Jean-François Kopf
Doublage
Direction artistique
Formation
E.N.S.A.T.T - Ecole de la Rue Blanche
Cinéma
"Une heure de tranquillité" réalisé par Patrice Leconte
"Arezki l'indigène" réalisé par Djamel Bendeddouche
" Ensemble, c'est tout" réalisé par Claude Berri
"Mon meilleur ami " réalisé par Patrice Leconte
"Rue des plaisirs" réalisé par Patrice Leconte
"Tiers-mondains" réalisé par Eric Civanian
"Les Mois d'avril sont meurtriers" réalisé par Laurent Heyneman
"Danton" réalisé par Andrej Wajda
"Une journée de Barthelemy Barthe" réalisé par Guy Planet
"Le roi des bricoleurs" réalisé par Jean-Pierre Mocky
"La question" réalisé par Laurent Heyneman
"Arezki l'indigène" réalisé par Djamel Bendeddouche
" Ensemble, c'est tout" réalisé par Claude Berri
"Mon meilleur ami " réalisé par Patrice Leconte
"Rue des plaisirs" réalisé par Patrice Leconte
"Tiers-mondains" réalisé par Eric Civanian
"Les Mois d'avril sont meurtriers" réalisé par Laurent Heyneman
"Danton" réalisé par Andrej Wajda
"Une journée de Barthelemy Barthe" réalisé par Guy Planet
"Le roi des bricoleurs" réalisé par Jean-Pierre Mocky
"La question" réalisé par Laurent Heyneman
Langues
Anglais (maîtrisé)
Allemand (maîtrisé)
Allemand (maîtrisé)
Télévision
2011 "Le jour où tout a basculé" réalisé par Sylvain Ginioux
2007 "Les Préhystériques" réalisé par Thérèse Cluzaud
2006 "Max Jacob" réalisé par Gabriel Aghion
2003 "Commissaire Moulin : Les lois de Murphy" réalisé par Yves Renier
2000 "Baie Ouest"
2000 "Largo Winch : Sins of the father" réalisé par Jean-Pierre Prévost
1995 "Les Alsaciens ou Les deux Mathilde" réalisé par Michel Favart
1994 "Capitaine Cyrano" réalisé par Maurice Failevic
1993 "Fortitude" réalisé par Waris Hussein
1993 "Un crime de guerre" réalisé par Michel Wyn
1992 "Une certaine idée de la fête" réalisé par Jacques Audoir
1991 "L'Héritière" réalisé par Jean Sagols
1990 "Comme une ombre blanche" réalisé par Sélim Isker
1990 "Persécution" réalisé par André Teisseire & C. Nemes
1990 "Rêve noir" réalisé par Jeannette Hubert
1989 "Viol de nuit" réalisé par Philippe Galardi
1989 "Direct au coeur" réalisé par Abder Isker
1989 "Eve" réalisé par Emmanuel Fonlladosa
1989 "Les grandes familles" réalisé par Edouard Molinaro
1988 "Les piques assiettes" réalisé par Marianne Fossorier
1986/1987 "Frog Show" réalisé par G. Dumoulin & R. Rea
1986 "Sac à dingue surprise" réalisé par R. Portiche & P. Marouani
1986 "Avec des fleurs" réalisé par Hervé Guerin
1985 "Tout comme un homme" réalisé par Michel Boisrond
1985 "Intermedia" réalisé par Dan Foresta
1984 "Alice Guy" réalisé par Caroline Huppert
"Le procès du colonel Roussel" réalisé par Serge Moati
"Médecin de nuit" réalisé par Philippe Lefebvre
2007 "Les Préhystériques" réalisé par Thérèse Cluzaud
2006 "Max Jacob" réalisé par Gabriel Aghion
2003 "Commissaire Moulin : Les lois de Murphy" réalisé par Yves Renier
2000 "Baie Ouest"
2000 "Largo Winch : Sins of the father" réalisé par Jean-Pierre Prévost
1995 "Les Alsaciens ou Les deux Mathilde" réalisé par Michel Favart
1994 "Capitaine Cyrano" réalisé par Maurice Failevic
1993 "Fortitude" réalisé par Waris Hussein
1993 "Un crime de guerre" réalisé par Michel Wyn
1992 "Une certaine idée de la fête" réalisé par Jacques Audoir
1991 "L'Héritière" réalisé par Jean Sagols
1990 "Comme une ombre blanche" réalisé par Sélim Isker
1990 "Persécution" réalisé par André Teisseire & C. Nemes
1990 "Rêve noir" réalisé par Jeannette Hubert
1989 "Viol de nuit" réalisé par Philippe Galardi
1989 "Direct au coeur" réalisé par Abder Isker
1989 "Eve" réalisé par Emmanuel Fonlladosa
1989 "Les grandes familles" réalisé par Edouard Molinaro
1988 "Les piques assiettes" réalisé par Marianne Fossorier
1986/1987 "Frog Show" réalisé par G. Dumoulin & R. Rea
1986 "Sac à dingue surprise" réalisé par R. Portiche & P. Marouani
1986 "Avec des fleurs" réalisé par Hervé Guerin
