RSDOUBLAGE
contactez-nous

Jean-Louis Faure

Doublage

série
2005/2007
série
2007
K-Ville (Marlin Boulet)
série
2002/2008
The Shield (Owen Thigpen)
série
1998/2003
Dawson (Principal Howard Green)
cinéma
2003
Northfork (Matt)
cinéma
1977
Peter et Elliott le dragon "1977" (Paul - 2ème doublage)
série
2012/2014
Real Humans (Claes)
télévision, VOD & DVD
1997
série
1999/....
série
2009/2016
Castle (Darius Carson)
série
2007/2008
Starter Wife (Felix Soel)
animation
2000/2005
Jackie Chan (Capitaine Black)
série
2016/....
DC's Legends of Tomorrow (Maître Declan)
série
2010/2011
Human Target : La Cible (Abbot Stevens)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Agent du FBI)
série
2000/2002
Dark Angel (Bling)
série
1992/1998
Highlander (Agent de police)
cinéma
2005
Braqueurs amateurs (Joe Cleeman)
cinéma
2004
série
2009/2015
Nurse Jackie (Dr. Mike Cruz)
cinéma
1996
La couleur de l'arnaque (Artemus St. John Saint)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (John Silva)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2017
Power Rangers (Zordon)
cinéma
2016
Les Insoumis (Shérif)
cinéma
2016
Infiltrator (Robert Mazur / Bob Musella)
cinéma
2016
cinéma
2014
Godzilla "2014" (Joe Brody)
cinéma
2012
Rock Forever (Mike Whitmore)
cinéma
2012
Argo (Jack O'Donnell)
cinéma
2011
La Défense Lincoln (Inspecteur Lankford)
cinéma
2011
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2016
All the Way (Président Lyndon B. Johnson)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2017/....
série
2008/2013
Breaking Bad (Walter White)
série
2006/2013
30 Rock (Ron)
série
2005/2014
How I Met Your Mother (Hammond Druthers - 1ère voix)
série
2000/2006
Malcolm (Hal)
cinéma
2014
Bad Luck (Wilson)
série
2010/2012
Ma femme, ses enfants et moi (Nick Kingston-Persons)
série
2014/2015
Stalker (Maire Hayes)
série
2011/2016
Person of Interest (Nathan Ingram)
cinéma
2017
24H Limit (Wetzler)
série
2011/2019
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2005
série
2016/....
The Good Place (Michael)
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (D.B. Russell)
série
2000/2015
Les Experts (D.B. Russell)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Coach Stan Traub)
cinéma
1995
Usual Suspects (Fred Fenster)
série
2012/2015
Continuum (Stan Escher)
télévision, VOD & DVD
2008
Le coeur chocolat (Pieter van Eyck)
série
2004/2006
Huff (Carl Berkowitz)
série
2007/2012
Damages (Dean Gullickson)
série
2009/2011
Lie to Me (Beau Hackman)
série
2006/2007
Kidnapped (Vance)
série
2006
South Beach (Robert Fuentes)
série
2000/2001
The $treet (Tom Divack)
cinéma
1986
Body Count (Ben Ritchie)
série
2007/2012
Damages (Juge J.T. Reilly)
série
2010/2015
télévision, VOD & DVD
1988
Clinton and Nadine (Dorsey Pratt)
série
2000/2005
Queer as Folk (Jim Stockwell)
série
1992/1998
Highlander (Xavier St. Cloud)
série
2015/2018
Versailles (Jacques)
télévision, VOD & DVD
2010
La fille sauvage (Mr. Browning)
série
2015/....
Squadra criminale (Père Saverio)
série
2009/2015
Glee (Hiram Berry)
cinéma
1999
série
2008/2015
Mentalist (Walter Mashburn)
série
2004/2012
Dr House (Mark Warner)
série
2001/2010
24 heures chrono (Ted Cofell)
cinéma
1938
L'Impossible Monsieur Bébé (David - 2ème doublage)
cinéma
1935
Sylvia Scarlett (Jimmy Monkley - 2ème doublage)
série
2004/2012
Dr House (Bowman)
télévision, VOD & DVD
1990
Au-delà du temps (David Rhodes)
cinéma
1998
Snake Eyes "1998" (Gilbert Powell)
cinéma
2007
Ecrire pour exister (Brian Gelford)
cinéma
1994
Absolom 2022 (Hawkins)
télévision, VOD & DVD
2014
La menteuse (Dr. Harris Kohling)
télévision, VOD & DVD
2013
Le procès du Père Noël (Robert Nielson)
télévision, VOD & DVD
2016
série
1987/1997
série
2009/2016
Castle (Capitaine Frank Mahoney)
série
2008/2009
Privileged (Marco Giordello)
série
2009/2013
Southland (Capitaine Joel Rucker)
série
2007/2012
Chuck (Ty Bennett)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Kurt Walling)
série
2005/....
Esprits Criminels (James 'Jay-Mo' Morris)
série
2004/2009
Battlestar Galactica (Lt. Danny 'Bulldog' Novacek)
série
2001/2006
Alias (Marcus Dixon)
télévision, VOD & DVD
2015
Liberté Conditionnelle (Steve McIntyre)
série
2011
La Gifle (Manolis)
cinéma
1972
Le Parrain (Johnny Fontane - 2ème doublage)
télévision, VOD & DVD
2003
série
2001/2002
Wolf Lake (Shérif Matthew Donner)
cinéma
1996
La couleur de l'arnaque (Spectateur mécontent)
cinéma
2016
Suspicions (Lieutenant Galway)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Tommy Jefferson)
série
2009/2016
The Good Wife (Juge Don Schakowsky)
série
2009/2011
Stargate Universe (Alan Armstrong)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Paul Haversham)
série
2004/2005
série
2003/2008
Las Vegas (Kidnappeur Chips)
télévision, VOD & DVD
2016
Handsome Devil (Walter Curly)
télévision, VOD & DVD
