RSDOUBLAGE
contactez-nous

Hervé Grull

Doublage

série
2002
Guenièvre Jones (Spencer Huang)
série
2005/2017
Bones (Jason Harkness)
série
2005/....
Esprits Criminels (Josh Moore)
série
2018/....
série
2004/2005
La Famille Carver (Sam Tunney)
série
2002
série
2013/....
Ray Donovan (Conor Donovan)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2008/2011
cinéma
2009
Nowhere Boy (George Harrison)
cinéma
2013
série
2000
Manhattan, AZ (Atticus Henderson)
série
2008
Generation Kill (Cpl. Evan 'Q-Tip' Stafford)
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Patrick Wolcott)
série
2001/2010
Scrubs (Howie)
série
2005/....
Supernatural (Ed Zeddmore)
télévision, VOD & DVD
2004
Salem (Mark Petrie)
série
2007/2008
Aliens in America (Justin Tolchuck)
cinéma
2013
cinéma
2010
Scott Pilgrim (Scott Pilgrim)
cinéma
2008
cinéma
2007
Juno (Paulie Bleeker)
série
2001/2010
24 heures chrono (Derek Huxley)
série
2009
Affaires de Famille (Dakota Toyota)
télévision, VOD & DVD
2013
Arnaque à la carte (Griffin Bing)
télévision, VOD & DVD
2013
Nicky Deuce (Tommy)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Stephen Talmadge / Tyler Blake)
série
2010/2011
série
2008/2011
En analyse (Jesse D'Amato)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Kyle Harmon)
cinéma
2011
série
2009/....
série
2011
Skins (US) (Stanley Lucerne)
série
2005/2009
télévision, VOD & DVD
1997
télévision, VOD & DVD
2016
Deux vies, un espoir (Frank Regener)
série
1997/1998
Michael Hayes (Daniel Hayes Jr.)
série
1996/2007
7 à la maison (Simon Camden - 2ème voix)
série
2011/2015
Jessie (Tony)
cinéma
1993
Denis la Malice (Dennis Mitchell)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2015
série
2017/....
Atypical (Sam Gardner)
série
1997/2000
série
2001/2015
Degrassi : Nouvelle génération (Tobias 'Toby' Isaacs)
série
1996/2001
cinéma
2011
Husk (Scott)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Leroy Jethro Gibbs jeune)
série
2011/2014
Borgia (Alfonso D'Este)
série
2001
Totalement jumelles (Larry Slotnick)
série
2008
Britannia High (Danny Miller)
série
2007/2013
Skins (Maxxie Oliver)
télévision, VOD & DVD
2019
Booksmart (Tanner)
série
2007/2015
Mad Men (Glen Bishop)
cinéma
1972
Les rebelles viennent de l'enfer (Arthur Simms - doublage 2017)
série
2008
Swingtown (B. J. Miller)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Billy Takahashi - 1942-1944)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Owen Rawlings)
cinéma
2015
Adaline (William Jones jeune)
série
1996/2001
Moesha (Dorian 'D-Money' Long)
série
1994/2009
Urgences (Alex Taggart)
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
2008
Camp Rock (Shane Gray)
télévision, VOD & DVD
2013
Le pacte des tricheuses (Scott Mulvaney)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Dr. Raj Paresh)
série
2005/2009
Derek "2005" (Tinker)
série
2018/....
For the People (Jay Simmons)
série
1993/2005
New York Police Blues (Michael Woodruff)
série
2005/2017
Bones (Zane Reynolds)
cinéma
2005
Saw 2 (Daniel Matthews)
série
2011
Terra Nova (Josh Shannon)
série
2018/....
série
2012/2015
Continuum (Hoyt)
cinéma
2013
Hansel and Gretel Witch Hunters (Benjamin "Ben" Wosser)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
Brain on Fire (Stephen Grywalski)
série
2001
Pasadena (Mason McAllister)
cinéma
2005
Mortuary (Grady)
série
2000/2006
Malcolm (Hanson)
série
2007/2013
American Wives (Tim Truman)
série
2004/2005
Summerland (Bradin Westerly)
série
1999/....
cinéma
2016
The Siege of Jadotville (Lt. John Donnelly)
série
2002/2006
télévision, VOD & DVD
2013
The Chase (Nano)
cinéma
1996
Escroc malgré lui (Joey McKinney)
série
2010/2014
série
2011/2017
Teen Wolf (Stiles Stilinski)
cinéma
1994
Forrest Gump (Forrest Junior)
cinéma
2016
cinéma
2006
World Trade Center (Steven McLoughlin)
cinéma
2018
Action Point (Ziffel)
série
2018/....
Pose (Stan Bowes)
série
2011/....
American Horror Story (Kit Walker / Tate Langdon)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2013/2016
Defiance (Alak Tarr)
série
2015/....
Poldark (Drake Carne)
série
2010/....
The Walking Dead (Carl Grimes - 2ème voix)
cinéma
2007
Transformers (Miles)
cinéma
2005
cinéma
2008
Sexy dance 2 (Monster)
série
2011/....
C'est moi le Chef ! (Kyle Anderson)
cinéma
2013
Joe (Gary)
cinéma
2007
Evan tout-puissant (Dylan Baxter)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2010/2011
Life Unexpected (Eric Daniels)
série
2009/2010
série
2006/2008
Shark (Trevor Boyd)
série
2004/2005
Les Sauvages (Jack Savage)
série
2011/....
Supah Ninjas (Connor)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Nick Jenson)
série
2005/2007
série
2013/....
Siberia (Daniel)
série
2006/2008
Makaha Surf (Kurt 'Shoe' Shoemaker)
série
2004/2007
série
2001/2011
Smallville (Ian Randall)
cinéma
2004
série
2007/2010
My Spy Family (Spike Bannon)
série
2007
Cape Wrath (Mark Brogan)
série
2002/2009
série
1999/2002
Le Vent de l'Aventure (Lukas Röders)
série
2019/....
The Society (Campbell)
télévision, VOD & DVD
2018
Ibiza (Peter)
série
2012/....
Hollywood Heights (Tyler Rorke)
cinéma
2006
cinéma
2010
Shank (Junior)
cinéma
1993
Un monde parfait (Cleveland)
cinéma
2014
Anarchy (Cloten)
cinéma
2004
télévision, VOD & DVD
2004
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Johnny Atkins)
série
2001/2010
série
1993/2005
New York Police Blues (Evan Grabber)
Amé
animation
2012
Argo
animation
2012/....
Arnold - 1ère voix
animation
1996/2004
Baki
animation
2018/....
Beudusse - voix parlée
animation
2014/....
Changelin
animation
2013/....
Changelin / Beast Boy
animation
2003/2007
Cheb
animation
2005
Chris
animation
2003/2006
Dash Baxter
animation
2004/....
Diddy Kong
animation
1997/2000
Dimly
animation
1996
Envy
animation
2004
Frank
animation
2007
Greg
animation
2012
Güney
animation
2012/....
Kenta Kitagawa
animation
2001
Leek
animation
2018
Milo
animation
1997/2000
Mirtillon
animation
2003/2008
Nickel "Création de voix"
animation
2010/...
Pirate albinos
animation
2012
Porta
animation
2013
Sulfus
animation
2008/2011
Synapse
animation
2012/...
Tag
animation
2006
Tak
animation
2007
Tcheou
animation
1999
Toby
animation
2008
Todd
animation
Victor
animation
2011
Winston
animation
2003/....
Zak
animation
2015/....
jeu vidéo
EA Sports
jeu vidéo
2013
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2009
jeu vidéo
2008
jeu vidéo
2005
Ben 10
jeu vidéo
2012
Randall Ascad
jeu vidéo
2012
Raphaël / Fantôme R
jeu vidéo
2012
Silver
jeu vidéo
2011

