RSDOUBLAGE
contactez-nous

Sandra Valentin

Doublage

télévision, VOD & DVD
2008
Le Prince d’à côté (Chantal Kruse)
série
2003/2006
Missing : Disparus sans laisser de trace (Agent du FBI Janey Cooper)
série
2011/....
Monroe (Kitty Wilson)
série
2018/....
The Good Cop (Cora Vasquez)
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Spencer Hastings)
cinéma
2016
cinéma
2008
College (Kendall)
série
2016/....
Shadowhunters (Lydia Branwell)
cinéma
2004
D.E.B.S. (Lucy)
cinéma
2016
Traque à Boston (Jessica Kensky)
cinéma
2015
The Finest Hours (Bea Hansen)
cinéma
2009
Unborn (Lisa Shepherd)
cinéma
2011
Kill List (Shel)
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2011
Maman par intérim (Jennifer Mills)
série
2016/2019
Designated Survivor (Beth MacLeish)
série
2015/...
Killjoys (Charlie Volford)
série
2013/2015
Hannibal (Freddie Lounds)
télévision, VOD & DVD
2005
cinéma
2016
Lavender (Jane)
série
2008/2015
Mentalist (Jessie Skelling)
série
2016/....
Billions (McKayla)
série
2015/....
série
2014/....
Les 100 (Lexa)
série
2014/....
série
2011/2015
Revenge (Jaime Cardaci)
série
2010
The Gates (Lexie Wade)
série
2009/2011
série
2009/2011
V "2009" (Dr. Leah Pearlman)
cinéma
2016
La Forêt (Sara / Jess Price)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2012/....
Elementary (Irene Adler)
série
2011/2019
série
2018/....
Here and Now (Lydia)
série
2017
série
2015/2017
American Crime (Aubry Taylor)
série
2008
série
2003/2010
série
2005/2006
Surface (Caitlin Blum)
série
2012/2013
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Monica Davis)
série
2006/2007
Falcon Beach (Courtney True)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Lauren Cooper)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2006
Hollow Man 2 (Heather Dalton)
cinéma
2006
Severance (Maggie)
cinéma
2007
série
2016/....
MacGyver "2016" (Cynthia)
série
2016/....
Westworld (Emily)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Inspecteur Kaile Maka)
série
2006/2009
cinéma
2012
Fun Size (Wren)
série
2005/....
Supernatural (Monica Holt)
série
2006/2007
What About Brian (Stephanie Conner)
série
2013/2016
Mistresses (Kristen Sorbonne)
cinéma
2008
The Informers (Nina Metro)
série
2018
Pine Gap (Belle James)
série
2013/2016
Devious Maids (Peri Westmore)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Julie Adelman)
série
2008/2014
True Blood (Lorena)
télévision, VOD & DVD
2002
Our America (Janelle Jones)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Briony Keagan)
série
2001/2010
24 heures chrono (Debbie Pendleton)
série
2009/2010
Three Rivers (Angela)
série
2013/2016
cinéma
2007
The Comebacks (Michelle Fields)
cinéma
2007
Norbit (Kate Thomas)
cinéma
2004
cinéma
2006
Idlewild gangsters club (Angel Davenport)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Carrie Parker)
cinéma
2017
Cargo (Lorraine)
série
2012/2014
Le Transporter (Caterina Boldieu)
série
2013/2016
série
2001/2010
24 heures chrono (Samantha Roth)
cinéma
2015
cinéma
2011
Bad Teacher (Amy Squirrel)
série
2016/2017
série
2017/....
Valor (Thea)
série
2004/2005
Hex : La Malédiction (Roxanne Davenport)
télévision, VOD & DVD
2015
Nounou malgré elle (Libby Prescott)
série
2012/2013
Last Resort (Christine Kendal)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Ashley Boyd / Cendrillon)
série
2011/2015
Falling Skies (Karen Nadler)
série
2010/2011
Shattered (Naomi)
série
2009/2016
The Good Wife (Isabel)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2007/2009
Le Diable et moi (Cady Hanson)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2015/2018
Versailles (Louise de La Vallière)
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Jo-Beth Mills)
cinéma
2005
Et si c'était vrai... (Elizabeth Martinson)

Formation

Les ateliers de l’ouest, cours diriges par Steve Kalfa
Stage sur le clown dirige par Anne Bourgeois
Cours Florent
Stages autour de Marivaux avec Daniel Martin, sur Racine avec François Clavier, sur théâtre contemporain avec Cécile Backes

Cinéma

2010 "Voute plantaire" réalisé par Alexandre Mehring"
2007 "Râ" réalisé par Julien Sibre – festival de Cannes - 48 heures film project - Meilleur film
2006 "Dépendances" réalisé par Cyril Pichot

Courts-métrages

2015 "Viens regarder la mer" écrit et réalisé par Christiane Ludot
2005 "Papier glacé" réalisé par Hervé Brami (15 min)
2004 "Disparu" réalisé par Frédéric Weigel (20 min) - Prix de la meilleure première oeuvre de fiction au festival de Clermont-Ferrand

Lectures

2005 "Permettez que je vous rencontre" David Tomas Lecture mise en espace par David Thomas. Salle des Coteaux - Saint Cloud