1996
Harcèlement sur le web (Peter Lawrence)
cinéma
1987
Electric Blue (Bu Montgomery)
cinéma
1999
Belles à mourir (Lester Leeman)
série
1993/2001
Walker, Texas Ranger (Francis Gage)
cinéma
1992
South Central (Ray Ray)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Kevin Hotchkiss)
série
2002/2009
série
2002/2009
série
2002/2009
Monk (Steven Leight)
télévision, VOD & DVD
2003
La Voix des crimes (Jon Harper)
série
2001/2011
Smallville (Dr. Steven Hamilton)
série
2005/....
Esprits Criminels (Shérif Britt Hallum)
série
2006/2007
télévision, VOD & DVD
2015
Agatha Christie : Dix petits nègres (Général John MacArthur)
télévision, VOD & DVD
2011
La mélodie du destin (Rudi Bockelmann)
cinéma
1987
Hidden (Tom Beck)
série
2004/....
Veronica Mars (Samuel Bloom)
série
2008/....
Underbelly (George Freeman)
série
2011
Injustice (Martin Newall)
télévision, VOD & DVD
2012
Carta a Eva (Pedro Radio)
série
1997/2002
Ally McBeal (Todd Paradisio)
cinéma
1987
Cheeseburger Film Sandwich (Rick Raddnitz - 2ème doublage)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Mattias Draeger)
télévision, VOD & DVD
1999
Mort à petites doses (John Hodges)
cinéma
1989
série
2009
Le Prisonnier (Numéro 909)
télévision, VOD & DVD
1990
Ca (Michael 'Mike/Mikey' Hanlon - 2ème doublage)
télévision, VOD & DVD
1990
télévision, VOD & DVD
1990
série
1999/2002
cinéma
2016
La Chute de Londres (Chef Hazard)
série
2014/....
24 : Live Another Day (Général Coburn)
série
2012/....
Arrow (Walter Steele)
série
2007/....
cinéma
1980
Pumping Iron 2 (lui-même)
cinéma
1999
Destinataire inconnu (George Matthias)
série
2012/2013
Dr Emily Owens (John Calder)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Moses Cartwright)
série
2005
Réunion : Destins Brisés (Inspecteur Kenneth Marjorino)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Inspecteur Bill Shard)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (William Avery)
série
2001/2005
Six Feet Under (Keith Charles)
cinéma
1988
Funny Farm (Crocker)
télévision, VOD & DVD
2009
Meteor (Colonel Beck)
télévision, VOD & DVD
2001
série
2019/....
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
1996
La Compétition (Ed Webster)
cinéma
1994
cinéma
1993
télévision, VOD & DVD
1998
L'honneur d'un flic (Jack Valentine)
cinéma
2015
Knight of Cups (Bud Wiggins)
cinéma
1988
Homeboy (Wesley Pendergass)
série
2001/2002
cinéma
2018
Evasion 2 (Gregor Faust)
télévision, VOD & DVD
2019
Shaft (Agent spécial Vietti)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2014/....
Harry Bosch (Harry Bosch)
série
2013/....
série
2012/2013
Touch (Randall Meade)
série
2011/2017
Grimm (Farley Kolt)
série
2009/2016
The Good Wife (Glenn Childs)
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Sénateur Terrence Pratt)
série
2002/2009
Monk (Daniel Reese)
série
2002/2004
série
2000/2015
Les Experts (Mark Gabriel)
série
1999/2002
Providence (Dr. Sam Magala)
série
1996/2001
Nash Bridges (Antwon Babcock)
télévision, VOD & DVD
2012
Meurtres à Charlotte (Inspecteur Ron Brewster)
série
1995/1997
série
1989/2001
Alerte à Malibu (Garner Ellerbee)
série
2005/....
Supernatural (Rufus Turner)
série
2003/2004
Jake 2.0 (Général Freewald)
série
2002/2009
Monk (Sgt. Parnell)
série
1998/1999
Legacy (Isaac)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Général Vidrine)
série
1996/1997
Los Angeles Heat (Inspecteur August Brooks)
cinéma
1997
Les ailes de l'enfer (Mike 'Baby-O' O'Dell)
cinéma
2004
Mémoire effacée (Carl Dayton)
télévision, VOD & DVD
2017
Rivales "2017" (Inspecteur Pope)
série
2010
Happy Town (Roger Hobbs)
série
2009/2011
série
2009/2011
Lie to Me (Bonds)
série
2007/2013
Burn Notice (Vaughn Anderson)
série
2005/2009
Prison Break (Lechero)
série
2005/....
Supernatural (Uriel)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Warden Gene Halsey)
série
2015/....
Lucifer (Amenadiel)
série
1998/2000
Les Sept Mercenaires (Nathan Jackson)
cinéma
2018
Game Night (Agent du FBI Henderson)
cinéma
2015
cinéma
2014
cinéma
2013
Broken City (Carl Fairbanks)
cinéma
2013
cinéma
2011
cinéma
2011
Source Code (Dr. Rutledge)
cinéma
2008
Cadillac Records (Muddy Waters)
cinéma
2008
Quantum of Solace (Felix Leiter)
cinéma
2007
Invasion (Dr. Stephen Galeano)
cinéma
2006
cinéma
2006
Casino Royale (Felix Leiter)
cinéma
2005
Syriana (Bennett Holiday)
télévision, VOD & DVD
2018
Aucun homme ni dieu (Russell Core)
série
2004/2012
Dr House (Dr. Walter Cofield)
série
2009/2011
Lie to Me (Ambassadeur Park Jung-Soo)
série
2010/2015
Justified (Toby Griffin)
série
1992/1998
Highlander (Carl Robinson)
Ballourd
animation
1974
Big Stone
animation
1973
Dominic Dracon
animation
1994/1996
Flash
animation
1987
Le hérisson
animation
2011
Mario
animation
1988/1990
Metallo
animation
1996
Qui-Gon Jinn
animation
2008/2014
Travis Marshall
animation
1994/1996

