RSDOUBLAGE
contactez-nous

Brigitte Aubry

Doublage

télévision, VOD & DVD
2006
La Forêt en feu (Annie Calgrove)
télévision, VOD & DVD
2004
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Rochelle Rodriguez)
série
2008/2013
série
2005
Beach Girls (Maddie)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
série
1999/....
série
1989/2001
Alerte à Malibu (Carly / Sara Chapman)
série
1988/1990
Mission : impossible, 20 ans après (Shannon Reed - 1čre voix)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Constance Fielding)
série
2001/2010
série
2014/2017
Bloodline (Diana Rayburn)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
1998
Stranger in the Kingdom (Claire LaRiviere)
télévision, VOD & DVD
1993
Les tommyknockers (Becka Paulson)
cinéma
2012
Alex Cross (Jody Klebanoff)
télévision, VOD & DVD
1999
cinéma
2015
Adaline (Regan)
télévision, VOD & DVD
2007
La prison de l'amour (Sabine Kohlfeld)
série
2007/2010
Saving Grace (Renee)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2011
série
2011/2012
Breakout Kings (Janice Day)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2010
L'Homme aux mille visages (Agent Susan Pascale)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Madame Ettie Weston)
série
2007/2013
American Wives (Rachel Miller)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
1993
série
2017/....
Captive (Mrs. Parkinson)
télévision, VOD & DVD
2012
193 coups de folie (Jessica Wright)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Candace Dale)
cinéma
2006
série
2014/....
Madam Secretary (Michelle Porter)
télévision, VOD & DVD
2007
Deux mobiles pour un meurtre (Stephanie Sanders)
série
2014
série
2011/2016
Unforgettable (Shelley Miller)
série
2018/....
Charmed "2018" (Jenna Gordonson)
série
2005/....
Esprits Criminels (Dinah Stidham)
série
1965/....
Des jours et des vies (Barb Reiber)
série
2015/....
Casual (Mary)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Hope Wilson)
télévision, VOD & DVD
1997
L'amant diabolique (Alex Morrell)
cinéma
2009
cinéma
2010
Sanctum (Judes)
série
2002/2009
série
2001/2010
série
2001/2010
New York Section Criminelle (Charlene Copeland)
série
2000/2001
Les Médiums (Ellen 'Satori' Polaski)
série
2015/2018
Quantico (Agent Maxwell)
cinéma
2000
Flashback (Monica Fielmann)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
1997
L'éventreur (Mary Kelly)
série
2008/....
série
2017/....
cinéma
2000
Mission to Mars (Maggie McConnell)
animation
2010
Firebreather (Margaret Rosenblatt)
série
2013/2014
Sam & Cat (Sharon)
série
2013/....
série
2018
Vanity Fair (Peggy O'Dowd)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2009
Come Dance at My Wedding (Laura Williams)
télévision, VOD & DVD
2004
Le club des rescapés (Jillian Hayes)
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
1999
Abus de confiance "1999" (Cassie Whitman)
série
1994/2003
série
2016
télévision, VOD & DVD
2015
série
2018/....
For the People (Taryn Davis)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2019
Les femmes secrètes (Trish Britton)
télévision, VOD & DVD
2017
Un Amour qui a du chien (Cassie Guggenheim)
cinéma
1999
série
2012/2019
Veep (Andrea Tandy)
série
2010/2015
Hot in Cleveland (Mamie - 2čme voix)
télévision, VOD & DVD
2013
Coeurs de braise (Ms. Hutton)
télévision, VOD & DVD
2004
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Lorna Soane)
télévision, VOD & DVD
1959
Les dix petits indiens (Vera Claytorne)
série
2016/....
Preacher (Terri Loach)
série
2015/....
Lucifer (Tiffany James)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
1994
télévision, VOD & DVD
1993
série
2014/2017
Night Shift (Lindsay)
série
2015
The Brink (Vanessa)
série
2012/2017
Longmire (Femme Amicale)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2014
Noël au soleil (Maire Tomlin)
télévision, VOD & DVD
2008
Ghouls (Liz)
série
2005/2017
Bones (Amanda O'Rourke)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2017
Un Monde entre nous (Kendra Wyndham)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Charlotte Doran)
série
2009/....
série
2005/2007
Rome (Calpurnia)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Maggie Viviani)
cinéma
2006
Confetti (Jen)
cinéma
2008
