RSDOUBLAGE
contactez-nous

Anatole De Bodinat

Doublage

cinéma
2015
série
2013/....
The Tomorrow People (Stephen Jameson)
série
2009/2016
Castle (Billy Bash)
série
2008/2013
Breaking Bad (Krazy-8)
série
2015/...
UnReal (Tommy Castelli)
série
2015/...
Killjoys (Johnny Jaqobis)
cinéma
2010
Easy Girl (Woodchuck Todd)
série
2018/....
You (Joe Goldberg)
série
2007/2012
Gossip Girl (Dan Humphrey)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2015
série
2009/2010
Les Mystères d'Eastwick (Raymond Gardener)
série
2017/....
Rellik (Mike Sutherland)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
1994
Deep Red (Joe Keyes)
cinéma
2005
Kingdom of Heaven (Balian de Ibelin)
série
2008/2010
Romanzo criminale (Commissaire Nicola Scialoja)
cinéma
2010
American Trip (Aldous Snow)
série
2008
The Palace (Neil Haslam)
télévision, VOD & DVD
2014
Le lycée du mensonge (Steve Dawson)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
Le mariage de ses rêves (Alex Blackwell)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Quartier maître Phil Martino)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/2012
Ringer (Tyler Barrett)
série
2008/2009
Le Retour de K2000 (Mike Traceur)
cinéma
2018
cinéma
2013
Le Cinquième pouvoir (Daniel Berg)
cinéma
2018
Peterloo (John Johnston)
cinéma
2005
série
2017/....
Salvation (Darius Tanz)
série
2014/....
série
2008/2015
Mentalist (Henry Tibbs)
série
2006/2013
Dexter (Brian Moser)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2017
série
2005
Into the West (Jacob Wheeler Jr.)
cinéma
2016
Avant toi (William Traynor)
cinéma
2011
série
2013/....
Ray Donovan (Rob Heard)
série
2001/2010
24 heures chrono (Sean Hillinger)
cinéma
2007
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
Danger sur le campus (Brady Faris)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2019/....
Les périls de l'Amour (Fabrizio Ramíiez)
cinéma
2012
The Bay (Sam)
série
2012/....
cinéma
2017
6 Days (Roy)
série
2017/....
Secret Médical (Andy Brenner)
série
2010/....
Blue Bloods (Jamie Reagan)
série
2005
série
2015/....
cinéma
2014
cinéma
2018
Future World (Warlord)
cinéma
2018
Kin : le commencement (Taylor Balik)
cinéma
2017
The Vault (Ed Maas)
cinéma
2017
cinéma
2016
cinéma
2016
cinéma
2015
cinéma
2015
Wild Horses (Ben Briggs)
cinéma
2014
cinéma
2014
Veronica Mars (lui-même)
cinéma
2014
L'interview qui tue ! (Dave Skylark)
cinéma
2013
Le Monde fantastique d'Oz (Oscar Diggs / Oz)
cinéma
2013
Palo Alto (Mr. B)
cinéma
2013
C'est la fin (lui-même)
cinéma
2012
cinéma
2011
cinéma
2011
The Green Hornet (Danny Crystal Cleer)
cinéma
2010
Mange, prie, aime (David Piccolo)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
Du rêve au cauchemar (Rick Winters)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
Angie Tribeca (Sgt. Eddie Pepper)
série
2014/2016
Publicité
Guitar Hero Live
cinéma
2018
L'Ombre d'Emily (Dennis Nylon)
cinéma
2017
La mort de Staline (Vasily Stalin)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2018
At Eternity's Gate (Theo Van Gogh)
série
2004/2013
série
2009/2011
cinéma
2016
13 Hours (Scott Wickland)
série
2017/....
Greenhouse Academy (Carter Woods)
télévision, VOD & DVD
2013
The Chase (Mikel)
