RSDOUBLAGE
contactez-nous

Jean-François Kopf

Doublage

cinéma
1993
Coneheads (Larry Farber)
série
1992/1996
High Secret City : la Ville du Grand Secret (Agent du FBI Donald Morrell)
cinéma
2007
Walk Hard (Pa Cox)
série
1995/2004
The Drew Carey Show (Drew Carey)
cinéma
2002
série
2015/2019
cinéma
2005
Black/white (Dante)
série
2018/....
Sharp Objects (Alan Crellin)
cinéma
2008
Pathology (Dr. Quentin Morris)
télévision, VOD & DVD
2000
Le Roi du ring (Gorgeous George)
série
2004/2008
Boston Justice (Avocat Jonathan Weiner)
série
1979/1993
Côte ouest (Ray Geary)
série
1999/2000
Freaks and Geeks (Harold Weir)
série
1997/1998
Police Academy (Cmdt. Stuart Hefilfinger)
série
1992/1997
Martin (Thomas 'Tommy' Strawn)
série
2016/....
Bull (Juge Robert Genda)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Woody Strode)
série
2017/....
Young Sheldon (Herschel Sparks)
série
1999/2005
Amy (Peter Gray)
série
1991/1998
série
2005/....
Supernatural (Daniel Blake)
série
2005/....
Supernatural (Gérant du motel)
série
1999/2007
Les Soprano (Patsy Parisi)
série
2004/2007
Veronica Mars (Woody Goodman)
série
1997/1998
cinéma
1992
série
2002/2003
série
2006/....
Sacré Charlie (Walter Kollmund)
série
2011/2013
Les Borgia (Cardinal Piccolomini)
série
2006/2014
Young Dracula (Graham)
série
2002/2003
La 13ème dimension (Réceptionniste)
série
1994/2004
Friends (Mr. Zelner)
série
2010/....
Blue Bloods (Garrett Moore)
série
2006/2009
Génial Génie (Max Baxter)
série
2006/2011
Big Love (Clark Paley)
série
1995/2005
JAG (Alexei)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Robert Winter)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Bill Williams)
série
2003/2005
série
2016/....
Maigret (Inspecteur Lognon)
cinéma
1998
Armageddon (Technicien de la NASA)
série
2005/2014
How I Met Your Mother (Ranjit - 1ère voix)
série
2005/....
Supernatural (M. Carey)
série
2005/....
Supernatural (Frank)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Headmaster Lentz)
série
2003
Tremors (W.D. Twitchell)
série
2005
Performers (Virgilio)
série
1999/2001
Crash Zone (Virgil Reality)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2000/2001
série
1990/1998
Seinfeld (Cosmo Kramer)
série
2004/2005
Quintuplets (Bob Chase)
cinéma
1978
Corvette Summer (Ed McGrath - nouveau doublage)
série
1997/2003
Oz (Officier Mike Healy)
série
2016/....
série
2006/....
Le Rêve de Diana (Lutz Hoffmann)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
Ghosted (Kenneth Lanier)
cinéma
2000
Un été sur Terre (Vin Pemrose)
série
1995/1999
Hercule (Jason)
cinéma
1993
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Lionel Granger)
série
2002/2009
Monk (Bo)
série
1990/2000
télévision, VOD & DVD
2017
Sandy Wexler (lui-même)
série
1995/1998
Une fille à scandales (Leslie 'Les' Polonsky)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Apophis)
Rizzo
cinéma
1992
Gonzo
télévision, VOD & DVD
2002
Gonzo
série
1996/1998
1er bandit du gang Red Hood
animation
2016
Ami d'Action Man
animation
2001
Amiba - 3ème voix
animation
1984/1987
Archimède
animation
1995
Barbaféroce
animation
2007
Belzebos - 2ème voix
animation
1967/1968
Bill Sikes
animation
1996/1998
Bob 'Mickey' Cratchit - 2ème doublage
animation
1983
Chambellan
animation
1994
Chef Pierre
animation
1982/1984
Colonel Golan
animation
1986
Courtecuisse
animation
1994
Crocochemar
animation
2007
Damien
animation
1985/1986
Donald Trump
animation
2018/....
Empereur Nero de Mega
animation
1985
Eros
animation
1982/1983
Fly
animation
2012/....
Fudoh
animation
1984/1987
Général en chef Agawa
animation
2000
Général Guildro
animation
1985
Gueule en Biais
animation
1993
Gulf
animation
1986
Igor
animation
1991
Jagger
animation
1984/1987
Jagi
animation
1986
Jarvis Pendleton
animation
1990
Jimmy McBride
animation
1990
Jumphrey
animation
2005
Kraven
animation
1994/1998
LeFuneste
animation
1996/1997
le maire
animation
1997
le maire
animation
Mak Plain
animation
2008/2014
Meckanicles
animation
1994/1995
Mickey
animation
1995
Mickey - 2ème doublage
animation
1947
Mr Bickerstaff
animation
2006
Mr Sing
animation
2009/....
Mr Trafalgar
animation
1997
Mr. Uyghur
animation
1984/1987
Mystério
animation
1994/1998
Nick
animation
2004
Papa
animation
1993
Paulo
animation
2012/....
Prince Thibaut
animation
1967/1968
Professeur Fornachon
animation
1993
Professeur Latrouvaille
animation
1982/1984
Rei - voix de remplacement
animation
1984/1987
Rhino
animation
1994/1998
Ryaku
animation
1984/1987
Scorpion
animation
1994/1998
Shew - 1ère voix
animation
1984/1987
Shin
animation
1984/1987
Simon Belmont
animation
1989
Souriceau
animation
1998/2001
Toki
animation
1984/1987
Torvald Utne
animation
2009/....
Vénom
animation
1994/1998
Zeman
animation
2004/2005
jeu vidéo
2007
jeu vidéo
2005
Bonesaw
jeu vidéo
2001
Commentateur
jeu vidéo
2006
Docteur Rue
jeu vidéo
2001
Ennemis
jeu vidéo
2009
Garde
jeu vidéo
2000
Iarl Eamon
jeu vidéo
2009
Maître Pallas
jeu vidéo
2009
Marteleur
jeu vidéo
1998
Mystério
jeu vidéo
2004
Navigateur Presly
jeu vidéo
2010
Navigateur Presly
jeu vidéo
2008
Nick Collins
jeu vidéo
2002
Nouveau conseiller Turien
jeu vidéo
2012
Professeur Connors
jeu vidéo
2004
Skulls
jeu vidéo
2001
Vendeurs d'armes
jeu vidéo
2009