Télévision

2010 "Les grands magasins" docu-fiction réalisé par Sally Aitkens - Arte
2010 "La mariée du pont neuf" réalisé par Christophe Barbier - TF1
2009 "Le vernis craque" (film d'époque fin XIX) réalisé par Daniel Janneau- FRance 2
2009 "La morte invisible" réalisé par Thierry Petit - TF1
2009 "Comprendre et pardonner" réalisé par Chris Reynaud - M6
2009 "Les bougons" réalisé par Michel Hassan - M6
2009 "Les intouchables" réalisé par Jean-Baptiste Delafon - TF1
2008 "Volontaires" réalisé par Jean-Michel Fages - TF1
2008 "Joséphine, ange gardien" réalisé par Michel Hassan - TF1
2008 "Julie Lescaut : Prédateurs" réalisé par Jean Michel Fages - TF1
2007 "Julie à Paris" réalisé par Eric Summer - TF1
2006 "Famille d'accueil" réalisé par Bruno Bontzolakis - France 3
2006 "David Nolande" réalisé par Nicolas Cuche - France 2
2005 "Le grand Charles" réalisé par Bernard Stora – France 2
2004 "Psycho-Quizz" réalisé par Dihn Thi Thien - DVD
2004 "Franck Keller" réalisé par Dominique Tabuteau - TF1
2004 "Le grand patron" réalisé par Christian Bonnet - TF1
2003 "Le négociateur : Le prix d'une vie" réalisé par Eric WORETH – TF1
2002 "Navarro : Sortie autorisée" réalisé par Patrick Jamain - TF1
1998 "Les portes du paradis" réalisé par Simon Shandor
1996/2003 : Animatrice ou chroniqueuse pour différentes émissions sur TF1, France 2, France 3 et Comédie

Théâtre

2010 "L'Illusionniste" de Sacha Guitry et mise en scène de Tristan Petitgirard. Théâtre du Ranelagh
2009/2010 "La patience des buffles" de David Thomas et mise en scène de Julien Sibre. La Manufacture des Abbesses - Paris
2008/2009 Reprise de "Tais-toi et parle-moi" de David Thomas. La Manufacture des Abbesses - Paris
2007 "Tais-toi et parle-moi" de David Thomas et mise en scène d'Hocine Choutri. La Manufacture des Abbesses - Paris
1998 "Droit d'asile" d'Etinenne Mallinger et mise en scène de Samir Bouadi - Cie du Loup, dans le Premier rôle. Salle Poirel - Nancy
1997 "Une virée d'enfer" de Virgile Fouliou et mise en scène de l'auteur, dans le premier rôle. Centre Mathis - Paris
1997 "Les caprices de Marianne" d'Alfred de Musset et mise en scène de Jean-Paul Rouve. Le Réservoir – Paris

Interview

R.S : Bonjour Sandra.

S.V : Bonjour !

R.S : L'envie de devenir comédienne a-t-elle toujours été en vous ?

S.V : Très vite c'est devenu pour moi comme une évidence. Petite j'ai suivi des cours de mime et là il y a eu un déclic, j'ai titillé quelque chose en moi qui m'a donné envie d'aller dans cette direction.

R.S : La formation est-elle un point de départ très important ?

S.V : La formation pour moi est essentielle et je dirais même qu'elle doit nous accompagner tout le temps. On doit continuer à explorer, à découvrir même après nos débuts. C'est une recherche constante qui fait qu'on peut grandir dans le jeu. Rien ne doit rester figé, c'est ça qui est intéressant.

R.S : Au théâtre le public est présent, contrairement au tournage où il intervient de façon différée. Cela a-t-il une influence sur votre ressenti lorsque vous jouez ?

S.V : Le théâtre, pour moi, c'est l'essence même du métier de comédien. On ne peut pas tricher, on est sans filet quand on est sur scène devant un public et on a un retour immédiat. C'est très grisant. Le public est un vrai moteur.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

S.V : Un peu par hasard, par le biais de personnes qui gravitaient déjà dans le milieu du doublage.

R.S : Entrer dans la peau d'une comédienne étrangère est-ce comme une sorte de costume ?

S.V : Un costume qui passe au final par la voix… Mais je pense que le corps, qu'on ne voit pas, doit être investi et qu'il faut aussi aller chercher les émotions a l'intérieur de soi comme pour un rôle qu'on jouerait au théâtre ou qu'on tournerait.  Alors évidemment tout va beaucoup plus vite, et rapidement il faut un résultat. Mais pour que le travail soit intéressant pour moi, j'essaie d'être la plus sincère possible dans le jeu et de ne pas me limiter à ma voix, même si je reste dans l'ombre.

R.S : Derrière la barre, l'écoute et l'observation sont très importantes, mais pas seulement j'imagine ?

S.V : C'est très important d'écouter et d'observer ce que fait la comédienne étrangère car on doit être au plus près de ce qu'elle fait en VO. Et puis ensuite il faut se lancer, il faut jouer. C'est un vrai travail de comédien et en plus il y a tout le côté technique… Etre en place , être synchrone... C'est quelque chose de nouveau, quand on commence le doublage. C'est un paramètre très important qu'il faut savoir apprivoiser et qui se met en place au fil du temps.

R.S : Que représente pour vous le doublage ?

S.V : Pour moi c'est très excitant. C'est une facette du métier de comédien qui est intéressante !

R.S : Quelles sont vos passions ?

S.V
:
La lecture, la musique, les potes, les bonnes bouffes et tout récemment le tarot : !

R.S : Merci beaucoup Sandra.
 
S.V : Merci à toi !

Interview d'octobre 2010
Top