RSDOUBLAGE
contactez-nous

Ingrid Donnadieu

Doublage

cinéma
2016
Manipulations "2016" (Emily Hynes)
cinéma
2013
Intersections (Taylor Dolan)
cinéma
2011
Thor (Sif)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2013/....
cinéma
2005
cinéma
2001
Girls & sex (Inken)
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2007
cinéma
2012
Byzantium (Clara)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2012/2014
Revolution (Marion Kelly)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Amy Goodspeed)
télévision, VOD & DVD
2009
Dans l'abîme de Gibraltar (Zofia Lesniowska)
télévision, VOD & DVD
2003
BachelorMan (Meg Thompson)
cinéma
2012
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Rosa Diaz)
série
2009/2013
Southland (Belinda Cargrove)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/....
Jane the Virgin (Candyce)
série
2015/....
Humans (Niska)
série
2014/....
24 : Live Another Day (Simone Al-Harazi)
série
2010
Face au crime (Anja Kirchner)
cinéma
2010
The American (Ingrid)
télévision, VOD & DVD
2017
Ton bébé m'appartient (Kristin Anderson)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2009/2017
Vampire Diaries (Valerie Tulle)
cinéma
2004
télévision, VOD & DVD
2011
La faille du diable (Rebecca Thalberg)
télévision, VOD & DVD
2011
Disparue (Inge-Maria Kolb)
cinéma
2016
Ben-Hur (Esther)
série
2008/2009
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2006
cinéma
2008
série
2012/....
Made in Jersey (Heather)
cinéma
2012
Hit & Run (Neve)
cinéma
2005
série
2015/....
Good Girls Revolt (Eleanor Holmes Norton)
série
2010/2015
Parenthood (Jasmine Trussell)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2013
Southcliffe (Sarah Gould)
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2013
télévision, VOD & DVD
2005
Casanova (Henriette)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Meg Shelley)
série
2008/2010
télévision, VOD & DVD
2012
Carta a Eva (Eva Peron)
télévision, VOD & DVD
2006
Dr. Dolittle 3 (Brooklyn Webster)
série
2011/2016
Unforgettable (Maria Ortiz)
cinéma
2013
cinéma
2015
Crimson Peak (Lady Lucille Sharpe)
cinéma
2012
série
2012/....
Major Crimes (Claudia Gomez)
cinéma
2012
Silent Hill : Revelation (Heather Mason)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2013/2014
Super Fun Night (Felicity Vanderstone)
télévision, VOD & DVD
2011
Cinema Verite (Susan Raymond)
cinéma
2017
Geostorm (Sarah Wilson)
cinéma
2014
RoboCop "2014" (Clara Murphy)
cinéma
2012
cinéma
2011
Limitless (Lindy)
série
2010/2013
Body of Proof (Holly Bennett)
série
2004/2012
Dr House (Anita)
cinéma
2011
50/50 (Rachael)
série
2007/2008
Dirt (Stormy)
télévision, VOD & DVD
2003
Herr Lehmann (Katrin)
cinéma
2010
Remember Me (Ally Craig)
cinéma
2002
The Good Girl (Cheryl)
cinéma
2016
Dirty Papy (Shadia)
cinéma
2014
Vampire Academy (Rose Hathaway)
cinéma
2009
Escroc(s) en herbe (Anne Greenstein)
cinéma
2014
Non-Stop (Nancy)
série
2016/....
série
2010/2015
Downton Abbey (Lady Mary Crawley)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Eliza Minnick)
série
2011/....
série
2010
Any Human Heart (Brownwell)
série
2015/...
The Royals (Mandy)
série
2005/2014
How I Met Your Mother (Jeanette Peterson)
cinéma
2015
cinéma
2010
Mother's Day "2010" (Annette Langston)
série
2012/....
Longmire (Brandi Collette)
cinéma
2003
série
2013/....
