RS-Doublage

7ème Bataillon de Chasseurs Alpins Bourg Saint-Maurice
DEA de lettres modernes, (mention tb)
Cours D. Levers
Ecole du Studio J.-L. Martin Barbaz
Ecole des Gobelins, section scénario
Salles d’armes de la Tour d’Auvergne avec F. Rostain et P. Camboni

Cin�ma

2009 "La Princesse de Montpensier" réalisé par Bertrand Tavernier
2005 "C’est beau une ville la nuit" réalisé par Richard Bohringer
2005 "En attendant Charlie" réalisé par Nicole Garcia

Courts m�trages

"Une balle dans la tête" réalisé par Julien Sibre
"Après la pluie" réalisé par Jeremie Shellaert
"Boom" réalisé par Julien Doumangou
"Le Primé" réalisé par C.H. Pinhas
"Métamorphosis" réalisé par A. Stouls

Langues

Anglais

Production

Coproducteur de "Cross" (court métrage) de Marina Vroda, Palme d'Or festival de Cannes 2011

Sports

Ski, randonnées en montagne, natation, escrime, équitation, parachutisme (brevet A)

T�l�vision

2010 "Tout est bon dans le cochon" réalisé par David Delrieux
2010 "Carmen" réalisé par Jacques Malaterre
2009 "Profilage" réalisé par Christophe Lamote
2008 "Adresse Inconnue" réalisé par Alain Wermus
2008 "L’assassinat d’Henri IV" réalisé par Jacques Malaterre
2007 "Femmes de Loi" réalisé par Hervé Renoh
2007 "Avocats & Associés" réalisé par C. De La Rochefoucauld

Th��tre

2021 "Macbeth" de William Shakespeare - mise en scène de Mitch Hooper. Théâtre de l'épée de Bois
2018 "Les liaisons dangereuses" de Pierre Choderlos de Laclos - mise en scène et adaptation de Manon Montel. Théâtre de l'Oulle, Festival d'Avignon 2018
2018 "Les Misérables" de Victor Hugo - mise en scène de Manon Montel. La Condition des Soies, Festival d'Avignon 2018
2015 "Marie Tudor" de Victor Hugo - mise en scène de Philippe Calvario. La Pépinière Théâtre
2014 "Le Chemin des Dames" de Gilles Langlois - mise en scène de l'auteur
2013 "Only Connect" de M. Hooper - mise en scène de Mitch Hooper
2009/2010 "Trahison" de H.Pinter - mise en scène de Mitch Hooper
2008 La Main Passe de G. Feydeau - mise en scène de Mitch Hooper
2007 "Le Monte-Plats" de H. Pinter - mise en scène de Mitch Hooper
2007 "Jouer avec le Feu" de A. Strinberg - mise en scène de Carlotta Clericci
2005 "La surprise de l’amour" de Marivaux - mise en scène de Roman Provvedi
2005 "La Seconde surprise de L’Amour" de Marivaux - mise en scène de Laurence Hetier
2005 "La Main Passe" de G. Feydeau - mise en scène de Mitch Hooper
2005 "La Tour Eiffel qui tue" de G. Honioteau - mise en scène de P. Carl Empereur
2004 "La Main Passe" de G. Feydeau - mise en scène de M. Hopper
2004 "La Chanson de Septembre" de S. Cribus - mise en scène de A. Coutureau
2004 "Electre" de Sophocle - mise en scène de O. Mallet et G. Brunet
2004 "Vladimir Maïakovski" de V. Maïakovski - mise en scène de L. Lemoigne
2003 "Tête d’Or" de P. Claudel - mise en scène de I. Garouel
2003 "Le long voyage vers la nuit" de E. O’Neil - mise en scène de M. Hopper
2003 "Hamlet" de Shakespeare - mise en scène de J-L. Jeener
2003 "Cyrano de Bergerac" de Rostand - mise en scène de J.L. Jeener
2002 "Meurtre dans la cathédrale" de T.S. Eliot - mise en scène de B. Mallek
2002 "L’Alouette" de J. Anouilh - mise en scène de A. Petersen
2002 "Victor Hugo, le visionnaire" mise en scène de D. de Segonzac
2001 "L’aiglon" de E. Rostand - mise en scène de M. Bierry
2001 "Deus ex Machina" de E. Leto - mise en scène de M. Doublet
2001 "Le Roi Pêcheur" de J. Gracq - mise en scène de L. Hetier
2001 "Faustine" de A. de Musset - mise en scène de F. Merlot
2000 "Il ne faut jurer de rien" de A. de Musset - mise en scène d'Idris
2000/2001 "A quoi rêvent les jeunes filles" de Musset - "Polyeucte" de Corneille - mise en scène de J.L. Jeener
2000 "On ne badine pas avec l’amour" de A. de Musset - mise en scène de L. Hetier
2000 "Robespierre" de G. Langlois - mise en scène de Y. Lalonde
2000 "La demande en mariage" de A. Tchékov - mise en scène de J.L. Jeener
1999 "Britannicus" de J. Racine - mise en scène de J.L. Jeener
1999 "Iphigénie" de J. Racine - mise en scène de Laurence Hetier
1998 "Polyeucte" de J. Racine - mise en scène de J.L. Jeener
1998 "Tartuffe" de Molière - mise en scène de J.L. Jeener
1997 "Le Misanthrope" de Molière - mise en scène de J.L. Jeener
1997 "On ne badine pas avec l’amour" de A. de Musset - mise en scène de J.C. Sachot
1996 "Iphigénie ou le pêché des Dieux" mise en scène de J.L. Martin Barbaz
1996 "Qui, que, quoi, Caisse" de J.P. Andreani - mise en scène de J.P. Andreani

