RSDOUBLAGE
contactez-nous

Karine Foviau

Doublage

série
2003/....
cinéma
2009
Unborn (Casey Beldon)
télévision, VOD & DVD
2010
Sex Addicts (Vanessa)
série
2007/2008
série
2006/2011
série
2006
South Beach (Arielle Casta)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2006/2009
Kyle XY (Andy Jensen)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2009
série
2016/....
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
2010
Frozen (Parker O'Neil)
cinéma
2017
cinéma
2016
cinéma
2014
22 Jump Street (Mercedes)
cinéma
2006
Ma vie sans lui (Caterer)
série
2017
When We Rise (Ellen)
cinéma
2016
Elvis & Nixon (Margaret)
cinéma
2012
télévision, VOD & DVD
2010
L'Ange des neiges (Caitlin Quinn)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Hanna Marin)
série
2015/....
Poldark (Verity Blamey)
cinéma
2001
série
2015/....
Casual (Leia)
série
2007
série
2001/2010
Scrubs (Katie)
cinéma
2009
cinéma
2008
Jumper (Millie)
série
2018/....
série
2007/2012
Chuck (Lou)
série
2003/2007
Newport Beach (Summer Roberts)
cinéma
2009
Droit de passage (Taslima Jahangir)
série
2008/....
télévision, VOD & DVD
2014
Disparitions suspectes (Sandra 'Sunday' O'Brien-Parker)
série
2010/2011
télévision, VOD & DVD
2006
L'Initiation de Sarah (Sarah Goodwin)
télévision, VOD & DVD
2017
Un mariage sous la neige (Hallie Reynolds)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
La rédemption de ma fille (Jennifer Phillips)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2007
Conséquences (Rachel Sandler)
série
2012/....
Scandal (Maybelle Doyle)
série
2010/....
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Rebecca Kelly)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Julie Mayer)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2015/2018
Quantico (Shelby Wyatt)
série
2008/2015
Mentalist (Jennifer Sands)
série
2013/2015
Hemlock Grove (Miranda Cates)
série
2010/2015
Downton Abbey (Lady Sybil Branson)
série
2003/2010
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2006
Les Cheetah girls 2 (Dorinda Thomas)
télévision, VOD & DVD
2003
Les Cheetah girls (Dorinda Thomas)
série
2001/2011
Smallville (Samantha Drake)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2012/2017
The Mindy Project (Gwen Grandy)
série
2009/2016
The Good Wife (Caitlin D'arcy)
série
2009/2015
Glee (Candace Dystra)
série
2008/2014
True Blood (Sarah Newlin)
série
2007/2015
Mad Men (Bethany Van Nuys)
télévision, VOD & DVD
2006
Underfunded (Naomi 'Nomes')
télévision, VOD & DVD
2007
série
2015/....
cinéma
2011
cinéma
2006
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2018
La double vie de mon mari (Parker Wyndham)
série
2000/2006
Malcolm (Piama Tananahaakna)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Helen Walker)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2010
Le Secret de Charlie (Tess Carroll)
cinéma
2008
Sex Drive (Felicia)
cinéma
2006
Destination finale 3 (Julie Christensen)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2005
Le Cap des amoureux (Ella Eason)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Dana Mayhew)
série
2002/2005
cinéma
2013
Nurse 3-D (Abby Russell)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Lucy Danziger)
cinéma
2010
Le Caméléon (Kathy Jansen)
cinéma
2009
Public Enemies (Barbara Patzke)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2009
Sur le fil (Lt. Phoebe McNamara)
série
2011/2018
série
2004/2010
Lost, les disparus (Claire Littleton)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2012/2017
cinéma
2006
Niagara Motel (Loretta)
cinéma
2005
Casanova (Victoria)
série
2013/2018
House of Cards (Emma Lane)
série
2003/2010
cinéma
2003
Radio (Mary Helen)
série
2003/2015
cinéma
2012
Wrong (Emma)
cinéma
2009
Traqués (Maria)
cinéma
2005
série
2005/2006