Mom (Christy)
télévision, VOD & DVD
2007
Caravaggio (Lena)
cinéma
2015
cinéma
2005
cinéma
2009
Pas si simple (Lauren)
série
2007/2012
Gossip Girl (Epperly Lawrence)
télévision, VOD & DVD
2014
Un Noël de princesse (Natasha, Duchesse de Warren)
télévision, VOD & DVD
2012
Sx Tape (Jill)
cinéma
2010
série
2006/2010
Ugly Betty (Carol)
cinéma
1997
L'Amour de ma vie (Debbie ŕ 13 ans)
cinéma
2017
Justice League (Diana Prince / Wonder Woman)
cinéma
2017
Wonder Woman (Diana Prince / Wonder Woman)
cinéma
2016
Les Espions d'à côté (Natalie Jones)
cinéma
2016
cinéma
2016
Triple 9 (Elena Vlaslov)
cinéma
2016
Batman v Superman : L'Aube de la Justice (Diana Prince / Wonder Woman)
cinéma
2013
Fast & Furious 6 (Gisele Harabo)
cinéma
2011
Fast & Furious 5 (Gisele Harabo)
cinéma
2009
Fast & Furious 4 (Gisele Harabo)
série
2011/2013
Les Borgia (Ursula Bonadeo)
série
2007/2010
Les Tudors (Elizabeth Blount)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2010/2011
Human Target : La Cible (Susan Connors)
série
2018/....
Barry (Sally Reed)
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Jemima Littleton)
cinéma
2015
Taken 3 (Kim Mills)
cinéma
2012
Taken 2 (Kim)
cinéma
2012
Lock Out (Emilie Warnock)
cinéma
2008
Taken (Kim)
série
2015/....
série
2014/....
série
2006/2013
Dexter (Ryan Chambers)
série
2006/2010
Heroes (Daphne Millbrook)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Cheryl Brown)
cinéma
2016
Holidays (Sara Gunderson)
série
2015/...
Chicago Med (Denise Lockwood)
série
2004/2011
Entourage (elle-męme)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2011/2016
Unforgettable (Monique)
télévision, VOD & DVD
2009
Women in Trouble (Elektra Luxx)
télévision, VOD & DVD
2016
Confirmation (Ricki Seidman)
série
2014/2015
Extant (Julie Gelineau)
série
2012/2014
The Newsroom (Hallie Shea)
série
2012/2013
Smash (Katie Rand)
cinéma
2014
Cake (Bonnie)
cinéma
2012
The Secret (Christine)
série
2015/2018
12 Monkeys (Vanessa)
série
2018
Les Jeunes Aventuriers (Beth McKenna)
cinéma
2012
Bait (Heather)
série
2012/2014
série
2012
Annika Bengtzon (Lotta Svensson)
série
2016/....
Iron Fist (Colleen Wing)
cinéma
2007
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2011
cinéma
2008
Asylum (Ivy)
série
2003/2007
Newport Beach (Kirsten Nichol jeune)
série
2011/2012
Jessica King (Amanda Jacobs)
cinéma
2010
cinéma
2008
L'Amour de l'or (Tess Finnegan)
cinéma
2006
Toi et moi... et Duprée (Molly Peterson)
cinéma
2005
La Porte des secrets (Caroline Ellis)
télévision, VOD & DVD
2013
Clear History (Rhonda)
cinéma
2006
cinéma
2006
Requiem (Michaela Klingler)
série
2015/2018
Sense8 (Daniela Velázquez)
série
2015/....
Sneaky Pete (Julia Bowman)
cinéma
2018
Step Sisters (Saundra)
série
2008/....
cinéma
2014
Good Kill (Molly Egan)
cinéma
2013
Shérif Jackson (Sarah Ramirez)
télévision, VOD & DVD
2017
Du rêve au cauchemar (Samantha Winters)
série
2013/....
Cracked (Annalise Byrne)
série
2008/2015
Mentalist (Sandrine Gerber)
série
2008/2014
True Blood (Daphne Landry)
série
2005/....
Esprits Criminels (Kate Hoffer)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2005
série
2012/....
Longmire (Chelsea)
série
2012/....
Hollywood Heights (Traci Madsen)
télévision, VOD & DVD
2016
La seconde femme (Deb Stanton)
série
2005/2014
How I Met Your Mother (Karina - 2čme voix)
télévision, VOD & DVD
2007