Voix

Publicité
Freedent - Le Donuts (Télé)
Publicité
Groupama (Radio)
Publicité
La Poste Mobile - Campagne Samsung Galaxy Y (Radio)
Publicité
M6 Mobile - Campagne iPhone 3GS (Radio)
Publicité
Oscaro (Radio)
Publicité
Oscaro - Promo kit vidange, dialogue Père/fils (Radio)
Publicité
Panini - version adolescent (Télé)
Publicité
Toyota Aygo (Radio)

Courts métrages

1995 "L'aveuglette" réalisé par Stéphane Aucante

Télévision

1996 "Un été indien" réalisé par Thadé Piasecki
1995 "Facteur VIII" réalisé par Alain Tasma

Interview

R.S : Bonjour Hervé.

H.G : Salut Reynald !

R.S : Tu as commencé à travailler très jeune. Comment le doublage est-il arrivé dans ta vie ?

H.G : Oui, j'étais tout gamin quand j'ai commencé. Je suis rentré dans ce métier avec mon grand frère, avec qui j'ai 4 ans d'écart. Nous avions eu tous les deux quelques expériences en cinéma, pub, photos, quand nous étions enfants, et en parallèle nous suivions nos études à l'Ecole des Enfants du Spectacle. C'est grâce à Maël Davan-Soulas, qui était aussi dans cette école à l'époque, que nous avons eu notre première expérience en doublage. C'était sur le film "Hook" en 1991,  j'avais 7 ans et mon frère 11ans à ce moment-là. Cette expérience m'a vraiment marqué, mais le doublage n'est réellement entré dans ma vie que quelques années plus tard lorsque Jenny Gérard m'a fait passer un essai sur le film "Denis la malice". J'ai eu la chance d'être choisi pour le rôle de Denis et surtout d'avoir été formé en passant quasiment une semaine complète avec Jenny. Après ce film tout s'est enchaîné et j'ai été régulièrement sollicité sur pas mal de projets qui nécessitaient des voix d'enfants.

R.S : Tu n'as pas envie de te mettre à diriger toi-même, comme le font beaucoup de comédiens ?