Invasion (Kira Underlay)
série
2004/2011
Entourage (Ashley)
cinéma
2005
Secrets de famille (Holly Goodfellow)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2015
The Brink (Ashley)
cinéma
2005
cinéma
2004
cinéma
2012
Sinister (Ashley)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2010/....
série
2010/2011
The Whole Truth (Lyric Byrne)
série
2008/2012
Flashpoint (Tasha Redford)
télévision, VOD & DVD
2010
L'auberge hantée (Miriam Dienert)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2006
Derrière le masque (Taylor Gentry)
série
2001/2010
24 heures chrono (Maya Driscoll)
série
2001/2007
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
2016
cinéma
2016
cinéma
2015
cinéma
2013
Getaway (The Kid)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2008
Comme Cendrillon 2 (Mary Santiago)
série
2008/2011
série
2007/....
série
2006/2011
Hannah Montana (Mikayla)
série
2016/....
The Ranch (Heather)
télévision, VOD & DVD
2008
Le baiser de minuit (Cassie Sherman)
télévision, VOD & DVD
2007
Jump in ! (Keisha Ray)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
The Get Down (Mylene Cruz)
série
2001/2011
Smallville (Dr. Asuka)
télévision, VOD & DVD
2015
Les dessous de Melrose Place (Heather Locklear)
télévision, VOD & DVD
2009
Les Malheurs de Chrissa (Chrissa Maxwell)
télévision, VOD & DVD
2016
Coup d'envoi pour l'amour (Viktoria / Dorothée)
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
2011
série
2011/2012
The Finder (Willa Monday)
cinéma
2004
cinéma
2009
Ninja (Namiko Takeda)
télévision, VOD & DVD
2009
Les copains de l'espace (Astro Spalding)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2007
série
2015/....
Lucifer (Christi)
série
2013/2016
Motive (Alicia Barclay)
série
2005
Beach Girls (Nell Kilvert)
série
2005/2006
Afterlife (Frankie Johnson)
cinéma
2007
Miss Campus (Dinky)
série
2009/2013
Southland (Janila)
cinéma
2014
Chef (Molly)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2006/2008
L'ABC du Meurtre (Danya Rosovitch)
série
2015/....
Couples (Friederike)
cinéma
2017
Table 19 (Eloise McGarry)
cinéma
2017
cinéma
2016
cinéma
2015
Mr. Right (Martha McKay)
cinéma
2015
cinéma
2014
Cake (Nina Collins)
cinéma
2012
End of Watch (Janet)
cinéma
2012
cinéma
2012
cinéma
2011
50/50 (Katherine)
cinéma
2010
Scott Pilgrim (Stacey Pilgrim)
cinéma
2010
cinéma
2009
In the Air (Natalie Keener)
cinéma
2009
cinéma
2008
cinéma
2013
Austenland (Lady Amelia Heartwright)
série
2012/....
The New Normal (Goldie Clemmons)
cinéma
2006
Alibi (Heather)
série
2016/....
série
2014/....
Intelligence (Mei Chin)
série
2011/2016
Unforgettable (Padma Jindal)
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
2014
Mon fils (Naomi)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
2015
El Clan (Monica)
télévision, VOD & DVD
2007
Exte : Hair Extensions (Yűko Mizushima)
cinéma
2014
Killers (Midori)
série
1965/....
Des jours et des vies (Cynthia Austin)
série
2003/2004
Tout est relatif (Liz Stoddard-Banks)
cinéma
2000
Get Carter (Doreen)
série
2005
Into the West (Clara Wheeler)
série
2005/2010
série
2016
American Gothic "2016" (Sophie Hawthorne)
série
2013/2016
Defiance (Irisa Nolan)
série
1989/2013
Hercule Poirot (Hattie Stubbs)
cinéma
2016
Morgane (Dr. Amy Menser)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2006
Une famille en cavale (Alicia Peterson)
série
2006
Vanished (Marcy Collins)
cinéma
2016
Monster Cars (Meredith)
cinéma
2012
Fun Size (April)
série
2011/2014
Suburgatory (Tessa Altman)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2007
Pluie infernale (Emily Baxter)
cinéma
2007
cinéma
2007
I Know who killed me (Aubrey Fleming / Dakota Moss)
cinéma
2005
La Coccinelle revient (Maggie Peyton)
cinéma
2004
Lolita malgré moi (Cady Heron)
cinéma
2003
cinéma
2014
