RSDOUBLAGE
contactez-nous

Emmanučle Bondeville

Doublage

cinéma
1981
Amy "1981" (Amy Medford)
télévision, VOD & DVD
1994
David à la folie (Sally Goodson)
télévision, VOD & DVD
1999
Impact imminent (Jeanine Tyrell)
cinéma
1994
Danger immédiat (Cathy Muller Ryan)
cinéma
1992
Un fils en danger (Miss Athena)
cinéma
1985
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Cassandra Hall Rawlins)
série
1996/2000
Profiler (Laura Stevenson / Nicole 'Nikki' Fleming)
cinéma
1995
Sauvez Willy 2 (Annie Greenwood)
cinéma
1993
Sauvez Willy (Annie Greenwood)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
1990
Combustion spontanée (Lisa Wilcox)
télévision, VOD & DVD
1998
Un cruel dilemme (Laurel Trevelyn)
cinéma
2009
Traqués (Marsha)
cinéma
1980
cinéma
1993
L'Affaire Karen McCoy (Karen McCoy)
télévision, VOD & DVD
2018
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Livia Burlando)
série
2018/....
You (Nancy Whitesell)
série
2016/....
Spring Tide (Linn Magnusson)
télévision, VOD & DVD
1999
Déchéance (Dorothy Dandridge)
série
2009
cinéma
1987
cinéma
1987
télévision, VOD & DVD
1996
Rendez-vous au tribunal (Giulia Valentini)
série
2018/....
9-1-1 (Abby Clark)
série
2017/2019
SMILF (Ally)
série
2016/....
American Crime Story (Faye Resnick)
série
2012/....
Nashville (Rayna Jaymes)
série
2011/....
American Horror Story (Vivien Harmon)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Tami Taylor)
série
1989/2013
Hercule Poirot (Patricia Matthews)
cinéma
1999
cinéma
1990
cinéma
2003
télévision, VOD & DVD
1989
cinéma
1984
Attention les dégâts ! (Olympia Chavez)
cinéma
2012
The Bay (Marsha Rosenblatt)
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
1986
Labyrinthe (Sarah Williams - 1er doublage)
cinéma
1995
Sur la route de Madison (Carolyn Johnson)
série
2009/2010
FlashForward (Mrs. Kirby)
série
2005/....
Esprits Criminels (Mary Mays)
série
2002/2004
Le Justicier de l'ombre (Beth Kulvicki)
série
1999/2002
Providence (Lauren MacKenzie)
série
1999/....
série
1997/2003
Buffy contre les vampires (Professeur Maggie Walsh)
série
1994/2003
Les Anges du Bonheur (Kate Cooper)
télévision, VOD & DVD
2008
Street Warrior (Maggie Kuerner)
série
2018/....
série
2013/2015
The Following (Agent Gina Mendez)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Coco Delgado)
série
2006/2013
Dexter (Sylvia Prado)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Zona Cruz)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Grace Santiago)
cinéma
1990
cinéma
2012
American Pie 4 (Rachel Finch)
cinéma
2010
Mother's Day "2010" (Natalie 'Mother' Koffin)
télévision, VOD & DVD
2016
Frissons d'Amour 2 (Jeanette Kelly)
télévision, VOD & DVD
2015
Frissons d'Amour (Jeanette Kelly)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
1989
Les Maîtres de l'ombre (Kathleen Robinson)
télévision, VOD & DVD
1993
Amour, mensonges & cocaïne (Christina Kinsey)
cinéma
1994
The Mask (Tina Carlyle)
série
1994/1998
Ellen (Jessica)
télévision, VOD & DVD
2008
Starship Troopers 3 : Marauder (Amiral Enolo Phid)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
1993
série
1997/2002
Ally McBeal (Laura Jewell)
cinéma
1994
télévision, VOD & DVD
2001
Police contre police (Inspecteur Frankie Silvera)
cinéma
1974
La tour infernale (Lorrie - 2čme doublage)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Lacy Jensen)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Nancy Mercer)
série
1993/2002
série
2010/2013
Body of Proof (Evelyn Brant)
télévision, VOD & DVD
2007
L'Insoutenable vérité (Jamie McDowell)
série
2011/2014
The Killing (US) (Mitch Larsen)
série