The Lucky Ones (Pat Cheaver)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
série
2017/....
The Orville (Drenala Kitan)
série
2015/...
iZombie (Eva Moore)
série
2014/2015
Stalker (Nancy Dalton)
série
2014/....
Murder (Nancy Montoya)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Elaine Jarrett)
série
2012/2017
Longmire (Sylvia Mallory)
série
2011/2016
Switched (Tammy Brenawicz)
série
2011
Chaos (Ms. Lurkin)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Peggy Winant)
série
2005/2011
Medium (Médecin urgentiste)
série
2004/2012
série
2004/2007
Allie Singer (Sue Singer)
cinéma
2007
série
2015/...
Modus (Hedvig Nyström)
série
2008/2014
True Blood (Jill Steeler)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Sharon Lertola '09)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Sarah Alderwood)
série
2007/2012
Gossip Girl (Elizabeth Fisher)
série
2002/2008
The Shield (Rebecca Doyle)
télévision, VOD & DVD
2014
Age of Ice (Diane Jones)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2007
Le jackpot de Noël (Judy Saunders)
série
2013/2016
cinéma
2009
District 9 (Tania Van De Merwe)
série
2016/2018
Falling Water (Miranda)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
série
2011/2015
Jessie (Rhoda Chesterfield)
cinéma
1999
Breakfast of Champions (Celia Hoover)
série
2011/2014
Being Human (US) (Lynette Sargeant)
série
2015/....
Lucifer (Joy Sherman)
série
2017/....
The Sinner (Soeur Joanna)
série
2005/2017
Bones (Lisa Milner)
cinéma
2011
Sex Friends (Megan)
cinéma
1997
Secrets (Caroline Cook)
série
2017/....
Dark (Claudia Tiedemann 1986)
télévision, VOD & DVD
2007
série
1995/1999
Hercule (Serena)
cinéma
2011
télévision, VOD & DVD
1989
Tendre mensonge (Inspecteur Elizabeth 'Liz' Donaldson)
cinéma
2006
Alpha Dog (Elaine Holden)
série
1998/2001
HeliCops (Gina Holland)
cinéma
2018
Little Italy (Amalia Campo)
télévision, VOD & DVD
2017
Un Amour de patineuse (Hildy Perdy)
cinéma
1997
Sister connection (Susan 'Soosh' Teague)
série
2015/...
Chicago Med (Laurie Kirmser)
série
2004/2006
Phil du Futur (Miss Winston)
télévision, VOD & DVD
2007
cinéma
1988
Hairspray "1988" (Tracy Turnblad)
série
1994/2000
série
2012/2015
Perception (Lacey Pinderhall)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2007
Marco Polo (Chabi)
série
1989/2001
Alerte à Malibu (Allie Reese)
série
2010/2014
Raising Hope (Margine)
cinéma
2018
cinéma
2018
cinéma
2016
cinéma
2015
Vive les vacances (Audrey Crandall)
cinéma
2014
Triple alliance (Kate King)
cinéma
2013
The Bling Ring (Maman de Nicki)
cinéma
2012
cinéma
2011
Echange standard (Jamie Lockwood)
cinéma
2009
17 ans encore (Scarlett O'Donnell Adulte)
cinéma
2009
cinéma
2008
cinéma
2007
série
2004/2012
Desperate Housewives (Dr. Lippman)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Laura Strike-DePalma)
série
2007/2012
Chuck (Sylvia Arculin)
série
1989/1990
Capital City (Michelle Hauptmann)
série
2011/....
C'est moi le Chef ! (Billie Cassidy)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Maggie Vasile)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Mrs. Richards)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2019/....
Whiskey Cavalier (Kelly Ashland)
série
2009/2015
Cougar Town (Ellie Torres)
série
2001/2010
Scrubs (Jordan Sullivan)
cinéma
1987
Nuit de folie (Brenda)
télévision, VOD & DVD
1998
série
2015/...
Chicago Med (Alana Sutton)
série
2013/....
Da Vinci's Demons (Mother Albina)
série
2016
Quarry (Susan)
télévision, VOD & DVD
2016
Je te surveille (Inspecteur Thompson)
cinéma
2012
Smashed (Principale Barnes)
cinéma
2009
Fame "2009" (Ms. Fran Rowan)
série
2009/2010
Party Down (Lydia Dunfree)
cinéma
2016
The Boss (Helen)
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2010
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Sarah Davidson)
série
2008/....
cinéma
2005
Hard Candy (Judy Tokuda)
télévision, VOD & DVD
2009
Terres de glaces, coeurs de feu (Margret Jonsdottir)
série
1994/1998
Ellen (Hôtesse de l’air)
série
2013/....
série
2007/2008
Women's Murder Club (Denise Kwon)
série
2003/....
série
2014
Rake (Lorraine)
série
2013/2014
Sam & Cat (Mrs. Dooley)
télévision, VOD & DVD
2010
Vacances en famille (Emily Vickery)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2007/2013