série
2019/....
The Passage (Brad Wolgast)
série
2016/2017
Pitch (Mike Lawson)
série
2007
John from Cincinnati (Jake Ferris)
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2017
Destination mariage (Greg Mount)
série
2015/2016
Heroes Reborn (Carlos Gutierrez)
télévision, VOD & DVD
2016
French romance (Jean Luc)
série
2009/2010
Three Rivers (Dr. David Lee)
télévision, VOD & DVD
2019
Operation Brothers (Jacob 'Jake' Wolf)
télévision, VOD & DVD
2017
Crooked House (Charles Hayward)
série
2010/2015
Downton Abbey (Kemal Pamuk)
série
2019/....
Kingdom "2019" (Prince Chang)
série
2016/....
Easy (Matt)
cinéma
2008
Berlin Calling (Martin 'DJ Ickarus' Karow)
série
1999/....
cinéma
2014
Salsa Fury (Gary)
télévision, VOD & DVD
2004
Salem (Infirmier)
série
2013/2016
Rectify (Jon Stern)
série
2007
série
2014/....
True Detective (Thomas Papania)
animation
2018
série
2014/2016
Penny Dreadful (Dr. Henry Jekyll)
cinéma
2018
Bohemian Rhapsody (Brian May)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Charlie Nelson)
série
2007/2013
Burn Notice (Greyson Miller)
série
2014/....
Harry Bosch (Luke 'Lucky' Rykov / Luke Goshen)
série
2019/....
Coisa Mais Linda (Chico Carvalho)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
Bad Blood (Luca Cosoleto)
série
2015/2016
The Grinder (Dean Sanderson)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
La lettre de Holly (Oliver O'Toole)
télévision, VOD & DVD
2014
La lettre au Père Noël (Oliver O'Toole)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
La lettre de Kelly (Oliver O'Toole)
télévision, VOD & DVD
2012
L'Amour en 8 leçons (Harold White)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2012/2018
Scandal (Peter Caldwell)
série
2006/2010
Ugly Betty (Daniel Meade)
télévision, VOD & DVD
2016
La Forêt (Rob)
série
2018/....
Le Volcryn (Karl D'Branin)
série
2008/2012
Merlin (Sir Gauvain)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2014
Madame Bovary (Marquis d'Andervilliers)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2007
Cane : La Vendetta (Henry Duque)
série
2012/2013
The Client List (Derek Malloy)
série
2015/2018
Sense8 (Joaquin Flores)
cinéma
2013
42 (Dixie Walker)
cinéma
2011
Des saumons dans le désert (Capt. Robert Mayers)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2014
The Salvation (Delarue)
télévision, VOD & DVD
2018
Mirage (David Ortiz)
série
2019/....
NOS4A2 (Chris McQueen)
télévision, VOD & DVD
2016
Frissons d'Amour 2 (Ryan Kelly)
télévision, VOD & DVD
2015
Frissons d'Amour (Ryan Kelly)
série
2006
Day Break (Fencik)
série
2019/....
Alta mar (Sebastian)
cinéma
2013
Real (M. Sawano, l'éditeur)
cinéma
2016
Snowden (Matt)
cinéma
2006
télévision, VOD & DVD
2014
série
2014/....
série
2008/2015
Mentalist (Harry Clarkson)
série
2008/2013
série
2006/2009
Kyle XY (Michael Cassidy)
série
2005/....
Supernatural (Patrick)
cinéma
2015
The Program "2015" (Bill Stapleton)
cinéma
2013
cinéma
2006
The Fall (Roy Walker / Bandit Masqué)
télévision, VOD & DVD
2018
Driven "2018" (John DeLorean)
série
1999/2005
New York 911 (Officier Manny Santiago)
série
2018
Fugitiva (Tobias)
série
2016/....
The Path (Harold)
télévision, VOD & DVD
2018