Direction artistique

série
2004/2005
série
1990/1998

Formation

E.N.S.A.T.T - Ecole de la Rue Blanche

Cinéma

"Une heure de tranquillité" réalisé par Patrice Leconte
"Arezki l'indigène" réalisé par Djamel Bendeddouche
" Ensemble, c'est tout" réalisé par Claude Berri
"Mon meilleur ami " réalisé par Patrice Leconte
"Rue des plaisirs" réalisé par Patrice Leconte
"Tiers-mondains" réalisé par Eric Civanian
"Les Mois d'avril sont meurtriers" réalisé par Laurent Heyneman
"Danton" réalisé par Andrej Wajda
"Une journée de Barthelemy Barthe" réalisé par Guy Planet
"Le roi des bricoleurs" réalisé par Jean-Pierre Mocky
"La question" réalisé par Laurent Heyneman

Langues

Anglais (maîtrisé)
Allemand (maîtrisé)

Télévision

2011 "Le jour où tout a basculé" réalisé par Sylvain Ginioux
2007 "Les Préhystériques" réalisé par Thérèse Cluzaud
2006 "Max Jacob" réalisé par Gabriel Aghion
2003 "Commissaire Moulin : Les lois de Murphy" réalisé par Yves Renier
2000 "Baie Ouest"
2000 "Largo Winch : Sins of the father" réalisé par Jean-Pierre Prévost
1995 "Les Alsaciens ou Les deux Mathilde" réalisé par Michel Favart
1994 "Capitaine Cyrano" réalisé par Maurice Failevic
1993 "Fortitude" réalisé par Waris Hussein
1993 "Un crime de guerre" réalisé par Michel Wyn
1992 "Une certaine idée de la fête" réalisé par Jacques Audoir
1991 "L'Héritière" réalisé par Jean Sagols
1990 "Comme une ombre blanche" réalisé par Sélim Isker
1990 "Persécution" réalisé par André Teisseire & C. Nemes
1990 "Rêve noir" réalisé par Jeannette Hubert
1989 "Viol de nuit" réalisé par Philippe Galardi
1989 "Direct au coeur" réalisé par Abder Isker
1989 "Eve" réalisé par Emmanuel Fonlladosa
1989 "Les grandes familles" réalisé par Edouard Molinaro
1988 "Les piques assiettes" réalisé par Marianne Fossorier
1986/1987 "Frog Show" réalisé par G. Dumoulin & R. Rea
1986 "Sac à dingue surprise" réalisé par R. Portiche & P. Marouani
1986 "Avec des fleurs" réalisé par Hervé Guerin
1985 "Tout comme un homme" réalisé par Michel Boisrond
1985 "Intermedia" réalisé par Dan Foresta
1984 "Alice Guy" réalisé par Caroline Huppert
"Le procès du colonel Roussel" réalisé par Serge Moati
"Médecin de nuit" réalisé par Philippe Lefebvre