série
2005/....
Supernatural (Kate Milligan)
série
1995/1998
Cybill (Rachel Blanders)
série
2006
Dernier recours (Charlotte Watkins)
télévision, VOD & DVD
2011
Alfie le petit loup-garou (Moeder Pochmans)
cinéma
2013
La Stratégie Ender (Theresa Wiggin)
série
2016/....
Outcast (Tansy)
série
2006
Thief (Kim Hayes)
série
2009/....
Modern Family (Pameron 'Pam' Tucker)
télévision, VOD & DVD
1993
The American Clock (Diana Marley)
série
2011/2012
A Gifted Man (Eileen Lewis)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Elaine Bingum)
série
2009/....
Modern Family (Lorraine - 1čre voix)
série
2006/2010
Ugly Betty (Jean)
série
2004/2006
Huff (Kelly Knippers)
série
2000/2015
Les Experts (Lynn Stagner)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2016/....
série
2004/2011
Entourage (Gina)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2013
Un million de raisons (Maryellen Gable)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2015/...
Empire "2015" (Juge Barnes)
cinéma
2014
cinéma
2008
cinéma
2007
Dead Write (Samantha)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2009/....
Modern Family (Party Planner)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Sydney Heron)
série
1999/....
série
2014/2017
The Leftovers (Dr. Chambliss)
série
2012/2018
Scandal (Général Diane Peters)
série
2011/2017
Teen Wolf (Lenore)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Margaret Murphy)
série
2005/....
Esprits Criminels (Cora Gilliam)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Katrin Scheck)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/....
Divorce (Cathy)
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
1990
Le Dernier des Capone (Kathleen Hart)
série
1999/....
série
2008/2011
Rush (Aus) (Raelene)
série
2005/2017
Bones (Lucy Andreassen)
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Rosie Sanderson)
série
2011/....
Lilyhammer (Randi)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Winifred Bonfils Black)
télévision, VOD & DVD
2019
Native Son (Peggy)
série
2015/2018
12 Monkeys (Katarina Jones)
série
2011/....
série
2019/....
Chambers (Ruth Pezim)
série
1998/1999
Traque sur Internet (Anna Kelly)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2014
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Capitaine Nancy Santiani)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Sasha Broussard)
série
2012/2019
Elementary (Terry D'Amico)
série
2010/....
Blue Bloods (Maggie Gibson)
série
2009/2016
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Maria Fiametta)
série
2007/2015
série
2007/2013
Burn Notice (Natalie Rice)
série
2005/2009
Prison Break (Pam Mahone)
série
2004/2011
série
1999/....
série
1993/1999
Homicide (Det. Laura Ballard)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2014/....
You're the Worst (Vanessa Cutler - 2čme voix)
série
2010/2016
Banks (Dr. Allen)
cinéma
2017
télévision, VOD & DVD
1992
série
2013/....
Low Winter Sun (Juge Retman)
cinéma
2001
Hold-up (Silvia)
série
2008/....
télévision, VOD & DVD
2009
série
2016/....
Paranoid (Monica Wayfield)
télévision, VOD & DVD
2015
Code of a Killer (Kath Eastwood)
série
2009/2016
Castle (Joanna Masters)
série
2014/....
Chicago Police Department (Cathy Dougherty)
cinéma
2019
After - Chapitre 1 (Professeur Soto)
série
1997/2002
Ally McBeal (Kelly Philbrick)
série
2016/....
Spring Tide (Maria Rönning)
cinéma
2000
Fous d'Irène (Irene P. Waters)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Janice Palmer)
Choupette
animation
1986/1987
Cloé
animation
2003
Dilandeau
animation
1996
Elise
animation
1983/1984
Hera
animation
2002/2003
Hikari "1čre voix"
animation
1995/1996
Hiromi Andou
animation
1998/1999
Isis
animation
1997
Jessica
animation
1999/2000
Julia
animation
1992
Kaori Makimura
animation
1997
Kaori Makimura
animation
1990
Kaori Makimura
animation
1989
Loulou
animation
2018/....
la Reine
animation
Makubex
animation
2002/2003
Marie Madeleine
animation
2000
Miss Gulch la sorcičre
animation
2011
Mme Salto
animation
2006/....
Mrs Quinlan
animation
2004
Nébou
animation
1997
Sloth
animation
2004
Stacey
animation
2002/2003
Trisha Elric
animation
2004
Zabeth Burger
animation

