RSDOUBLAGE
contactez-nous

Noémie Orphelin

Doublage

cinéma
2015
Tumbledown (Finley)
cinéma
2013
Malavita (Belle Blake)
cinéma
2010
série
2009/2015
Glee (Quinn Fabray)
série
2017/....
cinéma
2013
Gimme Shelter (Nicky 'Pink Friday')
télévision, VOD & DVD
2019
Des vacances en enfer (Samantha McCarthy)
télévision, VOD & DVD
2019
Lost and Found (Janet Sullivan)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Marion Watkins)
série
2004/2011
Entourage (Emily)
série
2015/....
Zoo (Chloe Tousignant)
série
2001/2005
Parents à tout prix (Lily Finnerty)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
1994
série
2016/2018
Colony (Morgan)
cinéma
2013
Max Rose (Annie Rose)
télévision, VOD & DVD
2016
Retrouvez ma fille ! (Tracy Spencer)
série
1965/....
cinéma
2009
Le Fiancé idéal (Beth Vest)
cinéma
2008
cinéma
2005
Quatre filles et un jean (Lena Kaligaris)
cinéma
2005
Sin City (Becky)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2016/....
série
2013/2016
série
2007/2015
Mad Men (Beth Dawes)
série
2000/2007
Gilmore Girls (Rory Gilmore)
série
1994/2009
Urgences (Dr. Julia Wise)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2006
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Olivia Keller)
série
1998/2003
Dawson (Harley Hetson)
série
2009
Harper's Island (Beth Barrington)
série
2015/...
UnReal (Anna Martin)
cinéma
2003
Bronx à Bel Air (Sarah Sanderson)
cinéma
2014
Pompéi (Cassia)
cinéma
2011
Sucker Punch (Babydoll)
télévision, VOD & DVD
2013
Summer in February (Florence Carter Wood)
série
2014/....
The Affair (Sierra)
cinéma
2007
télévision, VOD & DVD
2014
Monkey in the Middle (Coach Isabella)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
Christmas Cupcakes (Gina Remo)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
série
2015/....
Good Girls Revolt (Jane Hollander)
série
2017/....
The Halcyon (Emma Garland)
cinéma
2017
6 Days (Kate Adie)
cinéma
2015
Prémonitions "2015" (Agent Katherine Cowles)
cinéma
2009
Bright Star (Fanny Brawne)
série
2018/....
Jack Ryan (Cathy Mueller)
série
2017
série
2001/2002
série
2003/2005
Le Monde de Joan (Stevie Marx)
cinéma
2001
Human Nature (Lila Jute jeune)
cinéma
1995
Jumanji (Judy Shepherd)
série
2015/...
Fortitude (Elena Ledesma)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2010
The Social Network (la fille défoncée)
télévision, VOD & DVD
2018
Harcèlement 2.0 (Meghan Sadler)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2005
Un petit pas vers le bonheur (Sally Ann Powell)
télévision, VOD & DVD
2015
Les prisonnières (Jessica Crowder)
série
2003/2006
La star de la famille (Sydney Shanowski)
série
2011/....
Pan Am (Kate Cameron)
télévision, VOD & DVD
2008
Céline (Céline Dion)
télévision, VOD & DVD
2016
Coup de foudre par erreur (Clarissa Byers)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Rachel McMann)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Millicent Huxtable)
télévision, VOD & DVD
2015
Les péchés du passé (Jamie Barringer)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2013/2017
Broadchurch (Laura Benson)
série
2002
That '80s Show (Katie Howard)
série
2014
Rush (US) (Eve Parker)
série
2016/2018
Timeless (Kayla)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2011
Le Monstre des abîmes (Emily Allington)
série
2007
Traveler (Kim Doherty)
série
2018/....
The Good Cop (Belinda Mannix)
cinéma
2016
Inferno "2016" (Dr. Sienna Brooks)
cinéma
2013
série
2007
Cape Wrath (Zoe Brogan)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2007/2019
télévision, VOD & DVD
2016
Un tueur sur le campus (Nabila Nariman)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2004/2006
15/A (Cody Meyers)
série
2017/....
Mr. Mercedes (Holly Gibney)
série
2014/....
Madam Secretary (Capitaine Ronnie Baker)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Phoebe Blake)
série
2009/2016
The Good Wife (Maggie Rossum)
série
2009/2016
cinéma
1998
Ma meilleure ennemie (Anna Harrison)
série
2019/....
cinéma
2015
Captive "2015" (Ashley Smith)
cinéma
2014
cinéma
2012
Cold Blood (Hanna)
série
2004/2005
Jack & Bobby (Katie)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2018
Game Night (Annie)
cinéma
2015
Welcome Back (Tracy Woodside)
cinéma
2015
La rage au ventre (Maureen Hope)
cinéma
2012
cinéma
2011
cinéma
2010
Morning Glory (Becky Fuller)
cinéma
