RSDOUBLAGE
contactez-nous

Ana Piévic

Doublage

série
1965/....
série
2016/....
Animal Kingdom (Allison Daniels)
série
2015/....
Case (Ilmur)
série
2012/2018
Scandal (Fereshteh)
série
2015/2017
télévision, VOD & DVD
2016
série
2018/....
The Resident (Renata Morali)
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Prosecutor Shaw)
série
2014/2018
Scorpion (Maria)
série
2011/....
Shameless (US) (Jackie Scabello)
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/....
Happy Valley (Mrs. Dragovic)
série
2014/....
Happy Valley (Ilinka Blazevic)
série
2011/....
série
2005/....
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/2017
Son of Zorn (Elizabeth)
série
2016/....
Shadowhunters (Lindsay)
série
2016/....
Animal Kingdom (Sherrie)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Dagmara Williams)
série
2017
Guerrilla (Eliette)
série
2009/2016
The Good Wife (Bonnie)
cinéma
2018
série
2016/2019
Designated Survivor (Lucy Fernandez)
série
2018/....
Sweetbitter (Ariel)
série
2012/2017
Longmire (Cassandra Client)
télévision, VOD & DVD
2016
End of a Gun (Lisa Durant)
série
2015/....
Blindspot (Gail Brown)
série
2017/....
The Deuce (Barbara)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Infirmière)
série
2014/....
Fargo (Noreen Vanderslice)
série
2018/....
The Resident (Emma O'Neil)
série
2016/....
StartUp (Stella Numara - 2ème voix)
cinéma
2015
Legacy (Diamond)
série
2007/....
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Candice Raffety)
série
2016/....
Goliath (Frankie)
série
2011/2014
Being Human (US) (Suzanna Waite)
série
2018/....
The Resident (Infirmère Hundley)
série
2017/....
Workin' Moms (Wendy)
série
2018/....
Dietland (Janice)
série
2017/....
Legion (Syd Barrett)
série
2016/....
Billions (Psy)
cinéma
2013
série
2009/2016
The Good Wife (Paula Gidfar)
série
2018/....
The Resident (Priya Nair)
série
2011/....
Shameless (US) (Robyn Hasseck)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2017
Jamais tu ne me quitteras (Krystal Kellers)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2013
série
2013/2014
série
2016/....
Lucky Man (Infirmière Aboko)
série
2015/....
Le Maître du Haut Château (Christine Tanaka)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
série
2018/....
série
2016/....
Atlanta (Sabrina)
série
1973/....
série
2009/2016
The Good Wife (Renata Barstow)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Amber Vitale)
série
1999/....
cinéma
2015
The Finest Hours (Catherine Paine)
série
2018/....
L'amie prodigieuse (Pinuccia Carracci)
cinéma
2013
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2018
série
2009/2015
télévision, VOD & DVD
2015
série
2014/....
You're the Worst (Amy Cadingle)
série
2012/2017
Longmire (Linda James)
série
2019/....
série
2009/2015
série
2017/....
Hindafing (Jackie Spitz)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2012/2013
Vegas "2012" (Call-girl)
télévision, VOD & DVD
2014
Amiral Senda - 2ème voix
animation
2016/...
Flutter
animation
2017/....
Madame Nunez
animation
2016/....
Reine
animation
2017/....

Voix

Documentaire
Empire me (Arte)
Documentaire
Wild women, gentle beasts (Carmen Zender)
Documentaire & Voice-over
Pour le groupe AB
Livre audio
Confess (De Colleen Hoover)
Livre audio
La soeur à la perle (De Lucinda Riley)
Livre audio
L'ange de Marchmont Hall (De Lucinda Riley)
Voice-over
Gangster of love (Arte)
Voice-over
Masse (Arte)

Formation

Formation théâtrale :
Cours de Christian de Tilière et Danielle Ajoret puis école Claude Mathieu
Licence d'études théâtrales à la Sorbonne (Paris III)

Formation musicale :
Diplômes nationaux en musiques actuelles ATLA et FNEIJMA : chant musiques actuelles et harmonie
Chant classique et grégorien, flûte Traversière (7 ans)