2005/2009
Prison Break (Samantha Brinker)
série
2004/2008
Boston Justice (Juliette Monroe)
série
2002/2003
Fastlane (Lena)
série
2001/2010
24 heures chrono (Lynne Kresge)
série
2000/2004
Washington police (Helen York)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
1986
Week-end de terreur (Muffy St. John/Buffy St. John)
série
2006/2009
série
1994/1998
Ellen (Chloe Korban)
télévision, VOD & DVD
1996
Le visage du mal (Darcy Palmer / Barbara Richards)
série
1997/1998
télévision, VOD & DVD
1998
cinéma
2013
Man of Steel (Kelor)
télévision, VOD & DVD
2010
Une Nounou à croquer (Eliza Myers)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Patty Williams)
télévision, VOD & DVD
1998
télévision, VOD & DVD
2004
Scandale à Hollywood (Summer Rossner)
série
2000/2001
FBI Family (Barbara Arno)
série
1996/2000
Le Caméléon (Wendy Dawson)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2003
L'Amour en cadeau (Stefanie Cunningham)
série
1998/2001
First Wave (Susan Tannen)
cinéma
2007
Mr. Brooks (Emma Brooks)
télévision, VOD & DVD
2000
Scandale à la une (Patsy Ramsey)
série
2014/....
Intelligence (Lillian Strand)
série
2013/2015
Under the Dome (Christine Price)
série
2000/2015
Les Experts (Catherine Willows)
télévision, VOD & DVD
2003
Une seconde chance à Noël (Alison Phillips)
cinéma
1996
Beautiful Girls (Darian Smalls)
télévision, VOD & DVD
2006
Fascination criminelle (Andrea Tremmell)
série
2004
Kingdom Hospital (Dr. Christine Draper)
cinéma
1987
Prettykill (Heather Todd)
télévision, VOD & DVD
2018
série
1994/1995
Models Inc. (Marcia Carson)
cinéma
2005
Génération Rx (Allie Stiffle)
série
2011/2015
Revenge (Kara Wallace Clarke)
série
1997/1998
Brooklyn South (Noreen Patrick)
télévision, VOD & DVD
1999
Un Don surnaturel (Helen Rohan)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
1998
La protectrice (Jenny Farrell)
série
1991/1999
Les Dessous de Palm Beach (Sgt. Rita Lee Lance)
série
1989/2001
Alerte à Malibu (Alex Ryker)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Anita Hodges)
série
2002/2008
The Shield (Ayla)
série
1994/1998
Ellen (Fille ŕ la mode)
série
1991/1992
Ici Bébé (Maggie Campbell)
série
1989/1993
série
2001/2004
Le Protecteur (Sarah Twain)
cinéma
1992
Méli-mélo à Venise (Caroline Wright)
télévision, VOD & DVD
1985
cinéma
1995
Judge Dredd (Judge Hershey)
série
2014/2017
Salem (Comtesse Marburg)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Ellie Harp - 1čre voix)
série
2002/2009
télévision, VOD & DVD
1999
Jeune fille au pair (Jennifer 'Jenny' Morgan)
série
2001/2006
Alias (Olivia Reed)
cinéma
1990
Une trop belle cible (Margaret Mason)
cinéma
2000
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
La robe de la mariée (Jennifer Shannon)
télévision, VOD & DVD
2015
L'étincelle de Glenwood (Jennifer Shannon)
télévision, VOD & DVD
2013
Mystère à Glenwood (Jennifer Shannon)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2010
Lettres à un soldat (Dana Marshall)
série
2014/....
Le Coeur a ses raisons (Abigail Stanton)
série
2008/2013
série
2007
In Case of Emergency (Dr. Joanna Lupone)
série
2004/2005
Summerland (Ava Gregory)
série
2003/2006
série
1994/2000
La Vie à cinq (Nina DiMayo)
cinéma
2009
Julie & Julia (Dorothy McWilliams)
cinéma
2008
The Rocker (Lisa)
série
2017/....
La fabuleuse Mme Maisel (Sophie Lennon)
série
2017/....
The Good Fight (Madeline Starkey)
série
2009/2010
Party Down (Constance Carmell)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Barbara Dunlap)
série
2006
Lovespring International (Victoria Ratchford)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Maxine Bennett)