It Follows (Yara)
série
2011/2016
Unforgettable (Ashley)
cinéma
2009
Brothers "2009" (Isabelle Cahill)
série
2010/2015
Parenthood (Kelsey)
télévision, VOD & DVD
2014
Jingle Belle "2014" (Christy Kane)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2006
Zoom - l'académie des super-héros (Summer Jones / Wonder)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2008
Camp Rock (Tess Tyler)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2009
Direct Contact (Ana Gale)
cinéma
2007
Married Life (Kay Nesbitt)
série
2009/....
The Listener (Jennifer Cowell)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2016
Grease Live ! (Patty Simcox)
série
2007/2013
American Wives (Holly Truman)
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2009
Meteor (Jenny Crowe)
télévision, VOD & DVD
2006
Les soeurs Callum (Taylor Callum)
télévision, VOD & DVD
2005
Le manoir de la magie (Allyson Miller)
série
2013/2016
Motive (Chloe Wilson)
série
2004/2006
Phil du Futur (Keely Teslow)
série
2015/....
série
2012/2014
Real Humans (Matilda)
cinéma
2005
The Quiet (Michelle Fell)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
série
2009/2013
Southland (Brooke Riley)
série
2018/....
After Life (Kath)
série
2007/2008
La Famille Safari (Emily Banks)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
série
2005/....
Esprits Criminels (Ashley Seaver)
télévision, VOD & DVD
2016
Une invitée indésirable (Christine Roberts)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2016/....
StartUp (Lucy)
cinéma
2005
Hard Candy (Hayley Stark)
cinéma
2016
Dans le noir (Rebecca)
cinéma
2006
série
2014/....
Harry Bosch (Jun Park)
cinéma
2012
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
série
2008/2013
animation
2017/....
Les fous du volant (Penelope Pitstop - Voix parlée)
série
2014/....
Journal d'une Ado Hors Norme (Stacey Stringfellow)
série
2019/....
Special (Kim)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2016
Nitro Rush (Daphné)
télévision, VOD & DVD
2017
Coin Heist (Dakota)
cinéma
2015
série
2009/....
The Listener (Carly / Margeaux)
cinéma
2011
cinéma
2009
cinéma
2016
cinéma
2015
cinéma
2014
Need for Speed (Julia Maddon)
cinéma
2014
Up & Down (Jess)
cinéma
2014
cinéma
2013
All Is by My Side (Linda Keith)
cinéma
2009
Cracks (Poppy)
cinéma
2009
Solitary Man (Allyson Karsch)
télévision, VOD & DVD
2005
Campus Confidential (Cornelia Nixon)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Amber Trachtenberg)
série
2010/2011
Chase (Melanie Robbins)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Kelly Frost)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2011
Les Sorcières d'Oz (Dorothy Gale)
série
2000/2007
Gilmore Girls (Louise Grant)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2009
série
2005/2006
Le Destin de Lisa (Kimberly Frederike 'Kim' Seidel)
série
2012/2014
série
2009
Trinity (Maddie Talbot)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2005/2007
télévision, VOD & DVD
2018
Mirage (Maria Lasarte)
cinéma
2016
Bad Santa 2 (Alice)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2012
La Tour (Verena)
série
1998/2006
Will & Grace (Joanne)
série
2008/2011
cinéma
2006
Horribilis (Kylie Strutemyer)
série
2012/2015
Perception (Reagan Harper)
série
2010/....
Blue Bloods (Emily Harrison)
série
2007
Kaya (Kaya)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2015
cinéma
2014
Le Labyrinthe (Teresa)
série
2007/2013
Skins (Effy Stonem)
cinéma
2006
Alpha Dog (Julie Beckley)
série
2011/2012
cinéma
2001
Mortelle St-Valentin (Kate Davies)
cinéma
2001
Bubble Boy (Chloe)
télévision, VOD & DVD
2006
Le Fils du dragon (Princesse Li Wei)
télévision, VOD & DVD
2017
Marions-les pour Noël (Madeline Krug)
série
2013/2017
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Brooke Chandler)