1985 "Tout comme un homme" réalisé par Michel Boisrond
1985 "Intermedia" réalisé par Dan Foresta
1984 "Alice Guy" réalisé par Caroline Huppert
"Le procès du colonel Roussel" réalisé par Serge Moati
"Médecin de nuit" réalisé par Philippe Lefebvre
Théâtre
2009 "Cyrano de Bergerac" de E. Rostand - mise en scène de B. Spiesser. Festival de Gavarnie
2007/2006 "La Guerre" de Goldoni - mise en scène de H. Dalem. Théâtre Mouffetard
2004 "Le Blues du Manager" mise en scène de I. Courger. Tournée
2003 "Harcèlement Mutuel" mise en scène de I. Courger. Tournée
2002 "Frou-Frou les Bains" mise en scène de J. Decombe, dans le rôle de Ferdinand Gronsard. Théâtre Daunou
2001 "Derniers remords avant l'oubli" de J-L. Lagarce - mise en scène de Michel Boy, dans le rôle d'Antoine, l'attaché commercial. Escalier des Doms
1996 "Le Misanthrope" mise en scène de C. le Guillochet. Théâtre Lucernaire
1993 "Gisèle et Robert", dans le rôle de Robert. Splendid
1990 "Au 4ème Tome il sera Exactement 17h et 89mn" de J-P. Farre - mise en scène de J-L. Moreau, dans le rôle du régisseur. Tournée
1989 "Maman Sabouleux" de Labiche - mise en scène de J-P. Drouin, dans le rôle de M. Claquepont. Tournée
1986/1987 "Shoot Again" de J-P. Lemesle - mise en scène de M. Laroche, dans le rôle du Privé. La péniche Opéra
1984 "Opéra de Quat'Sous" de Brecht - mise en scène de J-L. Martin-Barbaz, dans le rôle de Jacob. C.D.N. Nord
1984 "NN Chambre calme, Vue sur la mer" mise en scène de L. Pelly, dans le rôle de Tonton Camille. Théâtre de la Plaine
1983 "Rêves d'Ecluses, Folies d'Opérette" mise en scène de M. Laroche, dans le rôle du Niais Séraphin. La péniche Opéra
1982 "Disque d'Or" (Collectif), dans le rôle de Billy Boy. Théâtre Paris Sud
1981 "Le Faisceau Fantôme de Richard Laser" de J-P. Farre, dans le rôle du Journaliste. Péniche théâtre
1979 "Fragments de Théâtre II" de S. Beckett - mise en scène de J.L. Manceau, dans le rôle de Morvan. Péniche théâtre
1979 "Mère Courage" de Brecht - mise en scène de R. Sireygeol, dans le rôle d'Eilif. M.C. Nantes
1979 "Les Catcheuses" de J.B. Moraly - mise en scène de J-L. Manceau, dans le rôle de Fifille. Tournée
1978 "Tumeur Cervical" de Wickievicz - mise en scène de J-P. Matheron, dans le rôle du Professeur Green. Théâtre Mouffetard
1978 "Coriolan" de Shakespeare - mise en scène de G. Garran, dans le rôle de l'Artisan. Théâtre de la commune
1978 "En Attendant Godot" de S. Beckett - mise en scène de M. Larroche, dans le rôle de Lucky-Wladimir. Paris / Avignon la Salamandre
1976 "Potemkine" de R. Hossein, dans le rôle du Marin Meneur. Palais des sports
2007/2006 "La Guerre" de Goldoni - mise en scène de H. Dalem. Théâtre Mouffetard
2004 "Le Blues du Manager" mise en scène de I. Courger. Tournée
2003 "Harcèlement Mutuel" mise en scène de I. Courger. Tournée
2002 "Frou-Frou les Bains" mise en scène de J. Decombe, dans le rôle de Ferdinand Gronsard. Théâtre Daunou
2001 "Derniers remords avant l'oubli" de J-L. Lagarce - mise en scène de Michel Boy, dans le rôle d'Antoine, l'attaché commercial. Escalier des Doms
1996 "Le Misanthrope" mise en scène de C. le Guillochet. Théâtre Lucernaire
1993 "Gisèle et Robert", dans le rôle de Robert. Splendid
1990 "Au 4ème Tome il sera Exactement 17h et 89mn" de J-P. Farre - mise en scène de J-L. Moreau, dans le rôle du régisseur. Tournée
1989 "Maman Sabouleux" de Labiche - mise en scène de J-P. Drouin, dans le rôle de M. Claquepont. Tournée
1986/1987 "Shoot Again" de J-P. Lemesle - mise en scène de M. Laroche, dans le rôle du Privé. La péniche Opéra
1984 "Opéra de Quat'Sous" de Brecht - mise en scène de J-L. Martin-Barbaz, dans le rôle de Jacob. C.D.N. Nord
1984 "NN Chambre calme, Vue sur la mer" mise en scène de L. Pelly, dans le rôle de Tonton Camille. Théâtre de la Plaine
1983 "Rêves d'Ecluses, Folies d'Opérette" mise en scène de M. Laroche, dans le rôle du Niais Séraphin. La péniche Opéra