2009
Sherlock Holmes (Irene Adler)
cinéma
2004
Lolita malgré moi (Regina George)
série
2014/....
True Detective (Inspecteur Ani Bezzerides)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2009/2014
série
2005/....
Supernatural (Tessa - 1ère voix)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Taylor James - 1ère voix)
série
2007/....
Les Sorciers de Waverly Place (Juliet Van Heusen)
série
2018/....
série
2016/....
Incorporated (Laura Larson)
série
2012/2013
Go On (Carrie)
série
2009
Kings (Michelle Benjamin)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
A Veteran's Christmas (Grace Garland)
télévision, VOD & DVD
2015
Juste à temps pour Noël (Lindsay Rogers)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2012
Trois oncles et une fée (Maggie Conway)
série
2012
The River (Lena Landry)
série
2008/2009
Crash (Megan Emory)
télévision, VOD & DVD
2016
Retrouvailles mortelles (Rose Crenshaw)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
série
2017/....
S.W.A.T. (Ally)
série
2013/2016
Motive : le Mobile du Crime (Heather Williamson)
série
2013/....
Cracked (Dr. Clara Malone)
série
2012/2015
Perception (Shelby Coulson)
série
2018/....
Trust (Victoria)
série
2014/2017
Black Sails (Eleanor Guthrie)
série
2018/....
Magnum P.I. (Emily)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Gwen Randall)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2015/2017
télévision, VOD & DVD
2012
série
2003/2006
La star de la famille (Sydney Shanowski)
série
2001
Pasadena (Jennie Bradbury)
série
2017/....
The Orville (Cmdr. Kelly Grayson)
série
2016/....
série
2016/....
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Anna Kolcheck)
série
2000/2004
Boston Public (Becky Emerson)
série
2000/2001
FBI Family (Ruby Arno)
série
2015
American Odyssey (Ruby Simms)
série
2013/2018
The Originals (Sophie Deveraux)
cinéma
2010
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Clarissa Whitworth)
série
2010/2017
cinéma
2012
Chasing Mavericks (Kim Moriarity)
série
2013
Jo (Adèle Saint-Clair)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2013
Le pacte des tricheuses (Kylie Hamilton)
télévision, VOD & DVD
2018
Peur Bleue 2 (Misty Calhoun)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2014/....
First Murder (Melissa Danson)
série
2011/....
Suits : Avocats sur Mesure (Katrina Bennett)
série
2006/2011
Big Love (Sarah Henrickson - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2013
Do No Harm (Abby Young)
cinéma
2005
Baby-sittor (Zoe Plummer)
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2016
Café Society (Vonnie)
cinéma
2016
cinéma
2016
Certaines femmes (Elizabeth Travis)
cinéma
2015
American Ultra (Phoebe Larson)
cinéma
2015
Equals (Nia)
cinéma
2014
Still Alice (Lydia Howland)
cinéma
2014
The Guard (Cole)
cinéma
2012
Sur la route (Marylou)
cinéma
2012
cinéma
2010
Les Runaways (Joan Jett)
cinéma
2010
cinéma
2009
cinéma
2008
cinéma
2008
série
2010/2014
Boardwalk Empire (June Thompson)
série
2014/....
Brokenwood (Kristin Sims)
télévision, VOD & DVD
2014
Le campus de la honte (Natalie Kellison)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016
Notorious (Sarah Keaton)
série
2016
Second Chance (Mary Goodwin)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
série
2017/....
série
2009/2011
V "2009" (Lisa)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2007/2015
Mad Men (Amy)
série
2014/2016
Penny Dreadful (Catriona Hartdegen)
série
2007/2010
Les Tudors (Mary Boleyn)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
La princesse et le baroudeur (Julia zu Hohenberg)
cinéma
2015
Freaks of Nature (Jenna Zombie)
série
2018/....
Good Girls (Annie Marks)
série
2011/2014
Suburgatory (Caris)
série
2010/2015
Parenthood (Amber Holt)
cinéma
2019
Escape Game (Amanda Harper)
série
2017/....
The Punisher (Karen Page)
série
2017
série
2015/....
Daredevil (Karen Page)
cinéma
2002
série
2015/2016
Heroes Reborn (Malina Bennet)
Anne Frank
animation
1999
Clyde
animation
1994/1996
Djana
animation
2000
Hiromi
animation
2002
Kim
animation
2002/2007
Nikki Little
animation
1997/2000
Phoebe
animation
1996/2004
Ashley Thompson
jeu vidéo
2004
Bella
jeu vidéo
2009
Déborah Harper
jeu vidéo
2012
Dragontails
jeu vidéo
2007
Kelly Chambers
jeu vidéo
2012
Kelly Chambers
jeu vidéo
2010
Rica
jeu vidéo
2009
Wendy
jeu vidéo
2002

