RSDOUBLAGE
contactez-nous
photo Les Feux de l'Amour

Les Feux de l'Amour

Titre original : The Young and the Restless

Année : 1973/....
Création : Lee Phillip Bell & William J. Bell
Société de doublage : PM productions, Dubbing Brothers
Direction artistique : Aubry Brigitte, Bellon Hervé, Ragueneau Thierry, Schauffelberger Réjane (17 saisons)
Adaptation : Chevalier Sandrine, Guérin Armelle, Héleine Rima, Lorans Ysabel

Distribution :

Adams Marla (Dina Mergeron - 3ème voix)
123 ép.
Ali Tatyana (Roxanne)
53 ép.
Almario Iris (Jessica Sinclair)
11 ép.
Alvarado Angela (Juge Salazar)
8 ép.
Alvarez Agina (Ali Spencer)
9 ép.
Anderson (I) Nathan (Brian Lynch)
3 ép.
Archey Lamon (Mason Wilder)
39 ép.
Arena Marissa (Marissa Barton)
17 ép.
Armstrong Jack (Sénateur Jay Moxly)
1 ép.
Ashby Linden (Cameron Kirsten)
55 ép.
Assante Anya (Jesse)
1 ép.
Atkinson Matthew (Austin Travers)
94 ép.
Aurora Jules (Indio)
1 ép.
Barefoot Hannah (Fiona Henley)
8 ép.
Barulich Natalia (elle-même)
1 ép.
Bauer Jaime Lyn (Lauralee 'Lorie' Brooks)
28 ép.
Baxter Meredith (Maureen Russell)
18 ép.
Bell Lauralee (Christine 'Cricket' Blair Williams - 2ème voix)
Bergman Peter (Jack Abbott - 2ème voix)
Bernsen Corbin (Père Todd Williams)
22 ép.
Bern Gabriella (Gita Hendrickson)
15 ép.
Betancourt Anne (Estella Munoz)
26 ép.
Bethel Wilson (Ryder Callahan)
78 ép.
Bierdz Thom (Phillip Chancellor III)
101 ép.
Binje Henri (Photographe)
1 ép.
Blain Eric SJ (Monsieur Pittman)
1 ép.
Bloom Vail (Heather Stevens)
215 ép.
Bogazianos Vasili (Alan 'Al' Fenton)
23 ép.
Bogush Elizabeth (Dr. Anderson)
25 ép.
Born Roscoe (Tom Fisher)
62 ép.
Braeden Eric (Victor Newman)
2752 ép.
Branson Jeff (Ronan Malloy)
158 ép.
Bravo Duncan (Dr. Ahuja)
4 ép.
Brooks Joel (Juge Ramsey)
5 ép.
Browning Kathryn (Dr. Iris Carson)
1 ép.
Brown DeJean (Dr Burgh)
1 ép.
Brown Kimberlin (Sheila Carter)
55 ép.
Brown Ryan (William 'Billy' Abbott)
9 ép.
Bryan Birn Laura (Lynne Bassett)
60 ép.
Bry Ellen (Dr. Ellsworth)
1 ép.
Butler (I) Brett (Beth Hortense)
9 ép.
Cacia J.R. (Inspecteur Harvey)
2 ép.
41 ép.
Canela Jason (Arturo Rosales)
114 ép.
Canning Lisa (Adrienne)
25 ép.
Carlos Keith (Danny)
1 ép.
Carrigan Sean (Benjamin 'Stitch' Rayburn)
192 ép.
Case Sharon (Sharon Collins Newman)
3222 ép.
Castellanos John (John Silva)
34 ép.
Cast Tricia (Nina Webster Chancellor McNeil)
780 ép.
Chapman Mark Lindsay (Roland Burke)
3 ép.
19 ép.
Chen Moonves Julie (elle-même)
1 ép.
Club Steven (Brian Hamilton)
Coleman Signy (Hope Wilson)
8 ép.
Conwell Angell (Leslie Michaelson)
150 ép.
Corbett Michael (David Kimble)
8 ép.
Curry Christopher (Russ Curtis)
3 ép.
Dabinpons Guillaume (Michel du Bourg)
1 ép.
Damian Michael (Danny Romalotti - 2ème voix)
72 ép.
Darnell Brooks (Dr. Nate Hastings)
65 ép.
Davidson Doug (Paul Williams)
2731 ép.
Dell Howard (Détective Troy Hawkins)
19 ép.
Diamont Don (Brad Carlton)
848 ép.
Dixon Dar (Dr. Burnett)
7 ép.
Dominic Sean (Dr. Nate Hastings)
259 ép.
Donaldson Norma (Lillie Belle Barber)
17 ép.
Donnelley Alex (Diane Jenkins)
97 ép.
Driscoll John (Phillip 'Chance' Chancellor)
153 ép.
Easley Margaret (Dr. Shepard)
2 ép.
1 ép.
Efremova Svetlana (Tour Guide)