Les Copilotes (Jenny Franolic)
série
2007/2013
Skins (Clara)
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
2006
Dreamgirls (Deena Jones)
télévision, VOD & DVD
2015
Megachurch Murder (Hannah Spears)
série
2012/2013
Burning Love (Rebecca)
série
2010/....
Blue Bloods (Alyson Duvitz)
télévision, VOD & DVD
2012
Meurtre au 14ème étage (Ariana Braxton)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2013/2016
Motive (Mackenzie Usher)
télévision, VOD & DVD
2017
Grossesse en péril (Susan Moore)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2008
Manhunt (Jenta)
série
2015/....
Squadra criminale (Valeria Ferro)
série
2011/2015
Revenge (Amanda Clarke)
série
2006
Fallen (Chloe)
cinéma
2005
La Mort en ligne 2 (Mei-Pheung)
cinéma
2006
G.A.L. (Gracia)
cinéma
2009
Jusqu'en enfer (Christine)
cinéma
2007
Le retour des cigognes (Katharina Lorenz)
série
2011/2016
Unforgettable (Tanya Sitkowsky)
cinéma
2013
série
2014
Gracepoint (Renee Clemons)
cinéma
2009
Away We Go (Munch Garnett)
série
2012/2017
Girls (Rickey)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2012/....
Arrow (Sara Lance)
série
2011
Charlie's Angels (Amanda Kane)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Miss Ravillious)
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2012
Sous surveillance (Rebecca Osborne)
série
2013/2015
Under the Dome (Linda Esquivel)
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Georgina Mortmaigne )
série
2009/2013
cinéma
2010
StreetDance 3D (Isabella)
cinéma
2008
série
2014/....
Hand of God (Alicia Hopkins)
cinéma
2015
Cendrillon (Javotte)
série
2010/2013
Treme (Annie)
télévision, VOD & DVD
2008
Boogeyman 3 (Lindsey)
cinéma
2011
The Roommate (Tracy Morgan)
cinéma
2010
Easy Girl (Rhiannon)
série
2014/....
Madam Secretary (Daisy Grant)
cinéma
2014
Foxcatcher (Nancy Schultz)
cinéma
2012
cinéma
2009
cinéma
2008
The Edge of Love (Caitlin Thomas - Version DVD)
cinéma
2007
cinéma
2004
télévision, VOD & DVD
2012
The Girl (Tippi Hedren)
série
2003/2015
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Emily Fields)
cinéma
2008
L'Oeil du mal (Rachel Holloman)
cinéma
2007
série
2014/....
True Detective (Maggie Hart)
cinéma
2005
Match Point (Chloe Hewett Wilton)
série
2012
Rouge Brésil (Paraguaçu)
cinéma
2012
Magic Mike (Joanna)
cinéma
2012
The Babymakers (Audrey Macklin)
série
2013/2016
Motive (Ashley Kirkwell)
série
2011/2012
Alphas (Danielle Rosen)
cinéma
2008
Novemberkind (Inga Kaden / Anneliese 'Anne' Kaden)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2017
Menace à domicile (Callie Monroe)
télévision, VOD & DVD
2009
Yatterman (Shoko Kaieda)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Kaitlyn Sawyer)
télévision, VOD & DVD
2011
cinéma
2005
Three times (Micky)
série
2010/2014
Raising Hope (Rikki Hargrove)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2011/2012
série
2000/2015
Les Experts (Kelsey Murphy)
télévision, VOD & DVD
2005
Une nuit sans étoiles (Dora Nemcova)
série
2007/....
Voyage au Paradis (Tessa Reuter)
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
2014
Finders Keepers (Alyson Simon)
série
2005/2017
Bones (Ivanna Kick Ass)
cinéma
2006
Ghost Game (Kemtis)
série
2000/2015
Les Experts (Ellie Brass - 2čme voix)
série
2000/2015
Les Experts (Sindee Hutton)
télévision, VOD & DVD
2008
Senior Skip Day (Ellen Harris)