Assistant à la mise en scène

Auprès de Marion Sarraut
"Prédateur(s)" de et avec Pierre-Olivier Scotto et Thierry Beccaro. Théâtre Rive-gauche Paris
"Réactions en chaine" de et avec Smaïn. Théâtre Rive-gauche
"Boire, fumer et conduire vite" avec Zinedine Soualem et Philippe Lelièvre. Théâtre grande comédie

Chant

Choriste Philippe Katerine, album "Robots après tout" (Universal /Barclay)
Chansons comiques : trio chant/guitare/basse - cafés-théâtres parisiens
Contes et chants slaves : duo chant/guitare - cafés-théâtres parisiens
Compagnie Miroir du temps : créations basées sur des reprises chansons françaises - théâtres en province
Spectacle musical/hommage à Serge Reggiani : "L'italien est de retour" - Paris au théâtre douze
Création comédie musicale "Viens poupoule" par F. Hayward - théâtre de Mennecy (91)
Compagnie Tamia Art Vocal, six femmes a capella - banlieue parisienne

Langues

Anglais courant, notions de serbe, et d’espagnol

Télévision

"Le pacte sacré" réalisé par Marion Sarraut, dans le rôle de Jasmina
"Famille d’accueil : Hugo" réalisé par Marion Sarraut, dans le rôle de l'infirmière
"Fabien Cosma : En avoir ou pas" réalisé par Marion Sarraut, dans le rôle de Florence
"Une femme d'honneur : Secret de famille" réalisé par Marion Sarraut, dans le rôle d'Emilie
"Jacotte : Balle perdue" réalisé par Marion Sarraut, dans le rôle de Corinne Delpage
"Petite soeur" téléfilm réalisé par Marion Sarraut, dans le rôle de Sophie
"Les Cordier, juge et flic : Comité d'accueil" réalisé par Marion Sarraut, dans le rôle de Jasmine
"Garde-à-vue : La p'tite soeur" réalisé par Marion Sarraut, dans le rôle de Faridah
"Julie Lescaut : Week-end" réalisé par Marion Sarraut, dans le rôle de Jeanne
"Drôle d'histoire : La poussière dans l'oeil du prince" réalisé par Marion Sarraut, dans le rôle de Mathilde
"La florentine" réalisé par Marion Sarraut, dans le rôle de Khatoun

Théâtre

"Ca coule de source" de Louis-Michel Colla - mise en scène Marion Sarraut. Gaîté Montparnasse
"Courts-circuits" (montage) de Jean-Michel Ribes & Roland Topor - mise en scène d'Ivana Coppola. Paris aux feux de la rampe et à la Comédie Bastille
Montage de pièces basé sur "La pose" de Carole Fréchette - mise en scène de Fily Keita et Yan Coadou. Paris aux feux de la rampe
"Arlequin poli par l'amour" de Marivaux en commedia dell’arte - mise-en-scène de Stéphane Mir, dans le rôle de la fée. Paris aux arènes de Montmartre et province
"La fausse suivante" de Marivaux - mise en scène de Xavier Clément, dans le rôle de la comtesse
"Le misanthrope" de Molière - mise en scène de Xavier Clément, dans le rôle de Arsinoé. Paris au Sudden théâtre, puis tournée banlieue et province
"Le malade imaginaire" de Molière, dans le rôle de Toinette
"Le plus heureux des trois" de Labiche, dans le rôle de Berthe
"Huit femmes" de Robert Thomas, dans le rôle de Pierrette
"Noces de sang" de Garcia-Lorca, dans les rôles de la lune & une jeune fille, par différentes compagnies du Val d’Oise
"Si Jésus te disait" de Norbert Hugedé - mise-en-scène de l'auteur. Églises parisiennes
"Le prophète" de Khalil Gibran. Lectures dans les galeries et cafés-théâtres parisiens
Conteuse sur des spectacles de percussions : Association Jugara -  salles situées dans l’Oise

Interview

R.S : Bonjour Ana.