Cinéma

"La Crise" réalisé par Coline Serreau, dans le rôle d'Hélène
"Une Journée chez ma mère" réalisé par Dominique Cheminal, dans le rôle de Fanny

Télévision

"Grossesse Nerveuse" réalisé par Denis Rabaglia
Divers téléfilms, pubs, caméras cachées

Interview

R.S : Bonjour Noémie.

N.O : Bonjour Reynald !

R.S : Peux-tu parler de tes débuts de comédiennes ?

N.O : J'ai commencé étant enfant, à l'âge où tu ne te poses pas de questions, où tu ne doutes pas. C'était un véritable jeu pour moi. Je pense que si j'avais débuté à l'âge adulte, j'aurais appréhendé les choses de manière totalement différente.

R.S : Te souviens-tu de tes premiers doublages ?

N.O : Oui, je devais avoir une dizaine d'années. Après avoir dû me post synchroniser pour un film dans lequel j'avais tourné, on m'a proposé de passer un essai, et c'est comme ça que tout a commencé.

R.S : Comment arrives-tu à t'approprier un rôle tout en restant fidèle à l'œuvre originale ?

N.O : Je crois qu'il faut être clair, on ne pourra jamais rester totalement fidèle à l'œuvre originale, parce qu'il y a beaucoup de choses qui passent dans la voix. On essaie de faire au mieux. Mais "l'exercice" se révèle plus simple quand on est en adéquation avec la comédienne que l'on double, ce qui n'est malheureusement pas toujours le cas.

R.S : Le public est très attaché aux voix françaises et aime le suivi entre comédien étranger et comédien français. Et toi, qu'en penses-tu ?

N.O : Je comprends cet attachement, on associe une voix à un visage et c'est toujours déroutant de devoir s'habituer à un jeu différent, un autre timbre de voix, une autre personnalité...

R.S : Doubler un personnage animé est-ce différent ?

N.O : Complètement. On se sent finalement plus libre dans l'interprétation, on peut ainsi se permettre certaines choses qui ne passeraient pas en doublant un comédien ou une comédienne. On peut aussi s'amuser à changer ou à trafiquer sa voix. Bref, cela nous offre bien plus de possibilités.

R.S : Qu'évoque pour toi le mot jouer ?

N.O : Poser ses valise  et prendre celles de quelqu'un d'autre pour un temps indéterminé. Se servir des choses que l'on a pu vivre dans sa vie, et puiser aussi beaucoup dans son imaginaire. Mettre une partie de soi, mais laisser la plus grande place à cet "autre" que l'on doit interpréter.

R.S : Quelles sont tes passions en dehors de ton métier ?

N.O : Les voyages, partir à la rencontre d'une culture, de mœurs, et de paysages différents reste toujours un plaisir. Se plonger dans un bouquin est un bon moyen de s'évader. Et enfin, la cuisine, parce que je suis une bonne vivante !

R.S : Merci beaucoup Noémie.

N.O : Merci à toi Reynald, merci pour ton travail.

Interview de février 2012
Top