1 ép.
Egan Melissa Claire (Chelsea Boudreau)
798 ép.
Ehrich Max (Fenmore Baldwin)
120 ép.
Elrod Scott (Joe Clark)
59 ép.
Engen Chris (Adam Newman)
196 ép.
Erb Stephanie (Dr. Janice Mead)
13 ép.
Esmaili Kayvon (Dr. Hillerman)
2 ép.
Evey Kim (Dr. Han)
2 ép.
Fay Meagen (Marie)
1 ép.
Fisch Jonas (Kent Grazier)
18 ép.
Flores Jhoanna (Adriana Stone)
13 ép.
Flynn Miriam (Edna McCallister)
1 ép.
Folan Josh (Serveur)
1 ép.
Fonseca Lyndsy (Colleen Carlton)
84 ép.
Fox Vivica A. (Stephanie Simmons)
Fralick David 'Shark' (Larry Warton)
51 ép.
Francis Genie (Genevieve Atkinson)
119 ép.
Frantz Adrienne (Ambrosia 'Ambre' Moore Forrester)
398 ép.
Gaines Jacob Aaron (Moses Winters)
51 ép.
Gant Robert (David Sherman)
14 ép.
Gellman Yani (Rafe Torres)
86 ép.
Gonzalez Noemi (Mia Rosales)
65 ép.
Gorence Justin (Peter Garrett)
Goss Kelli (Courtney Sloane)
83 ép.
Gray George (George GCBuzz)
1 ép.
Graziadei Michael (Daniel Romalotti)
922 ép.
Greczyn Alice (Emma Randall)
11 ép.
Grimes Camryn (Mariah Copeland / Cassie Newman)
593 ép.
Grossman Mark (Adam Newman)
654 ép.
Hall Daniel (Scott Grainger)
117 ép.
Hamm Camryn (Shauna Nelson)
43 ép.
Handy James (Gouverneur)
3 ép.
Hartley Chrishell (Bethany Bryant)
10 ép.
Hartley Justin (Adam Newman)
100 ép.
Heinle Amelia (Victoria Newman Hellstrom)
924 ép.
Hendrickson Elizabeth (Chloe Mitchell Fisher)
620 ép.
Hermes Ben (Benjamin Hochman)
18 ép.
Hood Blake (Kyle Abbott / Kyle Jenkins)
57 ép.
Howie Jelly (Samantha Crewsell)
1 ép.
Hutzler Brody (Cody Dixon)
29 ép.
Iglesias Enrique (lui-même)
1 ép.
Jenkins Burgess (Billy Abbott)
126 ép.
Johnson Tyler (Theo Vanderway)
148 ép.
Jordan Cynthia (April Stevens Lynch)
Kain Judy (Juge McGarrett)
9 ép.
Kanan Sean (Deacon Sharpe)
121 ép.
Kapelos John (Joe Boddington)
2 ép.
Keyes Christian (Ripley Turner)
7 ép.
King Hunter (Summer Newman Travers)
1000 ép.
Kirkwood Darnell (Jordan Wilde)
70 ép.
Kizzier Heath (Joshua Landers)
Kordula Kristian (Craig Steele)
2 ép.
Kotsiopoulos George (lui-même - 2ème voix)
1 ép.
LaRue Eva (Celeste Rosales)
15 ép.
Lago David (Raul Guittierez)
174 ép.
Landon Jen (Heather Stevens)
28 ép.
Larson Jill (Connie Ross)
2 ép.
Lauren Greg (Brett Nelson)
5 ép.
Lauren Tammy (Maggie Sullivan)
107 ép.
LeBlanc Christian (Michael Baldwin)
1167 ép.
Leisure David (Roger Wilkes)
21 ép.
Leon Adrianne (Colleen Carlton)
194 ép.
Lipinski Tara (Marnie Kowalski)
1 ép.
Logue Karina (Helen Copeland)
2 ép.
Longoria Eva (Isabella Brana)
146 ép.
Lorch Jeff (Ivo Marks)
2 ép.
Lott Loren (Ana Hamilton)
56 ép.
Luckinbill Thad (J.T. Hellstrom - 2ème voix)
313 ép.
Maitland Beth (Traci Abbott)
203 ép.
Mark Heidi (Sharon Newman)
1 ép.
Martinez Devon (Shawn Taylor)
13 ép.
Masini Michael (Tony Kingsman)
5 ép.
Mazur Heather (Brenda Brecheen)
5 ép.
McClain Cady (Kelly Andrews)
112 ép.
McCorkle Kevin (Sid Meeks)
23 ép.
McKenna Chris (Inspecteur Mark Harding)
36 ép.
McLaughlin Coby Ryan (Andrew Lynford)
6 ép.
Mealor Michael (Kyle Abbott)
380 ép.
Meaney Nick (Laird Worthington)
16 ép.
Miller Billy (William 'Billy' Abbott)
718 ép.
Moore Shemar (Malcolm Winters)
169 ép.
Morgan Mishael ( Hilary Curtis Winters)
340 ép.
