R.S : Bonjour Vincent.

V.D.B : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédiens ?

V.D.B : Très jeune j'ai suivi les cours d'un conservatoire municipal dans la région parisienne, puis un cours privé à Paris. J'ai joué dans une compagnie qui se produisait pour un public de scolaires et de fil en aiguille j'ai fait une rencontre déterminante pour mes débuts : Laurent Terzieff. J'avais 19 ans, il m'offrait un très beau rôle, une famille de théâtre avec laquelle j'ai grandi et appris pendant plus de 20 ans. Très vite j'ai eu l'opportunité de travailler dans des univers très variés : que ce soit avec Alfredo Arias, Bernard Murat, Declan Dennollan, aussi bien dans le théâtre privé que dans le théâtre public avec notamment, pendant deux ans, la Comédie Française.

R.S : En quoi la formation vous a-t-elle aidé ?

V.D.B : Ma formation initiale par R. Kimmich au Conservatoire de Meudon m'a permis, d'abord, de découvrir les textes. Hors du cadre scolaire, je me rappelle avoir dévoré les auteurs dramatiques, avoir beaucoup regardé travailler mes camarades. J'avais 14 ans, à l'époque, et Robert Kimmich nous enseignait aussi les techniques de base du métier de comédien dans l'idée, une fois bien assimilées, de vite les oublier et les dépasser. Il attachait aussi une grande importance à la lecture à voix haute, spontanée.

R.S : Que ressentez-vous face à un public ?

V.D.B : Vaste question, finalement assez intime. Que dire... sinon qu'il y a toujours l'excitation particulière de partager "un moment unique" avec des inconnus, le public, de vivre ce moment collectivement sur scène avec ses camarades et essayer que cette aventure nous change, un temps soit peu, les uns les autres...

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

V.D.B : Deux personnes m'ont mis le pied à l'étrier : Danielle Perret, fidèle spectatrice de théâtre, après m'avoir vu sur scène et Vincent Violette qu'un ingénieur du son m'avait présenté après que je me fus post-synchronisé sur un film. Vincent m'a fait rencontrer Catherine Le Lann, qui m'a donné le temps d'apprendre ce "nouveau métier". C'est donc avec eux que j'ai dépassé les contraintes techniques pour ne penser qu'à l'interprétation. Et je continue toujours à apprendre avec toutes les personnes que j'ai rencontrées et que je rencontre encore.

R.S : Votre jeu doit s'approcher le plus possible de celui du comédien que vous doublez, bien sûr, mais avez-vous une marge de liberté ?

V.D.B : Il faut, je pense, aborder ce travail avec beaucoup d'humilité, beaucoup d'écoute et surtout de disponibilité pour trahir le moins possible les intentions du comédien original. Ce travail se fait avec le directeur artistique. A partir du moment où on a identifié les enjeux principaux de la scène et du personnage, l'intérêt est d'apporter sa touche personnelle  en y ajouter sa propre sensibilité.

R.S : Doubler un comédien à plusieurs reprises, cela aide-t-il à le comprendre plus facilement ?

V.D.B : Oui indéniablement. C'est surtout agréable lorsqu'il s'agit d'un bon comédien. On retrouve plus facilement son mode de fonctionnement, on appréhende plus vite son interprétation, on épouse mieux ses intentions. Mais cela peut être aussi un piège si on n'est pas vigilant, attentif à l'évolution de acteur. Le danger, que ce soit à l'image, sur scène ou derrière un micro, est alors la routine et la simple recherche d'une efficacité. Il faut rester à l'écoute, disponible, toujours.

R.S : Qu'évoque pour vous le mot interprétation ?

V.D.B : Là aussi vaste question jamais close. Une de mes nourritures est "L'acteur et la cible" livre du metteur en scène Declan Dennellan avec qui j'ai beaucoup aimé travailler. Interpréter, pour moi, c'est proposer, ouvrir des possibles à l'imaginaire des spectateurs, de l'auditeur. C'est donner vie à des mots, incarner une "idée", être là physiquement à l'image, à la scène mais aussi au micro pour toucher les autres, les faire réagir. Enfin bref, tout ça ce sont des mots, des mots... mais n'oublions pas que c'est aussi un "jeu".

R.S : Quels sont vos hobbies ?

V.D.B : Mes hobbies, en dehors du métier... c'est aussi mon métier. J'aime toujours aller au théâtre, au cinéma, à toute forme de spectacle et découvrir de nouveaux univers. J'ai une passion pour la presse, les débats d'idées, sur l'actualité, la politique, la sociologie... Je n'oublie pas la cuisine que j'aime faire et déguster, l'univers des hôtels et des restaurants si proche de notre métier de représentation !

R.S : Merci beaucoup Vincent.

Interview d'avril 2011