Direction artistique

cinéma
2018
cinéma
2007
cinéma
2006
cinéma
2005
cinéma
2001
cinéma
1980
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
2000
série
2016/....
série
2015/....
série
2014/....
série
2008/2009
série
2007/....
série
2006/2007
série
2004/....
série
2002
(saison 16 & 17)
série
1997/....
série
1994/2003
série
1975/1979
série
1973/....
série
1965/....
animation
2006/2007
animation
12 minutes et demie
Commentaire, documentaire & reportage
Abbey & Janice: Beauty & The Best
Commentaire, documentaire & reportage
Charlotte et Jordan - Runeway to L.A
Commentaire, documentaire & reportage
De l'Influences des directives européennes sur la vie des poules
Commentaire, documentaire & reportage
Dress My Nest (Saison 1, 2, 3 & 4)
Commentaire, documentaire & reportage
Ecco House - Ecco- Logis (Série doc-réalité)
Commentaire, documentaire & reportage
Fear Factor
Commentaire, documentaire & reportage
Le Pape Jean Paul II
Commentaire, documentaire & reportage
Les Magiciens de l’Extreme (DVD Robert Pattinson)
Commentaire, documentaire & reportage
Making-off de Bridget Jones 2 (Canal +)
Commentaire, documentaire & reportage
Next (Saison 5)
Commentaire, documentaire & reportage
Summer X Games
Commentaire, documentaire & reportage
The Poker Star
Commentaire, documentaire & reportage
Winter X Games
Commentaire, documentaire & reportage

Formation

Jean Périmony
Anglais - Bac Philo

Cinéma

"Simone Veil" réalisé par Olivier Dahan
"Le Proverbe" réalisé par Daniel Auteuil
"Travelingue" réalisé par Gérard Jourd'hui
"Le Vilain" réalisé par Albert Dupontel
"Lettres d'un tueur" réalisé par Franck Mancuso, dans le rôle d'Anne-Marie Flèche
"Après la guerre" réalisé par Jean-Loup Hubert

Courts-métrages

"Bye Bye Bird" réalisé par Nicolas Aubry
"Ton Lapin" réalisé par Enya Baroux
"Fée Roce" réalisé par Fabien Ara
"Du Rififi sur les devoirs" réalisé par Gary Prieur, dans le rôle de la Mère
"La Logeuse" réalisé par Morvan leNoach, dans le rôle de la Logeuse
"Le Réveillon" réalisé par Alexandre Brecher
"Légende" réalisé par C. Chéroux dans le rôle de la Dompteuse
"Monsieur Braque" réalisé par Maude Fontaine

Publicités

"Caisse Epargne - d'une génération ŕ l'autre" réalisé par François Rigou
"Cillit Bang" (Télé/Cinéma) réalisé par Marie Ravau
"Huis Clos" réalisé par Bruno Solo

