RSDOUBLAGE
contactez-nous

Flora Kaprielian

Doublage

série
2018/....
Kiss Me First (Tippi / Tomiko)
cinéma
2018
Mortal Engines (Yasmina)
série
2013/....
King & Maxwell (Megan Ainsley)
série
2010/2013
série
2010/....
série
2016/....
Private Eyes (Rosie)
série
2010/....
Blue Bloods (Molly Chavez)
télévision, VOD & DVD
2009
Love N' Dancing (Danielle)
série
2006/2013
30 Rock (Zarina)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Tori Onuma)
série
2008/2012
Leverage (Emily Margold)
série
2015/2018
12 Monkeys (Victoria Mason)
série
2008/....
télévision, VOD & DVD
2013
série
2012/....
Scandal (Holly - 1ère voix)
télévision, VOD & DVD
2014
Le sourire des femmes (Michelle Auteuil)
série
2017/....
13 Reasons Why (Jessica Davis - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2018
Fahrenheit 451 (Clarisse McClellan)
série
2019/....
Modern Love (Yasmine)
cinéma
2013
Drift (Lani)
série
2010/2013
série
2013/2016
Devious Maids (Johanna)
série
2012/2017
série
2016/....
Private Eyes (Priya Joshi)
série
2009/2016
The Good Wife (Reena Booth)
série
2015/....
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2016
Brain on Fire (Dr. Khan)
télévision, VOD & DVD
2012
La menace du volcan (Audrey Lee)
cinéma
2014
L'amour à vol d'oiseau (Isabelle Pauwels)
télévision, VOD & DVD
2012
La saison des amours (Kara Wright)
série
2005/2013
The Office (US) (Frannie)
série
2010/2011
Undercovers (Elodie)
série
2012/2013
Go On (Kimmie)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Dr. Rossi)
série
2011/2018
New Girl (Caroline)
série
2012/2014
Anger Management (Priscilla)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2014/2015
About a Boy (Stacy)
série
2011
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2012
série
1987/....
série
2015/...
Backstrom (Cassandra LaStrange / Catherine Turner)
cinéma
2016
Alliés (Louise)
série
2013/....
série
2011/2019
série
2018/....
The Order (Lilith Bathory)
série
2010/2015
Justified (Jamie Berglund)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Cecily McKinnon)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2011
Charlie's Angels (Tess Walters)
télévision, VOD & DVD
2014
Un fan inquiétant (Ava Maclaine)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2011/2012
The Hour (Ruth Elms)
série
1989/2013
Hercule Poirot (Celia Ravenscroft)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2011/2017
Grimm (Stacy Balouzian)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Dahlia Barnes)
série
2017/....
SMILF (Itsy)
série
2018/....
The Detail (Emma Write)
cinéma
2013
Suspect (Debbie Peters)
série
2012/2015
Perception (Cressida Gardner)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Amy MacFarlane)
série
2018/....
Here and Now (Sandra)
cinéma
2017
The Super (Kit)
série
2015/2019
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Alexis Holden)
télévision, VOD & DVD
2017
Une princesse pour Noël (Donaly Marquez)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2013
Scarecrow (Maria)
série
2013/2016
Defiance (Christie McCawley Tarr)
série
2011/2018
série
2011/2014
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Hilda Gregson)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2014/....
Chicago Police Department (Charlene Radgan)
série
2018/....
Mosaic (Leticia)
série
2005/....
Supernatural (Cecily)
série
2016/2018
Colony (Maya)
série
2016/....
série
2015/....
Supergirl (Caterer)
série
2014/2017
série
2008/2013
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2017
série
2019
The Enemy Within (Anna Cruz)
série
2016/....
24 : Legacy (Mariana Stiles)
télévision, VOD & DVD
2018
Sierra Burgess Is a Loser (Sierra Burgess)
série
2016/....
Riverdale (Ethel Muggs)
série
2016/....
Stranger Things (Barbara Holland)
série
2008/2015
Mentalist (Megan Parker)
série
2016/....
série
2015/2016
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Loredana di Marta)
série
2014/2017
série
2003/....
série
2019/....
Proven Innocent (Sarah Tawney)
télévision, VOD & DVD
2010
Rencontre en ligne (Lindsay Watkins)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Isabel Ortega)
série
2000/2015
Les Experts (Elena Punto)
série
2016
Quarry (Hattie)
série
2005/....
Supernatural (Bess Meyers)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2011/....
série
2017/....
Ghosted (Annie)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2018
Comment trouver l'Amour à la St-Valentin ? (Michelle Blair - Version Netflix)
série
2016/....
série
2015/...
UnReal (Chantal)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2015/....
Supergirl (Edna)
série
2017/....
série
2005/....
Supernatural (Beth Roberts)
série
2012/2014
série
2011/2015
Revenge (Interviewer)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2008/2015
Mentalist (Sophie)
télévision, VOD & DVD
2018
The Perfection (Charlotte)
série
2010/....
Blue Bloods (Rada Radchenko)
Princesse Leia Organa
animation
2007/....
Tutoriel
jeu vidéo
2015