Bébés surprises (Knut Reinecke)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
série
2002/2005
Un, dos, tres (Pedro Salvador)
série
2008/2013
Fringe (John McClennan)
cinéma
2016
Gold (Michael Acosta)
série
2016/....
American Crime Story (Gianni Versace)
cinéma
2013
Oldboy (Dr. Tom Melby)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2019/....
cinéma
2014
22 Jump Street (Mr. Walters)
cinéma
2012
21 Jump Street (Mr. Walters)
série
2015/....
Indian Summers (Charlie Havistock)
série
2003/2006
série
2004/2007
Veronica Mars (Norris Clayton)
cinéma
2009
Bright Star (Reynolds)
série
2002/2006
Half & Half (Chase)
télévision, VOD & DVD
2015
Les mariés de Noël (Eddie Chapman)
télévision, VOD & DVD
2010
Mon Ex-futur mari (Evan Slauson)
série
2018/....
série
2008/2009
Privileged (Louis)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Gabriel Lawrence)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Jonathan Sellers)
série
2019/....
Good Omens (Aziraphale)
série
2012/2013
666 Park Avenue (Harlan Moore / Patrick Corey)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2016
Cruelles amitiés (Professeur Kent)
cinéma
2014
Lost River (Bully)
série
2016/....
The Crown (Philip Mountbatten, duc d'Edimbourg)
télévision, VOD & DVD
2013
Jalousie maladive (Travis Alexander)
série
2015/....
Poldark (Francis Poldark)
série
2005/....
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2019
La gloire ou l'amour (Mitchell Sims)
série
1998/2004
Sex and the City (Louis Leroy)
série
2018/....
Elite (Martin)
série
2017/....
The Sinner (Frankie Belmont)
série
2000/2015
Les Experts (Dexter)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
série
2015/2018
Versailles (Monsieur Philippe d'Orléans)
série
2017/....
The Brave (Adam Dalton)
série
2013/2015
Under the Dome (Dale 'Barbie' Barbara)
télévision, VOD & DVD
2019
Bottled with Love (Nick Everson)
télévision, VOD & DVD
2018
Mon amoureux secret (Seth Anderson)
télévision, VOD & DVD
2018
Associée avec mon Ex (Jeff Winslow)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
Croquer la pomme d'Amour (Joe Wainright)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
Noël à pile ou face (Stuart Fischer)
télévision, VOD & DVD
2016
Amour à la carte (Clay Hart)
télévision, VOD & DVD
2015
Les prisonnières (Evan Crowder)
cinéma
2015
Hacker (Chen Dawai)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2011/....
Homeland (Yousef Turani)
cinéma
2018
Colette (Schwob)
télévision, VOD & DVD
2015
Le Roi Scorpion 4 : La quête du pouvoir (Mathayus, le Roi Scorpion)
télévision, VOD & DVD
2012
Le Roi Scorpion 3 : L'oeil des dieux (Mathayus, le Roi Scorpion)
série
2009/2010
série
1998/2006
Charmed (Coop)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2014/....
Les 100 (Cage Wallace)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Inspecteur Jake Berkeley)
série
2011/2014
Borgia (Rafaele Riario-Sansoni)
série
2014/2015
Dominion (Michael)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2018/....
Das Boot (Karl Tennstedt)
Fuma Monô
animation
Kowalski
animation
2008/...
Ryoji Kaji
animation
2019
jeu vidéo
2015
Aristo
jeu vidéo
2017
Helectrix
jeu vidéo
2018
Henry Green
jeu vidéo
2015
Pompée le grand
jeu vidéo
2017