série
2008/2012
Flashpoint (Natalie Braddock)
série
2002/2003
Les Anges de la nuit (Dinah Lance)
série
2006
Docteur Hoffman (Sasha Hoffman)
télévision, VOD & DVD
2017
Un Noël traditionnel (Alice Bennett)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2012/2013
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Jenna Backstrom)
série
2001/2002
série
2005/2008
Zoé (Zoey Brooks - 1čre voix)
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
2004
Spanglish (Bernice 'Bernie' Clasky)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2006/2007
Lucky Louie (Shannon)
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
2008
Hamlet 2 (Epiphany Sellers)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2014
Le cauchemar d'une mère (Caitlin Patterson)
télévision, VOD & DVD
2017
Noël à Snow Falls (Ellen Langford)
série
2014/....
Les 100 (Clarke Griffin)
télévision, VOD & DVD
2018
Dumplin' (Hannah)
série
2012/....
Longmire (Vivian)
série
2011/2014
cinéma
2013
Magic Magic (Alicia)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2010
Les Couleurs du destin (Nyla / Purple)
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2000
Apparences (Caitlin Spencer)
série
1998/2006
That '70s Show (Samantha Hyde)
télévision, VOD & DVD
2016
Ma patronne, mon ennemie (Shelby Wilson)
série
2011/2015
Revenge (Padma Lahari)
cinéma
2005
Melissa P. (Melissa P.)
cinéma
2003
télévision, VOD & DVD
2006
série
2009/2014
Warehouse 13 (Elise)
série
2006/2014
série
2015/...
Vis à vis (La Rizos)
télévision, VOD & DVD
2009
Charlotte et sa bande 3 (Charlotte 'Sprotte' Slättberg)
télévision, VOD & DVD
2007
Charlotte et sa bande 2 - Premières amours (Charlotte 'Sprotte' Slättberg)
télévision, VOD & DVD
2006
Charlotte et sa bande (Charlotte 'Sprotte' Slättberg)
série
2005/2009
Derek "2005" (Marti Venturi)
cinéma
2009
cinéma
2005
AEon Flux (Una Flux)
cinéma
2016
cinéma
2014
Madame Bovary (Emma Bovary)
cinéma
2013
Tracks (Robyn)
cinéma
2011
Jane Eyre "2011" (Jane Eyre)
cinéma
2010
Alice au Pays des Merveilles (Alice Kingsleigh)
télévision, VOD & DVD
2018
Pionnière (Penelope)
télévision, VOD & DVD
2008
Orgueil et quiproquos (Lydia Bennet)
cinéma
2007
An American Crime (Marie Baniszewski)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2009
Aux portes du destin (Taylor Rockefeller)
télévision, VOD & DVD
2007
Boogeyman 2 (Alison)
série
2004
Century City (Erin Pace)
série
2004/2006
Huff (Alyssa)
série
2015/...
UnReal (Lizzie)
série
2006/2007
Les Flingueuses (Jewel Diamond)
télévision, VOD & DVD
2006
Wendy Wu (Jessica Dawson)
cinéma
2005
Les Bienfaits de la colère (Lavender 'Popeye' Wolfmeyer)
série
2016/....
Westworld (Elsie Hughes)
cinéma
2003
The Grudge 2 "2003" (Megumi Ôbayashi)
cinéma
2007
cinéma
2011
Kwik (Ah-rom)
cinéma
2005
Réincarnation (Nagisa Sugiura)
télévision, VOD & DVD
2013
Le profil de la honte (Catherine Hardy)
cinéma
2000
Tigre et dragon (Jiao Long)
Anna / Nina
animation
2004/2005
Artemis / Tigress
animation
2010/....
Batgirl
animation
2017/....
Batgirl
animation
2015/....
Carmen
animation
2016/....
Cloé
animation
2005/2007
Eloďse
animation
2008
Emilie Stone
animation
1999/2001
Fay
animation
2013
Gloria enfant
animation
2006
Harley Quinn
animation
2017/....
Harley Quinn
animation
2015/....
Jazmine
animation
2005/....
Katooni
animation
2003/2005
La fillette étrange
animation
2012
Lili
animation
Maman
animation
2017
Maman
animation
2015/....
Maman
animation
Margote
animation
2007/2010
Mégane
animation
2000/2004
Penny
animation
2002
Penny
animation
2001/2005
Pénélope "Création de voix"
animation
2007
Ping
animation
2014/....
Pom Pom
animation
2016/....
Praxina "Création de voix"
animation
2014/....
Raven
animation
2013/....
Raven
animation
2003/2007
Stephanie
animation
2002/2003
Hawkgirl
jeu vidéo
2006