1982 "Disque d'Or" (Collectif), dans le rôle de Billy Boy. Théâtre Paris Sud
1981 "Le Faisceau Fantôme de Richard Laser" de J-P. Farre, dans le rôle du Journaliste. Péniche théâtre
1979 "Fragments de Théâtre II" de S. Beckett - mise en scène de J.L. Manceau, dans le rôle de Morvan. Péniche théâtre
1979 "Mère Courage" de Brecht - mise en scène de R. Sireygeol, dans le rôle d'Eilif. M.C. Nantes
1979 "Les Catcheuses" de J.B. Moraly - mise en scène de J-L. Manceau, dans le rôle de Fifille. Tournée
1978 "Tumeur Cervical" de Wickievicz - mise en scène de J-P. Matheron, dans le rôle du Professeur Green. Théâtre Mouffetard
1978 "Coriolan" de Shakespeare - mise en scène de G. Garran, dans le rôle de l'Artisan. Théâtre de la commune
1978 "En Attendant Godot" de S. Beckett - mise en scène de M. Larroche, dans le rôle de Lucky-Wladimir. Paris / Avignon la Salamandre
1976 "Potemkine" de R. Hossein, dans le rôle du Marin Meneur. Palais des sports
Interview
R.S : Bonjour Jean-François.
J.F.K : Bonjour Reynald.
R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?
J.F.K : Une vie de comédien heureux : conservatoires de province dès l'âge de 14 ans, puis l'ENSATT (à la rue Blanche) et tout de suite beaucoup de théâtre (plusieurs Centres Dramatiques Nationaux, théâtre publics et privés) dans toutes sortes de registres, ensuite pas mal de télévision, comme comédien et aussi comme scénariste, et quelques incursions plus discrètes au cinéma.
R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?
J.F.K : Après avoir tourné une série en anglais, j'ai du me post synchroniser (sur 65 épisodes). Ca m'a donné de l'expérience, ça m'a plu, j'ai enchaîné...
R.S : Vous avez une carrière fournie dans tous les domaines (scène, caméra, micro...). Y a-t-il une activité qui a votre préférence ?
J.F.K : Non. J'aime le métier de comédien dans toutes ses composantes.
R.S : Votre parcours ressemble-t-il à celui dont vous rêviez peut-être lorsque vous êtes entré à la Rue Blanche ?
J.F.K : J'avais envie d'être comédien et de vivre de mon métier. Ça se passe plutôt pas mal.
R.S : Avez-vous aujourd'hui des regrets professionnels ou des désirs inassouvis ?
J.F.K : Du tout. J'aimerais jouer un peu plus au théâtre...
R.S : Regardez-vous les V.F. en tant que spectateur ?
J.F.K : Oui bien sûr, mais beaucoup de V.O. également.
R.S : Quels sont vos hobbies ?
J.F.K : Les voyages.
R.S : Merci beaucoup Jean-François.
Interview d'avril 2015
J.F.K : Bonjour Reynald.
R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?
J.F.K : Une vie de comédien heureux : conservatoires de province dès l'âge de 14 ans, puis l'ENSATT (à la rue Blanche) et tout de suite beaucoup de théâtre (plusieurs Centres Dramatiques Nationaux, théâtre publics et privés) dans toutes sortes de registres, ensuite pas mal de télévision, comme comédien et aussi comme scénariste, et quelques incursions plus discrètes au cinéma.
R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?
J.F.K : Après avoir tourné une série en anglais, j'ai du me post synchroniser (sur 65 épisodes). Ca m'a donné de l'expérience, ça m'a plu, j'ai enchaîné...
R.S : Vous avez une carrière fournie dans tous les domaines (scène, caméra, micro...). Y a-t-il une activité qui a votre préférence ?
J.F.K : Non. J'aime le métier de comédien dans toutes ses composantes.
R.S : Votre parcours ressemble-t-il à celui dont vous rêviez peut-être lorsque vous êtes entré à la Rue Blanche ?
J.F.K : J'avais envie d'être comédien et de vivre de mon métier. Ça se passe plutôt pas mal.
R.S : Avez-vous aujourd'hui des regrets professionnels ou des désirs inassouvis ?
J.F.K : Du tout. J'aimerais jouer un peu plus au théâtre...
R.S : Regardez-vous les V.F. en tant que spectateur ?
J.F.K : Oui bien sûr, mais beaucoup de V.O. également.
R.S : Quels sont vos hobbies ?
J.F.K : Les voyages.
R.S : Merci beaucoup Jean-François.
Interview d'avril 2015