Télévision

"En Famille : Carpe diem" réalisé par Maxime Potherat
"Cheyenne et Lola" réalisé par Eshref Reybrouck
"Sam" dans le rôle de Mme Leroy
"Un si grand soleil" dans le rôle d'Esther
"L'enfant que je n'attendais pas" réalisé par Bruno Garcia. France 2
"Engrenages" réalisé par J. Phil Amar. Série Canal+
"Jeux d'Influence" réalisé par Jean Xavier De Lestrade. Série Arte
"Meutre en pays d'Oleron" réalisé par Thierry Binisti
"La Loi de Valerie" réalisé par Thierry Binisti. France 3
"Plus belle la vie" dans le rôle de Mme Tissot
"On va s'aimer" réalisé par Julien Zidi. France 2
"Origines" réalisé par Nicolas Herdt, dans le rôle de Capucine
"La tueuse Cameleon" réalisé par Josée Dayan
"Alice Nevers, le juge est une femme : Cas de Conscience" série réalisée par Julien Zidi
"Ainsi soient-ils" réalisé par Rodolphe Tissot
"R.I.S. Police Scientifique" réalisé par Hervé Brami
"Profilage" réalisé par Julien Serri
"Joséphine, ange gardien : Un monde en douceur" réalisé par Pascal Heylbroek
"Fais pas ci, fais pas ça" réalisé par Alex Pidoux
"Manon Lescaut" réalisé par Gabriel Aghion
"Le mariage de Chiffon" réalisé par J. Daniel Verhaerghe
"Un coeur qui bat" réalisé par Christophe Barraud
"Section de recherches : En plein coeur" réalisé par Bruno Garcia, dans le rôle de Valérie Courbet l'institutrice
"Avocats & associés" réalisé par Philippe Triboit
"Cinq filles à Paris" réalisé par Serge Korber
"Colette" réalisé par Gérard Poitou
"Du Rififi sur les devoirs" réalisé par Gary Prieur
"Haute coiffure" réalisé par Marc Rivière
"L'Amnésique est bon enfant" réalisé par Claude Boissol
"L'Héritage" réalisé par Alain Dhenault, dans le rôle de Césarine
"La Comtesse de Charny" réalisé par Marion Sarraut
"La Famille Fontaine" réalisé par Christiane Spiero
"La Florentine" réalisé par Marion Sarraut
"La Fontaine" réalisé par André Leroux
"La Logeuse" réalisé par Morvan le Noach
"La Patronne" réalisé par Maurice Frydland
"La Pompadour" réalisé par Robin Davis, dans le rôle de Mme Croupignac
"Le bal des célibataires" réalisé par Jean-Louis Lorenzi
"Le Maestro" réalisé par Serge Korber
"Le Prof" réalisé par Didier Albert
"Le Second Voyage" réalisé par Jean-Jacques Goron
"Légende" réalisé par C. Chéroux
"Léon Morin, prêtre" réalisé par Pierre Boutron
"Monsieur Braque" réalisé par Maude Fontaine
"Préjudices : La voie des airs" réalisé par Fredéric Berthe, dans le rôle de la Patronne
"Qui c'est ce garçon ?" réalisé par Nadine Trintignant
"Six Lingots pour des prunes" réalisé par Emmanuel Fonladosa