Théâtre

2009 "Cyrano de Bergerac" de E. Rostand - mise en scène de B. Spiesser. Festival de Gavarnie
2007/2006 "La Guerre" de Goldoni - mise en scène de H. Dalem. Théâtre Mouffetard
2004 "Le Blues du Manager" mise en scène de I. Courger. Tournée
2003 "Harcèlement Mutuel" mise en scène de I. Courger. Tournée
2002 "Frou-Frou les Bains" mise en scène de J. Decombe, dans le rôle de Ferdinand Gronsard. Théâtre Daunou
2001 "Derniers remords avant l'oubli" de J-L. Lagarce - mise en scène de Michel Boy, dans le rôle d'Antoine, l'attaché commercial. Escalier des Doms
1996 "Le Misanthrope" mise en scène de C. le Guillochet. Théâtre Lucernaire
1993 "Gisèle et Robert", dans le rôle de Robert. Splendid
1990 "Au 4ème Tome il sera Exactement 17h et 89mn" de J-P. Farre - mise en scène de J-L. Moreau, dans le rôle du régisseur. Tournée
1989 "Maman Sabouleux" de Labiche - mise en scène de J-P. Drouin, dans le rôle de M. Claquepont. Tournée
1986/1987 "Shoot Again" de J-P. Lemesle - mise en scène de M. Laroche, dans le rôle du Privé. La péniche Opéra
1984 "Opéra de Quat'Sous" de Brecht - mise en scène de J-L. Martin-Barbaz, dans le rôle de Jacob. C.D.N. Nord
1984 "NN Chambre calme, Vue sur la mer" mise en scène de L. Pelly, dans le rôle de Tonton Camille. Théâtre de la Plaine
1983 "Rêves d'Ecluses, Folies d'Opérette" mise en scène de M. Laroche, dans le rôle du Niais Séraphin. La péniche Opéra
1982 "Disque d'Or" (Collectif), dans le rôle de Billy Boy. Théâtre Paris Sud
1981 "Le Faisceau Fantôme de Richard Laser" de J-P. Farre, dans le rôle du Journaliste. Péniche théâtre
1979 "Fragments de Théâtre II" de S. Beckett - mise en scène de J.L. Manceau, dans le rôle de Morvan. Péniche théâtre
1979 "Mère Courage" de Brecht - mise en scène de R. Sireygeol, dans le rôle d'Eilif. M.C. Nantes
1979 "Les Catcheuses" de J.B. Moraly - mise en scène de J-L. Manceau, dans le rôle de Fifille. Tournée
1978 "Tumeur Cervical" de Wickievicz - mise en scène de J-P. Matheron, dans le rôle du Professeur Green. Théâtre Mouffetard
1978 "Coriolan" de Shakespeare - mise en scène de G. Garran, dans le rôle de l'Artisan. Théâtre de la commune
1978 "En Attendant Godot" de S. Beckett - mise en scène de M. Larroche, dans le rôle de Lucky-Wladimir. Paris / Avignon la Salamandre
1976 "Potemkine" de R. Hossein, dans le rôle du Marin Meneur. Palais des sports

Interview

R.S : Bonjour Jean-François.

J.F.K : Bonjour Reynald.

R.S
:
Quel a été votre parcours de comédien ?

J.F.K : Une vie de comédien heureux : conservatoires de province dès l'âge de 14 ans, puis l'ENSATT (à la rue Blanche) et tout de suite beaucoup de théâtre (plusieurs Centres Dramatiques Nationaux, théâtre publics et privés) dans toutes sortes de registres, ensuite pas mal de télévision, comme comédien et aussi comme scénariste, et quelques incursions plus discrètes au cinéma.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

J.F.K :
Après avoir tourné une série en anglais, j'ai du me post synchroniser (sur 65 épisodes). Ca m'a donné de l'expérience, ça m'a plu, j'ai enchaîné...

R.S : Vous avez une carrière fournie dans tous les domaines (scène, caméra, micro...). Y a-t-il une activité qui a votre préférence ?

J.F.K : Non. J'aime le métier de comédien dans toutes ses composantes.

R.S :
Votre parcours ressemble-t-il à celui dont vous rêviez peut-être lorsque vous êtes entré à la Rue Blanche ?

J.F.K : J'avais envie d'être comédien et de vivre de mon métier. Ça se passe plutôt pas mal.

R.S : Avez-vous aujourd'hui des regrets professionnels ou des désirs inassouvis ?

J.F.K :
Du tout. J'aimerais jouer un peu plus au théâtre...

R.S : Regardez-vous les V.F. en tant que spectateur ?

J.F.K :
Oui bien sûr, mais beaucoup de V.O. également.

R.S :
Quels sont vos hobbies ?

J.F.K : Les voyages.

R.S :
Merci beaucoup Jean-François.

Interview d'avril 2015
Top