série
2004/2009
The L Word (Joyce Wischnia)
cinéma
2010
Passion Play (Harriet)
télévision, VOD & DVD
2001
série
2009/2017
Vampire Diaries (Shérif Liz Forbes)
série
2008/2015
Mentalist (Heather Prentiss)
série
2006/2009
Kyle XY (Nicole Trager)
série
2005/2010
Numb3rs (Erica Kalen)
série
2002/2008
The Shield (Emma Prince)
cinéma
2006
Firewall (Beth Stanfield)
série
2003/2005
Méthode Zoé (Melanie St. John)
série
2018/2019
En Famille (Rosa Galofré)
série
2018/....
Manifest (Maire)
série
2013/2018
House of Cards (Heather Dunbar)
série
2011/....
Homeland (Elizabeth Keane)
cinéma
1992
Jeux d'adultes (Priscilla Parker)
série
2001/2006
Alias (Dr. Lynn)
série
2008/2015
Mentalist (Jocelyn Chapin)
cinéma
2005
Un Coup de tonnerre (Sonia Rand)
cinéma
2001
Spy game, jeu d'espions (Elizabeth Hadley)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Dr. Lois Farrar)
série
2014
The Honourable Woman (Dame Julia Walsh)
cinéma
2018
cinéma
2007
Lucky You (Suzanne Offer)
cinéma
2004
Polly et moi (Lisa Kramer)
cinéma
2002
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Laura Diamond)
série
2012/2013
Smash (Julia Houston)
série
2007/2008
Starter Wife (Molly Kagan)
série
1998/2006
Will & Grace (Grace Adler)
série
2008/2015
Mentalist (Abigail Barge)
télévision, VOD & DVD
2017
série
1996/1998
télévision, VOD & DVD
2005
Prémonitions (Kate Barnes)
télévision, VOD & DVD
2002
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
1998
Jeux de piste (Sgt. Tina Walcott)
série
1993/1999
Une nounou d'enfer (Sydney Mercer)
série
1993/1999
Agence Acapulco (Ashley Hunter-Coddington)
télévision, VOD & DVD
2003
Face à son destin (Jess Gradwell)
télévision, VOD & DVD
2000
La voix du succès (Maggie Stanley)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
1995
Mort clinique (Dr. Page Taylor)
cinéma
2010
Kiss & Kill (Mrs. Kornfeldt)
cinéma
2006
Pénélope (Jessica Wilhern)
télévision, VOD & DVD
1990
Ca (Beverly 'Bev/Bevvie' Marsh Rogan - 2čme doublage)
télévision, VOD & DVD
1999
Un terrible doute (Carla Forest)
cinéma
2005
Le Sang du diamant (Elizabeth Teller)
télévision, VOD & DVD
1992
Contamination mortelle (Dr. Lena Poole)
télévision, VOD & DVD
1997
Double écho (Olivia Jordan)
cinéma
2018
Ant-Man et la Guêpe (Janet van Dyne / l'ancienne Guępe)
cinéma
2017
cinéma
2013
Malavita (Maggie Blake)
cinéma
2012
Dark Shadows (Elizabeth Collins Stoddard)
cinéma
2011
cinéma
2009
Chéri (Lea de Lonval)
cinéma
2007
Hairspray "2007" (Velma Von Tussle)
cinéma
2007
cinéma
2002
Laurier blanc (Ingrid Magnussen)
cinéma
2001
Sam je suis Sam (Rita Harrison Williams)
cinéma
2000
Apparences (Claire Spencer)
cinéma
1999
cinéma
1999
Une vie à deux (Katie Jordan)
cinéma
1999
cinéma
1997
Secrets (Rose Cook Lewis)
cinéma
1996
cinéma
1996
Un beau jour (Melanie Parker)
cinéma
1996
Par amour pour Gillian (Gillian Lewis)
cinéma
1995
Esprits rebelles (Louanne Johnson)
cinéma
1994
Wolf (Laura Alden)
cinéma
1993
Le Temps de l'innocence (Comtesse Ellen Olenska)
cinéma
1992
Love Field (Louise Irene 'Lurene' Hallett)
cinéma
1992
Batman, le défi (Catwoman / Selina Kyle)
cinéma
1991
cinéma
1990
La Maison Russie (Katya Orlova)
cinéma
1989
Susie et les Baker Boys (Susie Diamond)
cinéma
1988
Les liaisons dangereuses (Madame de Tourvel)
cinéma
1987
Cheeseburger Film Sandwich (Brenda Landers - 2čme doublage)
télévision, VOD & DVD
2017
The Wizard of Lies (Ruth Madoff)
série
1999/....
cinéma
1996
Anna "1996" (Krystyna)
série
1991
Under Cover (Kate Del'Amico)
cinéma
1988
Meurtre à Hollywood (Nancy Shoemaker)
cinéma
1996
Girl 6 (Girl 6)
télévision, VOD & DVD
2011