cinéma
2007
Rise (Collette)
série
2010/2011
série
2011/2013
Grand Hôtel (Cecilia)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Gretchen Shaw)
cinéma
2014
cinéma
2007
Mon frère est fils unique (Violetta Benassi)
cinéma
2002
cinéma
2001
série
2004/2011
cinéma
2016
cinéma
2016
Live by Night (Graciela)
cinéma
2013
cinéma
2013
cinéma
2012
The Words (Dora Jansen)
cinéma
2010
cinéma
2009
Star Trek (Nyota Uhura)
cinéma
2009
Avatar (Neytiri)
cinéma
2009
The Skeptic (Cassie)
animation
2014
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Megan Wells)
série
2011/2016
Person of Interest (Dr. Iris Campbell)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Julia Sagorsky)
série
2012/2013
télévision, VOD & DVD
2008
série
2017/....
SMILF (Bridgette Bird)
cinéma
2006
Alpha Dog (Sabrina Pope)
télévision, VOD & DVD
2015
Etudiante : option escort (Tessa Bouillette)
télévision, VOD & DVD
2009
Love N' Dancing (Jessica Donovan)
cinéma
2012
Quartet "2012" (Dr. Lucy Cogan)
télévision, VOD & DVD
2014
The 7.39 (Sally Thorn)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2013/....
série
2009/2018
The Middle (Holly Haypek)
série
2013/....
Retour à Cedar Cove (Justine Lockhart)
cinéma
2007
88 Minutes (Lauren Douglas)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2016
cinéma
2009
Terreur (Cheryl Fromm)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2013
Closed Circuit (Joanna Reece)
télévision, VOD & DVD
2016
La demoiselle grise (Eli Morrison)
cinéma
2016
The Boss (Dana Dandridge)
série
2000/2015
Les Experts (Tally Jordan)
cinéma
2009
Halloween 2 "2009" (Laurie Strode)
cinéma
2007
Halloween "2007" (Laurie Strode)
série
2000/2015
Les Experts (Molly Sinclair)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Julie Cassidy)
cinéma
2012
Dredd (Anderson)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2014/2015
Stalker (Zoe Parsons)
cinéma
2014
La Bataille de la Montagne du Tigre (Bai Ru / 'Petite Colombe')
série
2009/2013
série
2010/2015
Rookie Blue (Crystal Markes)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
série
2016/....
Roadies (Logan)
cinéma
2005
Azumi 2 (Azumi)
cinéma
2003
Azumi (Azumi)
cinéma
2004
Drowning Ghost (Therese)
cinéma
2008
série
2012/....
Hunted (Simran Bains)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2005
L'Italien (Natacha)
série
2013/....
Peaky Blinders (Grace Burgess)
série
2012/2013
Burning Love (Vivian)
série
2010
Miami Medical (Anna Tischer)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2012
Le vol des cigognes (Sarah Gabbor)
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2008
Alerte maximale (Anna Renolder)
série
2008/2012
Merlin (Reine Mab)
télévision, VOD & DVD
2005
cinéma
2006
cinéma
2013
cinéma
2013
Dans l'ombre de Mary (Margaret Goff)
série
2014/....
The Affair (Alison Bailey)
série
2010/....
Luther (Alice Morgan)
cinéma
2012
Smashed (Kate Hannah)
cinéma
2011
The Thing "2011" (Kate Lloyd)
cinéma
2010
Scott Pilgrim (Ramona Flowers)
télévision, VOD & DVD
2013
A.C.O.D. (Lauren)
cinéma
2008
cinéma
2011
cinéma
2008
Wild Child (Ruby)
série
2005/....
Esprits Criminels (Mackenzie Acklin)
Aoki
animation
2010/2011
Aseefa
animation
2010
Elaris
animation
2016
Marcia
animation
2016
Ophelia Nunez
animation
2016/....
Reine Tara
animation
2013
Sachiko Hirokôji
animation
2011
Roxana
jeu vidéo
2018