Morris Julianne (Amy Wilson)
5 ép.
Muhney Michael (Adam Newman)
619 ép.
Nelson Sandra (Phyllis Summers)
27 ép.
Nicole Nadine (Gwen Randall)
23 ép.
Nielson Shi Ne (Sheryl Gordon)
7 ép.
O'Brien Emily (Jana Fisher)
417 ép.
Obenreder Morgan (Crystal Porter)
16 ép.
4 ép.
Owuor Gilbert (Officier Boudreau)
4 ép.
Pace Mitchell Julia (Sofia Dupre)
108 ép.
Parke Evan (Spencer Walsh)
59 ép.
Paulin Scott (Dr. Ed Botnik)
4 ép.
Peck J. Eddie (Cole Howard - 2ème voix)
Peck J. Eddie (Cole Howard -1ère voix)
Penn Richard (Juge Costanza)
2 ép.
Pigford Eva (Tyra Hamilton)
72 ép.
Pinson Julie (Shiloh)
17 ép.
Polo Daniel (Jamie Vernon)
22 ép.
Porte Peter (Ricky Williams)
51 ép.
Potter Monica (Sharon Newman)
1 ép.
Pouget Ely (Dr. Laura Braun)
3 ép.
Quinn Francesco (Tomas del Cerro)
38 ép.
Rabinowitz Scott (Ross Leigh)
1 ép.
Ramirez Marisa (Carmen Mesta)
76 ép.
Raver Lorna (Rebecca Kaplan)
24 ép.
Redford Blair (Scott Grainger)
39 ép.
Reeves Scott (Ryan McNeil)
318 ép.
Richie (I) Lionel (lui-même)
1 ép.
Ridgeley Renee (Sydney Gorman)
11 ép.
Riegel Eden (Heather Stevens)
126 ép.
Roark Michael (Travis Crawford)
66 ép.
Robinson Holly (elle-même)
1 ép.
Romer Daniel (Kieran Donnally - 1ère voix)
1 ép.
Rose Shiva (elle-même)
4 ép.
Russo Deanna (Logan Armstrong)
23 ép.
Saculla Chuck (Rodney)
3 ép.
Sawyer Hartley (Kyle Abbott / Kyle Jenkins)
56 ép.
Scotti Nick (Tony Viscardi)
22 ép.
Serafini Cristina (Angelina Marchetti)
4 ép.
Seymour Scott (William 'Billy' Abbott)
26 ép.
Shackelford Ted (Jeffrey Bardwell/William Bardwell)
356 ép.
Shelton Jennifer (Infirmière Jennifer)
3 ép.
Sikes Cynthia (Zara Costelana)
4 ép.
Simhan Meera (Dr. Larson)
3 ép.
Smyth Kenley (Ashley Abbott enfant)
2 ép.
Snedeker Bradley (Curtis Fielding)
10 ép.
Sprayberry Ellery (Piper Welsh)
17 ép.
Stafford Michelle (Phyllis Summers Newman)
1542 ép.
Stern Dawn (Vanessa Lerner)
22 ép.
Stoddard Jonathan (John Abbott jeune)
11 ép.
Sullivan Kelly (Sage Newman)
82 ép.
Sung Elizabeth (Luan Volien Abbott)
8 ép.
Sursok Tammin (Colleen Carlton)
165 ép.
Taylor (XIII) Mark (Inspecteur Eddie North)
4 ép.
Taylor Jennifer (Rebekah Barlow)
7 ép.
Thompson (II) Jason (Billy Abbott)
441 ép.
Thorpe Alexis (Rianna Miner)
7 ép.
Tilford Terrell (Dr. Barton Shelby)
21 ép.
Tom David (William 'Billy' Abbott)
302 ép.
Tom Heather (Victoria Nicole Newman)
612 ép.
Toussaint Lorraine (Dr. Watkins)
11 ép.
Vilasuso Jordi (Rey Rosales)
407 ép.
Wallace Marcia (Annie Wilkes)
14 ép.
Walters Susan (Diane Jenkins)
46 ép.
Walton Jess (Jill Foster Abbott - 1ère voix)
Waltz Lisa (Dr. Mason)
12 ép.
Warlock Billy (Ben Hollander)
32 ép.
Watford Myk (Womack)
13 ép.
Watros Cynthia (Kelly Andrews)
47 ép.
Watterson Bill (Garde Matthews)
2 ép.
West Maura (Diane Jenkins)
97 ép.
Williams Redaric (Tyler Michaelson)
135 ép.
Williams Tonya Lee (Olivia Hastings - 3ème voix)
Wintersole William (Mitchell Sherman - 1ère voix)
Wisocky Rebecca (Judge Rose-Mary Click)
3 ép.
Woodland Lauren (Brittany Hodges)
273 ép.
Wright David Grant (Juge Russel Gates)
5 ép.
Young (I) Sean (Meggie McClaine)
45 ép.
Young Dey (Elizabeth 'Bitsy' Hartford)
2 ép.
Zima Yvonne (Daisy Carter Romalotti)
136 ép.
Top