Voix

Voice-over
Animal storm squad
Voice-over
Cold Justice
Voice-over
Dance moms
Voice-over
Dead again
Voice-over
Dog Whisperer
Voice-over
I'm Caith
Voice-over
Love it or list it
Voice-over
Michael Jackson : Leaving Neverland
Voice-over
Notre planète
Voice-over
Restaurant Stakeout
Voice-over
Say yes to the dress
Voice-over
Sha's of sunset (Lilly)
Voice-over
Storage Wars (Brandi)
Voice-over
The Real Housewives of Atlanta
Voice-over
Total rénovation (Mina)
Voice-over
Yukon vet, Clean house
Voice-over
Zoo days

Formation

Formation Théâtrale :
2008/2009 Stages dirigés par Roch-Antoine Albaladejo. Représentations publiques : Nouvelles de Tchekov, Le retour au désert (Koltes), La nuit des rois (Shakespeare)
2004/2007 Ateliers du Sudden (Ecole dirigée par Raymond Acquaviva)
2000/2004 C.N.R. de Cergy-Pontoise (Diplôme mention Très Bien)

Formation Complémentaire :
Maîtrise LEA (Langues Etrangères Appliquées) mention commerce et affaires
Cambridge First Certificate
Anglais-Espagnol : Bilingue
Allemand-Arménien : Notions

Publicités

2010 Séance de photos pour Randstad

Théâtre

2015 "Sensitives" de Naéma Boudoumi - mise en scène de l'auteur. Festival Mises en Capsules, Ciné 13
2008 "La maison de Bernarda Alba" de F. Garcia Lorca - Mise en scène de R-A Albaladejo, dans le rôle de la Poncia. Lucernaire (Paris)
2008 "Barricades" d'Alain Guyard - Mise en scène de François Bourcier. Sudden théâtre (Paris)
2008 "Britannicus" de Racine - Mise en scène de Raymond Acquaviva, dans le rôle d'Albine. Sudden Théâtre
2006 "La bonne mère" de C. Goldoni - Mise en scène d'Hubert Jappelle, dans le rôle de Margarita. Théâtre de l’Usine (Eragny)
2005 "Beyond Therapy" de Christopher Durang - mise en scène de Bela Grushka, dans le rôle de Prudence. Sudden Théâtre (Pièce en anglais)

Interview

R.S : Bonjour Flora.

F.K : Bonjour Reynald.

R.S : Comment avez-vous découvert votre passion pour la comédie ?

F.K : Je pense que cette passion a toujours été en moi. Depuis toute petite j'ai toujours été attirée par la comédie. C'est drôle car je viens d'une famille de commerçants... On se demande bien d'où ça peut venir... ! Trêve de plaisanteries. Etant plus jeune je gardais cette envie de faire du théâtre pour moi. Je faisais du tennis, de la danse... Et puis à l'âge de 17 ans j'ai tout arrêté et je me suis inscrite dans un conservatoire d'art dramatique. J'y ai découvert une vraie source d'épanouissement et je n'ai jamais arrêté.