Esprit maternel (Lydia Newman)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2003
Le Coeur enseveli (Pat Bogen)
série
1999/2004
Angel (Lilah Morgan)
cinéma
2009
Saw 6 (Jill)
cinéma
2008
Saw 5 (Jill Tuck)
cinéma
2007
Saw 4 (Jill)
cinéma
1997
Mon Copain Buddy (Gertrude 'Trudy' Lintz)
cinéma
1993
Dans la ligne de mire (Lilly Raines)
série
1992/1993
Enquête Privée (Diana Wallace)
série
2014
Mammon (Okokrimsjefen)
série
2018/....
cinéma
2017
cinéma
1997
cinéma
1996
cinéma
1991
Troubles (Judith Merrick)
cinéma
1990
Présumé innocent (Carolyn Polhemus)
cinéma
1988
Trois soeurs (Maria)
série
2017/....
The Terror (Lady Jane Franklin)
série
2016
Guerre et Paix "2016" (Comtesse Natalya Rostova)
série
2004
Wonderfalls (Karen Tyler)
télévision, VOD & DVD
1999
série
2003/2010
Nip/Tuck (Jill White)
série
1993/1997
série
1992/1998
Highlander (Cassandra)
cinéma
1989
Arène (Jade)
cinéma
1995
Les Légendes de l'Ouest (Sarah Hackett)
cinéma
1984
Supergirl (Kara Zor-El / Supergirl / Linda Lee - 1er doublage)
télévision, VOD & DVD
1993
Retour à la case départ (Lisa Fredericks)
série
1995/1999
Caroline in the City (Cassandra Thompson)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2005
Red Mercury (Sofia Warburton)
cinéma
2003
Le Sourire de Mona Lisa (Amanda Armstrong)
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
L'héritage de Katie (Laura Mayfield-Bennett)
télévision, VOD & DVD
2012
Meurtres à Charlotte (Virginia West)
télévision, VOD & DVD
2011
Katie, bannie des siens (Laura Mayfield-Bennett)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2000
La fuite en avant (Katherine Barton)
télévision, VOD & DVD
1999
Enfants à vendre (Allison Westlin)
série
2016/2017
série
2013/2015
Under the Dome (Pauline Rennie)
série
2008/2012
U.S. Marshals, protection de témoins (Marci Allen / Marci Arnstein)
série
2007
série
2006/2008
Shark (Nora March)
série
1999/2005
New York 911 (Susan Lewis)
série
1994/2009
Urgences (Susan Lewis)
série
1994/2003
Les Anges du Bonheur (Josie Saunders)
série
2019/....
télévision, VOD & DVD
2017
Publicité
Coloration Préférence de l'Oréal Paris
Publicité
Coloration Récital de l'Oréal Paris
série
1998/2008
Siska (Reni Winkler)
cinéma
1986
Karaté Kid 2 (Kumiko)
série
2011/2017
Grimm (Catherine)
série
2009/2016
Castle (Joy McHugh)
série
2008/2014
True Blood (Nan Flanagan)
série
1994/2000
télévision, VOD & DVD
2017
La fille cachée (Elizabeth Marshall)
série
2014/....
série
2014/....
Les 100 (Dr. Abigail Griffin)
série
2009/2016
The Good Wife (Caroline Wilder)
série
2007/2012
Damages (Christine Purcell)
série
2007/2008
Big Shots (Lisbeth Hill)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
1995
Fausse identité (The Sister-in-Law) (Rae Phillips / Sally Rae Preston / Kelly Richards)
série
1987/1995
La Fête à la maison (Wendy Tanner)
cinéma
1995
L'Amour à tout prix (Ashley Bacon)
série
2001/2002
télévision, VOD & DVD
1998
Seul contre tous (Juge Marty Bethel)
télévision, VOD & DVD
1997
L'Odyssée (Calypso)
série
2009/2016
The Good Wife (Viola Walsh)
série
1995/1997
Murder One (Caroline Van Allan)
cinéma
2011
Rampart (Linda Fentress)
cinéma
2009
Jeux de Pouvoir (Anne Collins)
cinéma
2010
Conviction (Elizabeth Waters)
cinéma
1989
Cousins (Tish)
cinéma
1985
Angela Chen
animation
1996
Bridget
animation
2006
Catherine
animation
1987/1988
Catwoman
animation
2004/2008
Chantal
animation
1983/1984
Institutrice
animation
2003
Mercy Graves
animation
1996
Mrs. Copperbottom
animation
2005
Reine Skyla
animation
1996/1997
Chasseuse de primes
jeu vidéo
2011
Lilith
jeu vidéo
2013
Reine Victoria
jeu vidéo
2015
Soeurs Boyle
jeu vidéo
2012