Formation

Bac L Cinéma/audiovisuel (mention bien)
Cours de théâtre à l'école technique expérimentale du spectacle
2000/2002 Ecole supérieur du spectacle chant, danse, comédie

Cinéma

"Nelly et Monsieur Arnaud" réalisé par Claude Sautet

Courts métrages

"La panne" réalisé par S. Salcinetti
"Game lovers" réalisé par B. Pascal
"Larme rouge" réalisé par N. Rioult

Musique

1998/2001 Chanteuse du groupe de variété rock Isocarde
"Paris en chanté" comédie musicale - mise en scène de C. Pagès
"La stratégie de l'échec" chanson de générique de fin, D. Farrugia
"Les tritons" spectacle musical, C. Lussiana / F. Charlot / K. Foviau
"Si c'était vrai..." spectacle musical

Publicités

"Danette" réalisé par G. Jugnot
"Nouvelle Galerie" réalisé par M. Lamotte

Sports

Natation, vélo, tir à l'arc

Télévision

"Parfum de bébé" réalisé par S. Meynard, dans le rôle de Marion
"Les yeux de Cécile" réalisé par J.P. Denis, dans le rôle principal de Cécile
"Le garçon qui ne donnait pas" réalisé par M. Perrote
"P.J." réalisé par G. Vergez

Théâtre

"Les Contes du Chat Perché" de Marcel Aymé - mise en scène de Thierry Jahn. Théâtre Lucernaire
"Le satire de la Vilette" de René de Obaldia - mise en scène de M Bourgasser, dans le rôle d'Eudoxie
"La dispute" de Marivaux - mise en scène d'H. Hilly, dans le rôle d'Eglé
"Le malade Imaginaire" de Molière - mise en scène de S. Lemarié, dans le rôle de Louison
"Contes pour enfants majeurs et vaccinés" mise en scène de B. Pascal
"Les contes du chat perché" de Marcel Aymé - mise en scène de T. Jahn

Interview

R.S : Bonjour Karine.

K.F :
Bonjour Reynald.

R.S :
Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'as amenée à faire du doublage ?

K.F
:
En fait, j'ai toujours rêvé de devenir comédienne. Mes parents n'appartiennent pas du tout au milieu artistique, mais ont toujours été à mon écoute. A 6 ans, j'ai exprimé l'envie de jouer la comédie. Ma mère avait un peu de temps et m'a inscrite dans une agence. J'ai commencé tout de suite à faire des photos et à tourner, c'était pour moi un émerveillement, j'étais totalement fascinée par ce qui se passait devant et derrière la caméra. En parallèle je prenais des cours de théâtre au conservatoire de ma ville. A 10 ans, après le tournage d'un téléfilm dans lequel j'avais le rôle principal, j'ai dû me post synchroniser. Ils avaient prévu 3 jours et j'ai fini en 1 journée. Quelqu'un a gardé mes coordonnées et grâce au bouche à oreille j'ai commencé à faire du doublage.

R.S :
Qu'est-ce que tu aimes dans le doublage ?

K.F : J'aime l'idée de s'approprier un personnage en restant le plus fidèle possible au jeu de l'acteur original. Cela demande une grande concentration et un maximum de spontanéité. Dans ce carcan, on peut trouver une certaine liberté et une créativité.

R.S : Tu as aussi fait du théâtre et de la musique ?

K.F : Effectivement. Tu sais nous sommes avant tout comédiens et le doublage est l'une des facettes de ce métier. Je suis très heureuse que cette porte se soit ouverte sur mon chemin c'est une chance, mais je n'oublie pas que notre métier demande de la polyvalence. J'ai eu la chance de vivre de belles expériences : l'ambiance des tournages, la mise en danger sur scène, la mise à nue que l'on peut ressentir à travers le chant.

R.S
:
Tu as d'autres passions ?

K.F :
Ma famille. Ma famille est ma passion. Je savoure chaque instant auprès de mes 3 hommes (mon homme, son grand fils et le petit bout de nous)

R.S :
Merci Karine.

K.F : Merci à toi Reynald

Interview d'avril 2014

Top