H.G : J'ai cette envie dans un coin de ma tête, évidemment. Diriger est une évolution très intéressante ! Mais pour l'instant ce n'est pas ma priorité. Etre directeur artistique ça représente beaucoup de temps de travail et d'organisation avant même d'être sur le plateau. Avant cela je veux continuer à apprendre et à progresser dans mon métier de comédien ! J'ai encore des tas de choses à explorer. Mais un jour, pourquoi pas essayer de passer de l'autre coté ! :-)

R.S :
As-tu une préférence pour tel ou tel type d'œuvre ou de personnage ?

H.G : J'aime être polyvalent et me laisser surprendre par des oeuvres et des personnages différents. Que ce soit sur des films et séries, de l'animation, des jeux vidéo, ou de la pub, chaque type d'oeuvre a ses avantages, ses inconvénients, ses exigences. Je trouve ça enrichissant de pouvoir m'adapter, me tester dans différents registres. Ce que je trouve particulièrement intéressant dans le fait d'aller sur plusieurs plateaux, c'est qu' il y a toujours un directeur artistique avec qui discuter, échanger, partager les points de vue pour m'aider à améliorer mon travail et le rendre le plus crédible possible. Voir la satisfaction sur le visage de la personne qui me dirige après avoir fait une scène c'est vraiment ce qui importe le plus pour moi, car le directeur artistique aura toujours une vision plus générale du film, que je ne pourrais pas avoir en travaillant seulement sur les scènes qui me concerne.

R.S : Aurais-tu des conseils à donner à un jeune comédien qui souhaiterait se mettre à faire du doublage ?

H.G : Dans un premier temps je dirais qu'il faut déjà être à l'aise avec le côté technique. Pour ça il existe des stages (AFDAS notamment) qui permettent d'avoir un minimum de pratique et d'aisance quand on se retrouve au micro. Pour le reste, je pense que j'aurais le même discours que beaucoup de monde. Il n'y a pas vraiment de parcours-type pour commencer à part celui d'aller directement sur les plateaux et de demander à y assister, de regarder, d'oser poser des questions et d'espérer qu'un jour on puisse avoir l'occasion d'être écouté au micro par un directeur artistique et d'être convoqué sur des petits rôles ou des ambiances pour commencer à pratiquer plus régulièrement.

R.S : Et quels souvenirs gardes-tu de tes tournages ?

H.G : Les premiers souvenirs qui me viennent en tête ce sont tous les voyages que j'ai faits à travers la France quand j'étais enfant. Les hôtels, la gentillesse de tous les gens qui m'ont entouré à cette époque. Quand t'es enfant et que tu te retrouves à tourner 2 mois dans un lieu que tu connais pas, les personnes autour de toi gardent toujours un oeil sur toi pour vérifier que tu ne manques de rien ou que tu as toujours quelque chose pour t'occuper. Il y a aussi les souvenirs d'école avec un professeur particulier qui venait un jour sur deux pour continuer le programme scolaire des enfants. On faisait les cours souvent à l'hôtel à défaut d'avoir une classe, c'était assez original ! Malgré ça, on ne peut pas dire que j'ai réussi mes études pour autant ! ;-)

R.S : Cela est-il un choix de ta part de tracer ta route exclusivement dans le doublage aujourd'hui ? Aimerais-tu reprendre le chemin des tournages, aimerais-tu jouer sur une scène ?

H.G : Quand le doublage est entré dans ma vie, je continuais à faire des tournages à côté. Mais on ne peut pas demander à un enfant d'assumer la charge de travail d'un adulte ; et il a bien fallu faire une croix sur certains projets. A l'époque, ma mère a toujours veillé à faire en sorte que je puisse avoir une jeunesse relativement normale et encore plus quand j'étais adolescent. Quand j'ai eu 16 ans, ma mère m'a laissé choisir ce que je souhaitais faire et prioriser entre mes études et la comédie. A cette époque, j'étais souvent sollicité pour du doublage sur pas mal de séries qui nécessitaient que je sois toujours plus ou moins sur Paris. Ça me plaisait et je n'ai pas hésité à me lancer à fond dans le métier. Quant aux tournages, depuis cette année, je suis en train d'en reprendre le chemin ! C'est une pratique qui m'intéresse et que je veux vraiment explorer. Mais bon, il y a encore du boulot !

R.S : Quels sont tes hobbies ?

H.G : Houlà ! J'en ai plein ! En vrac : la musique, depuis que je suis enfant ; le tennis, j'en fais avec mon frangin ; j'ai aussi un coté assez geek ! Je suis pas mal à la page dans tout ce qui est jeux vidéo, 3D, multimédia, etc., comme beaucoup de personnes de mon âge, j'imagine ! Après, les hobbies d'aujourd'hui ne sont pas forcément ceux de demain, ça peut bouger ! Je reste curieux de découvrir de nouvelles choses.

R.S :
Merci beaucoup Hervé.

H.G : Merci à toi Reynald.

Interview de juin 2013
Top