Voix

Habillage
TMC
Publicité
Apple
Publicité
Club Med
Publicité
Fructis
Publicité
Générale d'optique
Publicité
Lacoste
Publicité
Lapeyre
Publicité
Lustucru
Publicité
L'Oréal Paris
Publicité
Macif
Publicité
Mercedes
Publicité
Ministère de la santé
Publicité
Nissan
Publicité
Oreo
Publicité
Red bull
Publicité
Reebock
Publicité
Renault
Publicité
Timberland

Formation

7ème Bataillon de Chasseurs Alpins Bourg Saint-Maurice
DEA de lettres modernes, (mention tb)
Cours D. Levers
Ecole du Studio J.-L. Martin Barbaz
Ecole des Gobelins, section scénario
Salles d’armes de la Tour d’Auvergne avec F. Rostain et P. Camboni

Cinéma

2009 "La Princesse de Montpensier" réalisé par Bertrand Tavernier
2005 "C’est beau une ville la nuit" réalisé par Richard Bohringer
2005 "En attendant Charlie" réalisé par Nicole Garcia

Courts métrages

"Une balle dans la tête" réalisé par Julien Sibre
"Après la pluie" réalisé par Jeremie Shellaert
"Boom" réalisé par Julien Doumangou
"Le Primé" réalisé par C.H. Pinhas
"Métamorphosis" réalisé par A. Stouls

Langues

Anglais

Production

Coproducteur de "Cross" (court métrage) de Marina Vroda, Palme d'Or festival de Cannes 2011

Sports

Ski, randonnées en montagne, natation, escrime, équitation, parachutisme (brevet A)

Télévision

2010 "Tout est bon dans le cochon" réalisé par David Delrieux
2010 "Carmen" réalisé par Jacques Malaterre
2009 "Profilage" réalisé par Christophe Lamote
2008 "Adresse Inconnue" réalisé par Alain Wermus
2008 "L’assassinat d’Henri IV" réalisé par Jacques Malaterre
2007 "Femmes de Loi" réalisé par Hervé Renoh
2007 "Avocats & Associés" réalisé par C. De La Rochefoucauld

Théâtre

2018 "Les liaisons dangereuses" de Pierre Choderlos de Laclos - mise en scène et adaptation de Manon Montel. Théâtre de l'Oulle, Festival d'Avignon 2018
2018 "Les Misérables" de Victor Hugo - mise en scène de Manon Montel. La Condition des Soies, Festival d'Avignon 2018
2015 "Marie Tudor" de Victor Hugo - mise en scène de Philippe Calvario. La Pépinière Théâtre
2014 "Le Chemin des Dames" de Gilles Langlois - mise en scène de l'auteur
2013 "Only Connect" de M. Hooper - mise en scène de Mitch Hooper
2009/2010 "Trahison" de H.Pinter - mise en scène de Mitch Hooper
2008 La Main Passe de G. Feydeau - mise en scène de Mitch Hooper
2007 "Le Monte-Plats" de H. Pinter - mise en scène de Mitch Hooper
2007 "Jouer avec le Feu" de A. Strinberg - mise en scène de Carlotta Clericci
2005 "La surprise de l’amour" de Marivaux - mise en scène de Roman Provvedi
2005 "La Seconde surprise de L’Amour" de Marivaux - mise en scène de Laurence Hetier
2005 "La Main Passe" de G. Feydeau - mise en scène de Mitch Hooper
2005 "La Tour Eiffel qui tue" de G. Honioteau - mise en scène de P. Carl Empereur
2004 "La Main Passe" de G. Feydeau - mise en scène de M. Hopper
2004 "La Chanson de Septembre" de S. Cribus - mise en scène de A. Coutureau
2004 "Electre" de Sophocle - mise en scène de O. Mallet et G. Brunet
2004 "Vladimir Maïakovski" de V. Maïakovski - mise en scène de L. Lemoigne
2003 "Tête d’Or" de P. Claudel - mise en scène de I. Garouel
2003 "Le long voyage vers la nuit" de E. O’Neil - mise en scène de M. Hopper
2003 "Hamlet" de Shakespeare - mise en scène de J-L. Jeener
2003 "Cyrano de Bergerac" de Rostand - mise en scène de J.L. Jeener
2002 "Meurtre dans la cathédrale" de T.S. Eliot - mise en scène de B. Mallek
2002 "L’Alouette" de J. Anouilh - mise en scène de A. Petersen
2002 "Victor Hugo, le visionnaire" mise en scène de D. de Segonzac
2001 "L’aiglon" de E. Rostand - mise en scène de M. Bierry
2001 "Deus ex Machina" de E. Leto - mise en scène de M. Doublet
2001 "Le Roi Pêcheur" de J. Gracq - mise en scène de L. Hetier
2001 "Faustine" de A. de Musset - mise en scène de F. Merlot
2000 "Il ne faut jurer de rien" de A. de Musset - mise en scène d'Idris
2000/2001 "A quoi rêvent les jeunes filles" de Musset - "Polyeucte" de Corneille - mise en scène de J.L. Jeener
2000 "On ne badine pas avec l’amour" de A. de Musset - mise en scène de L. Hetier
2000 "Robespierre" de G. Langlois - mise en scène de Y. Lalonde
2000 "La demande en mariage" de A. Tchékov - mise en scène de J.L. Jeener
1999 "Britannicus" de J. Racine - mise en scène de J.L. Jeener
1999 "Iphigénie" de J. Racine - mise en scène de Laurence Hetier
1998 "Polyeucte" de J. Racine - mise en scène de J.L. Jeener
1998 "Tartuffe" de Molière - mise en scène de J.L. Jeener
1997 "Le Misanthrope" de Molière - mise en scène de J.L. Jeener
1997 "On ne badine pas avec l’amour" de A. de Musset - mise en scène de J.C. Sachot
1996 "Iphigénie ou le pêché des Dieux" mise en scène de J.L. Martin Barbaz
1996 "Qui, que, quoi, Caisse" de J.P. Andreani - mise en scène de J.P. Andreani