Théâtre

"Poil de Carotte" de Jules Renard - mise en scène de Jean-Philippe Ancelle & Michel Pilorge, dans le rôle de Mme Lepic. Le Lucernaire
"Embarquement immédiat" de Gérard Darier - mise en scène de Gérard Darier. Trévise
"Bons baisers de l'Exposition" d'Eugène Durif, création et mise en scène d'Alexandre Ribeyrolles
"Créon consulting" de Romain Bisseret et mise en scène par William Malatrat
"Le Bonheur au Travail" d'Isabelle Grollier mise en scène d'Isabell Courgère. Paris Tournée
"Le blues du manager" de Christian Poissoneau et mise en scène par l'auteur
"Sel poivre et compétences" de Christian Poissoneau et mise en scène par l'auteur
"Cirque et Poésies" d'Isabelle Ganz et mise en scène par l'auteur
"Imagine" de J.M Doron & Brigitte Aubry et mise en scène par les auteurs
"Le Barbier de Séville" mise en scène par Etienne Draber, dans le rôle de Rosine
"Hotel Azur" de Claude Lenoir et mise en scène par l'auteur
"Pas de Citrouille pour Cendrillon" mise en scène par Olivier Médicus
"George Dandin" Centre Dramatique de Tours, dans le rôle d'Angélique
"Dieu" de Woody Allen et mise en scène par J.L Dumont
"Nicomède" Centre Dramatique de Tours, dans le rôle de Laodice
"Le Miroir aux lardons" de Brigitte Aubry et mise en scène par l'auteur
"Le Faucon de l'An Mille" de J.M Doron et mise en scène par l'auteur
"Les Femmes Savantes" mise en scène par J.P Martin, dans le rôle d'Henriette

Vidéoclips

"Good Day Today" de David Lynch et réalisé par Arnold de Parscau

Interview

R.S : Bonjour Brigitte...

B.A : Bonjour Reynald et merci de m'accueillir sur R.S DOUBLAGE.

R.S : Comment a débuté ta carrière de comédienne ?

B.A : Sur les planches ! Après les cours Périmony, un premier contrat pour une tournée. Je jouais Henriette des "Femmes Savantes".

R.S : Se retrouver sur les planches c'est à la fois flippant et euphorisant non ?

B.A : Avec l'âge, je voulais dire l'expérience (!), c'est de plus en plus réjouissant. Même si pour moi le trac intervient toujours un peu avant d'entrer en scène, il s'estompe dès les premières répliques.

R.S : Puis un jour le doublage est entré dans ta vie. Comment est-ce arrivé ?

B.A : Je me suis post-synchronisée sur un téléfilm de Serge Korber "Le Maestro". J'ai découvert, adoré et, honnêtement, pas trouvé l'exercice compliqué... Plus tard, j'ai profité de ma grossesse pour approfondir cette nouvelle expression de mon métier. Et voilà !

R.S : Tu fais partie des personnes dont on n'oublie pas la voix. Est-ce un avantage ?

B.A : Je ne savais pas ! Si c'est un compliment, je t'en remercie, mais je tiens à préciser qu'au cours d'une carrière la voix aussi se transforme. Et, surtout, j'espère qu'elle "sert" les rôles si différents que j'ai la chance d'interpréter.

R.S : Lorsque tu doubles une comédienne, j'imagine que la voix se place naturellement ?

B.A : Oui, c'est une "émotion caméléon", à moins d'une grave erreur de casting !

R.S : C'est certainement sur un personnage animé que tu peux vraiment déployer toute l'étendue de ta palette vocale ?

B.A : Aussi, mais je porte plus d'intérêt à "ma palette de jeu". Ne m'en veux pas !

R.S : Tu es également directrice artistique. Est-ce une suite logique ?

B.A : Je ne sais pas. Ça c'est fait tout naturellement sur une série que je connaissais bien et pour laquelle la directrice artistique m'a demandé de la seconder puis de la remplacer.

R.S : La série dont tu parles, c'est "Les Anges du bonheur" à laquelle tu participais en tant que comédienne. Ça ne doit pas être simple de diriger et de jouer en même temps ?

B.A : Je ne me suis pas posé la question. Quand on aime, on ne compte pas... De toute façon, je n'avais pas le choix ! Et j'ai beaucoup appris professionnellement et humainement. C'était une responsabilité lourde, c'est vrai, mais j'ai mené ma "mission" jusqu'au bout, comme Monica !

R.S : En dehors de ce métier exaltant, as-tu d'autres passions ?

B.A : Aussi fortes et récurrentes que l'Amour et l'envie de jouer ? Je ne crois pas, même si je suis une grande voyageuse (dans une prochaine vie je veux être touriste professionnelle) et amateur de vins...

R.S : Merci beaucoup Brigitte.

B.A : Merci à toi et encore bravo pour ton travail de fourmi !

Interview de novembre 2005
Top