Direction artistique

cinéma
2002
cinéma
2002

Interview

R.S : Bonjour Jean-Louis.

J.L.F : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédien ?

J.L.F : On va pas s'étendre ! En fait, j'ai joué très tôt au théâtre, dans des spectacles  que personne ou peu de gens en tout cas ont vus ; j'ai enchaîné les petits boulots et les représentations "confidentielles" avant de commencer  à vivre de ce métier grâce au doublage.

R.S : Comment définiriez-vous les liens qui vous unissent à un public ?

J.L.F : Je ne suis pas certain, étant un "comédien de l'ombre", que beaucoup de liens m'unissent au public ! En dehors de quelques occasions , rares, des rencontres avec des fans de séries, par exemple. C'est sympathique, la plupart du temps, mais je n'ai pas de fan club !

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

J.L.F : Comme je vous l'ai dit plus haut, il était temps que je vive de ce métier. J'ai pris un jour mon courage à deux mains et le chemin des studios. J'ai travaillé assez vite, et j'ai bientôt fait de belles rencontres.

R.S : Doubler un comédien étranger demande certaines aptitudes, n'est-ce pas ?

J.L.F : C'est une question de technique ; il faut être un peu caméléon, plutôt humble. J'aime bien la formule de José Luccioni : c'est du karaoké...

R.S : Vous doublez plusieurs comédiens sur la durée. Même si les rôles sont différents chaque fois, diriez-vous qu'il s'installe comme une sorte de complicité ?

J.L.F : C'est amusant de vieillir en même temps qu'eux !

R.S : Vous avez eu la chance de travailler sur des séries de qualité comme par exemple "Six Feet Under", ce doit-être un bonheur pour un comédien ?

J.L.F : Ça, c'est véritablement de la chance. Grâce à Catherine Le Lann, j'ai pu doubler Bryan Cranston, d'abord dans "Malcolm", puis dans "Breaking Bad" et ce sont des expériences formidables.

R.S : Vous dirigez également. Par rapport à votre activité de comédien, le plaisir est certainement différent ?

J.L.F : Non, je ne dirige plus. Trop de contraintes. Je laisse le job à d'autres camarades, qui font ça beaucoup mieux que moi.

R.S :
Quels sont vos hobbies ?

J.L.F : Les balades, la lecture, les amis, la musique, le sexe, le ciné, bref comme tout le monde, et pas nécessairement dans cet ordre...

R.S : Merci beaucoup Jean-Louis.

J.L.F : Merci Reynald, à bientôt.

Interview de mars 2012
Top