Interview

R.S : Bonjour Anatole.

A.D.B : Bonjour Reynald

R.S : Peux-tu parler de tes débuts de comédien ?

A.D.B : J'ai commencé à prendre des cours à 18 ans, je suis ensuite parti à l'armée, en rentrant j'ai repris les cours et j'ai commencé à jouer au théâtre deux ans plus tard.

R.S : La scène véhicule des émotions intenses, as-tu un souvenir qui t'a particulièrement marqué ?

A.D.B : Toutes les pièces que j'ai jouées, les répétitions, les camarades, les coulisses, l'envie, la peur, le public, les salles pleines ou vides, ce sont des milliers de souvenirs merveilleux, je ne connais rien de mieux que la scène.

R.S : Tu as été coproducteur du court métrage "Cross" qui a eu la Palme d'Or à Cannes en 2011. Peux-tu parler de cette aventure ?

A.D.B : Une aventure qui a commencé très humblement avec mon cousin en producteur chef d'orchestre, qui m'a demandé un peu d'aide pour boucler son budget et nous nous sommes retrouvés dans cette espèce de dinguerie du Festival de Cannes. Je t'avoue que la Palme a été une très belle surprise mais que Cannes je l'ai vécu comme un grand cauchemar hystérique.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

A.D.B : Je jouais une pièce avec Patrick Floersheim et une autre avec François Dunoyer. Ils ont eu la gentillesse de m'inviter sur leur plateau et ils ont pris le temps d'être de merveilleux pédagogues. Ensuite de fil en aiguille j'ai rencontré d'autres directeurs de plateaux qui ont eu la gentillesse de me  faire confiance.

R.S : Te souviens-tu de ton premier grand rôle ?

A.D.B : C'était Perdican dans "On ne badine pas avec l'amour", sous la direction de Jean-Claude Sachot.

R.S : Tu doubles certains comédiens sur la durée. Que penses-tu de cette fidélité entre "voix françaises" et comédiens étrangers qui est importante pour le public ?

A.D.B : Même si je pense que les comédiens que l'on double ne nous appartiennent pas, je trouve qu'il est très agréable de doubler un comédien dans la durée ce qui permet de le connaître de mieux en mieux et de se familiariser avec son intériorité, c'est un vrai plaisir.

R.S : Qu'aimes-tu particulièrement dans le doublage ?

A.D.B : Dans le doublage, j'aime cette possibilité d'être au charbon jour après jour, de pouvoir faire fonctionner son instrument en passant par toutes les émotions et toutes les palettes possibles à travers des personnages différents, car quoiqu'on puisse entendre, qu'il s'agisse de doublage ,de la scène ou de tournage, l'acteur est situé au même endroit quand il joue, ce qui compte c'est de jouer. On a le privilège de faire quand même un sacré beau boulot.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

A.D.B : Sport, parachute, marcher dans Paris.

R.S : Merci beaucoup Anatole.

A.D.B : Merci Reynald.

Interview de juillet 2013
Top