Voix

Documentaire
Institut protestants
Livre audio
Au fond de l'eau (de Paula Hawkins)
Voix-off
Glee Project

Direction artistique

série
2017/....

Formation

2008 Stage avec Philippe Adrien
2004 Ecole de théâtre Le studio Alain de Bock et Catherine Gabelle
2003 L'acteur et la caméra (BP Donnadieu)
2003 Faculté de Censier Sorbonne Paris III
2002 Ecole de théâtre "Les enfants terribles"
2001 Cours de théâtre de Grégoire Bonnet
2001 Cours de théâtre de Christian Giroux

Cinéma

2006 "Le serpent" réalisé par Eric Barbier

Radio

Le maître de Ballantrae

Télévision

2007 "Action direct" réalisé par Laurence Katrian
2007 "L'Hôpital" réalisé par Laurent Levy
2006 "Alice et Charlie" réalisé par Julien Seri
2006 "SOS 18 : La tête à l'envers" réalisé par J. Malaterre
"La 6ème piste" réalisé par M.A Grynbaum

Théâtre

2008 "Jacques et son maitre" mise en scène de Nicolas Briançon. Tournée/Théâtre 14 à Paris
2005/2006 "C'est jamais facile" mise en scène de Jean-Luc Moreau

Interview

R.S : Bonjour Ingrid.

I.D : Bonjour Reynald !

R.S : As-tu toujours eu cette passion pour la comédie ?

I.D : Oui, déjà gamine je me mettais dans des positions invraisemblables en bas des escaliers puis je hurlais à la mort et pleurais pour faire croire à mes parents que je les avais dévalés en tombant ! Et ce n'est qu'un exemple parmi d'autres...

R.S : A quel moment t'es-tu dit que tu en ferais ton métier ?

I.D : J'ai toujours voulu en faire mon métier mais je pensais faire des "études sérieuses" à côté au cas où. Le jour où j'ai eu mon bac, mon père m'a dit que si je voulais être actrice, je ne devais faire que ça. C'était parti pour de bon !

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

I.D : Petite, je l'accompagnais très souvent sur les plateaux. Un jour il manquait quelqu'un pour doubler une petite fille, on m'a proposé de le faire, évidemment j'ai sauté sur l'occasion... Faut croire que je n'ai pas été trop mauvaise puisqu'on m'a proposé des rôles par la suite.

R.S : As-tu ressenti une certaine difficulté au début ?

I.D : Non, mais c'est sans doute parce que j'avais beaucoup d'heures d'observation au compteur ! Par contre c'est plus tard que j'ai eu des difficultés. Je pense qu'enfant, comme on n'a aucun enjeu, rien à prouver à personne, on ne fait que s'amuser et ça va de soi, alors que plus tard, il se passe quelque chose dans notre tête et on s'écoute parler, on se juge, s'autocritique... Là ça devient plus compliqué.

R.S : Lorsque tu doubles une comédienne étrangère à plusieurs reprises, est-ce agréable ?

I.D : Oui c'est agréable car on se familiarise avec son jeu, son débit, et ça devient plus facile... On se l'approprie aussi un peu d'une certaine façon...

R.S : En doublage, même si la liberté n'est finalement pas très grande, peut-on quand même mettre une partie de soi ?

I.D : Oh que oui ! Sa voix pour commencer !

R.S : Si tu devais définir le mot doublage, que dirais-tu ?

I.D : Donner une voix française à un acteur étranger avec le plus de fidélité et de respect possible.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

I.D : Lecture, ciné, théâtre, voyage.

R.S : Merci beaucoup Ingrid.

I.D : Merci à toi !

Interview d'avril 2009
Top