Voix

Bonus DVD
Scčnes coupées, Mickey, Il Etait Deux Fois Noël - Disney (Pam Marsden)

Interview

R.S : Bonjour Emmanuèle.

E.B : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

E.B : J’ai commencé après le bac Je suis allée au cours Girard puis j’ai fait le centre de la rue Blanche et là j’ai commencé à jouer au théâtre J’ai fait mes premiers pas sur scène auprès de Danielle Darrieux J’en ai un souvenir delicieux.

R.S : Est-ce que le doublage est une discipline à laquelle tu pensais lorsque tu as débuté ?

E.B : Absolument pas. Je pensais continuer à jouer au théâtre.

R.S : Comment es-tu arrivée dans le doublage ?

E.B : J'ai rencontré Richard Heinz qui était ami avec des cousins Un homme merveilleux,d’une grande élégance Il m’a envoyée chez Gerard Cohen qui m’a envoyée chez Jacques Willemetz, etc.

R.S : Est-ce une activité qui t'apporte les pleines satisfactions de comédienne auxquelles tu pouvais aspirer ?

E.B : Oui et non. Bien sûr j’aurais adoré interpréter moi-même certains rôles mais je suis "gâtée" dans les rôles que je double, et je me suis totalement épanouie dans cette partie du métier.

R.S : L'informatique a beaucoup changé les choses dans la façon de travailler. Comment ressens-tu cela, toi qui as connu toute cette évolution ?

E.B : Je suis quelqu’un de nostalgique ! J'aimais le temps que nous avions pour travailler, discuter, nous connaître mais il faut suivre son époque !

R.S : Tu doubles en particulier régulièrement et depuis très longtemps Michelle Pfeiffer. C'est une association qui fonctionne très bien et qu'on n'aimerait pas voir remise en cause. Imagines-tu qu'on puisse tout à coup ne pas faire appel à toi ? Comment le vivrais-tu ?

E.B : Je ne vais pas te mentir, je le vivrais mal ! Mais personne n’est irremplaçable. J’adore la doubler. J’ai toujours senti entre elle et moi-quelque chose de commun dans les émotions.

R.S : Regardes-tu les VF toi-même en tant que spectatrice ?

E.B : Oui, certaines.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

E.B : Le voyage, les travaux manuels et la lecture.

R.S : Merci beaucoup Emmanuèle.

E.B : Merci Reynald.

Interview de février 2018
Top