R.S : Les premiers pas sur une scène sont certainement des moments inoubliables ?

F.K : Effectivement, être sur scène, jouer la comédie, incarner un rôle, donner du plaisir aux spectateurs, cela procure une sensation extraordinaire. Sur scène on oublie tout (sauf son texte...), les problèmes du quotidien disparaissent et l'espace d'un moment on fait rêver les gens. Sans parler de la complicité avec les autres comédiens, l'excitation des coulisses, la sensation qu'on a lorsqu'on sort de scène (qu'elle soit bonne ou mauvaise...). Mes premiers pas sur scène, je ne les oublierai jamais.

R.S : La formation est-elle primordiale ?

F.K : Absolument. Apprendre les bases c'est essentiel. On reconnaîtra toujours une danseuse qui a fait du classique et une autre qui n'en a pas fait. Pour moi, le théâtre c'est pareil. Je pense qu'il est très important pour un comédien de se former, de découvrir de grands auteurs, de travailler ses textes, sa technique, sa diction... Après, il y a bien évidemment une part d'inné en chaque individu et la formation seule ne suffit pas, mais néanmoins je pense qu'elle est primordiale.

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

F.K : Je suis entrée pour la première fois sur un plateau de doublage il y a quelques années ; j'accompagnais une de mes amies comédienne qui m'avait proposé d'assister à une séance de travail. J'ai tout de suite trouvé ça très intéressant mais à cette époque, je ne savais pas trop comment m'y prendre pour intégrer le milieu du doublage et je n'y suis pas retournée. Quelques temps plus tard, l'un de mes amis ingénieur du son m'a proposé d'assister à une séance de doublage de jeux vidéo. J'y ai fait la rencontre d'un comédien, également directeur de plateau, qui m'a proposé de venir assister, ce que j'ai fait. Je me suis mise à assister régulièrement sur des plateaux de doublage, ce qui au fil du temps m'a permis non seulement d'apprendre énormément mais également de faire des rencontres formidables.  Après trois mois d'assiduité, de persévérance et de motivation, j'ai décroché mon premier cachet. C'est comme ça que tout a commencé.

R.S : Que ressentez-vous lorsque vous entendez votre voix sur une autre personne ?

F.K : Je suis toujours surprise, souvent critique vis-à-vis de moi-même, mais en règle générale cela me donne toujours le sourire.

R.S : Quelle est pour vous la plus grande satisfaction dans le doublage ?

F.K : Le doublage combine tout ce que j'aime : mon goût prononcé pour les langues étrangères, ma passion pour la comédie, une certaine rigueur à adopter si l'on veut acquérir une bonne technique et également une part de spontanéité nécessaire à l'interprétation d'un rôle. Ma plus grande satisfaction, c'est de combiner tous ces éléments pour me mettre au service d'un personnage, de donner le meilleur de moi-même pour interpréter un rôle, et surtout de m'amuser à le faire.

R.S : Qu'évoque pour vous le mot rôle ?

F.K : Interpréter un rôle, c'est se mettre au service d'un auteur et d'un personnage pour raconter une histoire. Donner vie à un personnage fictif (ou redonner vie à un personnage réel). C'est devenir quelqu'un d'autre tout en donnant une part de soi-même. C'est un mot qui me plaît.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

F.K : J'adore aller au théâtre. J'aime le cinéma, la lecture, les voyages et les langues étrangères. J'aime tout ce qui touche à la création ; en l'occurrence je crée des bijoux. Sans oublier le sport ; je suis loin d'être une grande sportive mais je fais régulièrement de l'exercice en salle.

R.S : Merci beaucoup Flora.

F.K : Merci à vous Reynald.

Interview de septembre 2011
Top