A.P : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

A.P : J'ai commencé à faire du théâtre dans une troupe vers 17 ans, avant de prendre des cours à plein temps. Puis j'ai rencontré Marion Sarraut qui m'a fait tourner dans plusieurs séries, et qui m'a conseillée, suivie, présenté des gens. Au fil du temps et des rencontres, j'ai eu l'occasion de participer à des spectacles poétiques, puis musicaux en tant que chanteuse, de jouer dans quelques pièces du répertoire classique dont un en commedia dell' arte et enfin quelques pièces contemporaines.

R.S : L'image que tu avais de ce métier était-elle conforme à la réalité ?

A.P : Mon envie d'être comédienne a commencé à l'âge de 11 ans, pendant un jeu avec des copines, et ne m'a jamais quittée. Je n'ai jamais eu d' "image" précise par rapport au métier. Je ne me rappelle pas avoir eu ce désir d'être "une star" (ou alors très furtivement). Ca tombe bien ! : Juste envie de pouvoir en vivre décemment. C'est vrai que j'étais naïve, dans un autre monde, à écrire des tas de poèmes nostalgiques et dramatiques, à regarder des heures durant des films intimistes, à lire du théâtre à haute voix, en pensant que le travail allait tomber tout seul ! Si cela peut arriver à certaines personnes, ça n'était pas mon parcours. Et, comme beaucoup de gens, je suis passée par des périodes difficiles, mais je crois que cela m'a appris humainement et m'a rendue pragmatique, car j'avais vraiment la tête dans les nuages.

R.S : Lorsque tu joues au théâtre, que ressens-tu avant ton entrée sur scène ?

A.P : Une énergie particulière. Même malade, on ne ressent rien d'autre que cette envie de rentrer sur scène. Après ça "fonctionne" ou pas, mais j'ai toujours eu l'envie.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

A.P : Dorothée Pousséo était comédienne dans une pièce pour laquelle j'étais assistante à la mise en scène. Elle m'a proposé de venir voir comment se passait un doublage. J'y suis allée par curiosité, comme ça. J'ai eu un véritable coup de foudre. Sur certains plateaux, j'ai rencontré d'autres personnes, qui m'ont fait rencontrer d'autres personnes. J'y suis aussi allée au "culot" comme on dit, et j'ai assisté des journées entières en regardant l'écran sans bouger. Tout au début de mes démarches j'ai également repris contact avec Brigitte Aubry, car on avait tourné ensemble il y a longtemps dans un feuilleton historique. Elle fait partie des gens adorables qui accueillent et aident les débutants en doublage, et elle n'est pas la seule : plusieurs DA le font et m'ont fait rapidement confiance, et quelques comédiens qui sont dans le milieu depuis longtemps ou non m'ont aussi beaucoup aiguillée. J'ai vraiment eu de la chance.

R.S : Regardais-tu les V.F. avant de travailler dans ce secteur ?

A.P : Très honnêtement non ! Mais depuis, beaucoup plus ! Et comme je connais un peu plus de monde maintenant dans ce milieu, j'aime bien les entendre.

R.S : Qu'est-ce qui te plaît lorsque tu es derrière la barre ?

A.P : La découverte. Découvrir la comédienne que l'on va doubler et la situation dans laquelle elle se trouve. Le fait de pouvoir jouer des personnages et des choses qu'on n'aura pas l'occasion de faire ailleurs. Essayer différentes voix. Comme un enfant, je trouve ça magique de voir une comédienne à l'écran avec une voix autre. La façon dont on est dirigé. L'ambiance des plateaux. Les rencontres. Un peu tout en fait !

R.S : Comment vois-tu la suite de ta carrière ?

A.P : Euh... Je n'ai pas trop envie de me poser la question. J'agis, j'essaie, j'apprends, et je verrai bien ce que la vie me renvoie. Mais c'est évident que je suis heureuse sur un plateau de théâtre ou de doublage et j'espère que ça continuera.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

A.P : Mis à part les activités artistiques (musique, écriture, aller au théâtre, cinéma ou expo), le sport, la nature, les conférences ou lectures à sujet éthique ou spirituel, les biographies.

R.S : Merci beaucoup Ana.

A.P : Merci à toi Reynald, bravo pour ce site !

Interview de mai 2014
Top