Interview

R.S : Bonjour Anatole.

A.D.B : Bonjour Reynald

R.S : Peux-tu parler de tes débuts de comédien ?

A.D.B : J'ai commencé à prendre des cours à 18 ans, je suis ensuite parti à l'armée, en rentrant j'ai repris les cours et j'ai commencé à jouer au théâtre deux ans plus tard.

R.S : La scène véhicule des émotions intenses, as-tu un souvenir qui t'a particulièrement marqué ?

A.D.B : Toutes les pièces que j'ai jouées, les répétitions, les camarades, les coulisses, l'envie, la peur, le public, les salles pleines ou vides, ce sont des milliers de souvenirs merveilleux, je ne connais rien de mieux que la scène.

R.S : Tu as été coproducteur du court métrage "Cross" qui a eu la Palme d'Or à Cannes en 2011. Peux-tu parler de cette aventure ?

A.D.B : Une aventure qui a commencé très humblement avec mon cousin en producteur chef d'orchestre, qui m'a demandé un peu d'aide pour boucler son budget et nous nous sommes retrouvés dans cette espèce de dinguerie du Festival de Cannes. Je t'avoue que la Palme a été une très belle surprise mais que Cannes je l'ai vécu comme un grand cauchemar hystérique.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

A.D.B : Je jouais une pièce avec Patrick Floersheim, Hervé Rey et une autre avec François Dunoyer. Ils ont eu la gentillesse de m'inviter sur leur plateau et ils ont pris le temps d'être de merveilleux pédagogues. Ensuite de fil en aiguille j'ai rencontré d'autres directeurs de plateaux qui ont eu la gentillesse de me faire confiance.

R.S : Te souviens-tu de ton premier grand rôle ?

A.D.B : C'était Perdican dans "On ne badine pas avec l'amour", sous la direction de Jean-Claude Sachot.

R.S : Tu doubles certains comédiens sur la durée. Que penses-tu de cette fidélité entre "voix françaises" et comédiens étrangers qui est importante pour le public ?

A.D.B : Même si je pense que les comédiens que l'on double ne nous appartiennent pas, je trouve qu'il est très agréable de doubler un comédien dans la durée ce qui permet de le connaître de mieux en mieux et de se familiariser avec son intériorité, c'est un vrai plaisir.

R.S : Qu'aimes-tu particulièrement dans le doublage ?

A.D.B : Dans le doublage, j'aime cette possibilité d'être au charbon jour après jour, de pouvoir faire fonctionner son instrument en passant par toutes les émotions et toutes les palettes possibles à travers des personnages différents, car quoiqu'on puisse entendre, qu'il s'agisse de doublage ,de la scène ou de tournage, l'acteur est situé au même endroit quand il joue, ce qui compte c'est de jouer. On a le privilège de faire quand même un sacré beau boulot.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

A.D.B : Sport, parachute, marcher dans Paris.

R.S : Merci beaucoup Anatole.

A.D.B : Merci Reynald.

Interview de juillet 2013

Top