entre autres avec Fabrice Merlo (La Voie De l'Acteur), Joyce Handerson, Douglas Rintoul et Patricia Sterlin. J'ai eu la chance de décrocher assez rapidement mes premiers contrats, pour la pub dans un premier temps, puis pour la télévision en tournant dans divers films et séries, j'ai fait également quelques apparitions au cinéma. En fait, je n'ai pas de plans définis, je n'en ai jamais eu, je me laisse guider par mon instinct et mes envies au fil des expériences et des rencontres.

R.S : Tu t'es produit seul sur scène dans un one man show que tu as écrit et mis en scène. Envisages-tu de recommencer ?

J.L.T : Ce fut une expérience merveilleuse ! Un véritable défi que je m'étais lancé. C'est fabuleux de pouvoir s'exprimer en toute liberté et sans contrainte aucune, si ce n'est celle de la scène qui était minuscule. J'ai joué mon spectacle "Embarquez, c'est pesé !" à La Petite Loge pendant un an. C'est un exercice d'une richesse insoupçonnable et qui m'a appris énormément. C'est fort possible que je retente l'aventure mais, pour l'instant, ce n'est pas d'actualité, j'ai d'autres projets en route, dont un musical.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

J.L.T : Tout d'abord, j'ai fait un stage au Magasin à Malakoff. Puis, dans un second temps, j'ai suivi une amie comédienne à ses sessions de doublage, histoire de me familiariser avec ce nouvel environnement. C'est ainsi que j'ai rencontré la directrice de plateau Catherine Le Lann qui a été la première à me faire confiance. Par la suite, j'ai continué seul et sans relâche à aller assister dans les studios, et après quelques mois d'assiduité, j'ai commencé à travailler régulièrement.

R.S : Qu'est-ce que ton stage "Le jeu et le doublage" t'a apporté ?

J.L.T : Ce stage étant dispensé par des professionnels du doublage en activité, on est confronté d'emblée aux réalités du travail. J'ai donc beaucoup appris sur l'aspect technique, mais aussi sur les conditions réelles d'enregistrement. Ça m'a aussi permis de pratiquer dans un cadre bienveillant et d'acquérir un peu de confiance. J'en ai retenu que ce qui prime avant  tout, c'est le jeu. La technique, on peut toujours l'affiner, mais si le jeu n'est pas là...

R.S : Comment voyais-tu le doublage avant d'en faire toi même et écoutais-tu les versions françaises ?

J.L.T : J'étais loin d'imaginer que ça mobilisait autant d'énergie derrière la barre. L'air de rien, je trouve que c'est assez physique ! J'ai toujours été fasciné par le doublage, je suis né en 70, et donc j'ai été bercé par les voix célèbres de comédiens et comédiennes tels que Jack Balutin, Francis Lax, Roger Carel ou encore Micheline Dax. A l'époque, on ne pouvait échapper à la version française. Aujourd'hui, c'est vrai que j'ai pris pour habitude de regarder les films en VO au cinéma. Sinon, je ne suis pas très série, mais les versions VF ne m'ont jamais dérangé car, pour beaucoup, très bien réalisées.

R.S : La musique fait aussi partie de ta vie, notamment avec le groupe Squeegee, peux-tu en parler ?

J.L.T : Oui, effectivement, avant d'être comédien, la musique occupait toute ma vie. J'étais l'auteur et l'interprète français du groupe Squeegee. Je rappais en duo avec le britannique Milton Mc Alpine. Signé sur le label Mercury/Polygram, nous avons connu quelques succès radio et commerciaux, avec trois singles et un album sorti en France en 1997 et en 1998 au Québec. Une aventure marquante avec de nombreux concerts en France et à l'étranger, dont le fameux Festival de Bourges ou encore les Francofolies de Montréal, et des collaborations inoubliables avec des artistes de renom tels que Jimmy Cliff et Manu Di Bango. Aujourd'hui, je me suis éloigné de l'univers rap, mais je continue à réaliser des titres dans mon home-studio, j'expérimente. À plus ou moins long terme, j'envisage de sortir un projet solo.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

J.L.T : Le sport (karaté, natation, musculation), le cinéma, le montage vidéo, la MAO (Musique Assistée par Ordinateur), l'écriture, la cuisine, et les lectures ayant attrait à la spiritualité et l'ésotérisme.

R.S : Merci beaucoup Jean-Louis.

J.L.T : C'était un plaisir Reynald, merci à toi pour ce fabuleux outil qu'est RS Doublage.

Interview de septembre 2016