RSDOUBLAGE
contactez-nous

Erwan Tostain

Doublage

série
2015/2016
Aquarius (Robbie Arthur)
série
2018/....
L'Aliéniste (Willem Van Bergen)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2005/....
Esprits Criminels (Gary Hiles)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Naveed Shah)
série
2005/....
Esprits Criminels (Douglas Knight)
série
2017/....
The White Princess (Lord Strange)
série
2012/....
Chicago Fire (Victime)
série
2012/2015
Continuum (Officier de police)
série
2017/....
Knightfall (Pierre)
série
1999/....
série
2015/....
Supergirl (Tobey)
série
2012/2015
Continuum (P.J Batista)
série
2012/....
Chicago Fire (Contremaître)
série
2018/....
Jack Ryan (Patrick Klinghoffer)
série
2015/....
Better Call Saul (Ingé son)
série
1999/....
série
2013/2016
Motive : le Mobile du Crime (Manny Flynn - 2ème voix)
série
2017/2019
SMILF (Jesse)
série
2017/....
The Good Fight (Carter Bloom)
cinéma
2014
Beyond the Lights (Homme du marché)
série
2011/2017
Teen Wolf (Nathan)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Brett Erickson)
série
2015/....
Wayward Pines (Reggie Hudson)
série
2005/....
Esprits Criminels (Ray Mendelbaum)
série
2018/....
Killing Eve (Zhang Wu)
série
2005/....
Esprits Criminels (Kevin Hilliard)
série
2016/....
I Love Dick (Lawrence)
série
2012/....
Chicago Fire (Préposé à la Morgue)
série
2012/2015
Continuum (Scientifique)
série
2017/....
Absentia (John Kurian)
série
2005/....
Esprits Criminels (Mr. Connoley)
série
2016/....
Wanted "2016" (Nathan)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2014
Seasons of Love (Serveur)
série
2015/2016
série
2018/....
The Good Cop (CSI Tech)
série
2005/....
Esprits Criminels (Jasper Talbot)
série
2013/2017
série
2018/....
The Order (Président de la Fraternité)
série
2017/....
Room 104 (Jarod)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2015
Der Nanny (Keno)
série
2014/....
The Affair (Colin)
série
2014/....
série
2011/....
Shameless (US) (Mr. Schwiebert)
série
2005/....
Esprits Criminels (George Cunningham)
série
2012/....
Chicago Fire (Hollis Oree)
série
2019/....
Trinkets (Noah Simos)
série
2012/2015
Continuum (Jeune Garde)
série
2018/....
série
2015
Dig (CCTV Tech)
série
2018/....
série
2005/....
série
2012/....
Chicago Fire (Eric Cates)
série
2019/....
Los Angeles Bad Girls (Justice Baines)
série
2015/....
Ballers (lui-même)
série
2013/2017
Reign : le Destin d'une Reine (Garde du château)
série
2011/....
cinéma
2017
Dirt "2017" (Robbie)
série
2012/2015
Continuum (Pilote)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Mike Randall)
série
2015/....
Supergirl (Capitaine des pompiers)
cinéma
2014
Permis d'aimer (Vendeur de voiture)
série
2015/2019
Unbreakable Kimmy Schmidt (Bryan Pigslinger)
cinéma
2014
série
2018/....
Valley of the Boom (Ed Cespedes)
série
2011/....
Homeland (Hans Podolski)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Super Max Guard)
série
2013/2016
série
1999/....
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Felix Pittorino)
série
2005/....
Esprits Criminels (Jonathan Rhodes)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (George 'G-Man' Fortino)
série
2016/....
The OA (Cory)
série
2013/2016
Motive : le Mobile du Crime (Employé de bureau)
série
2017
Snowfall (Colin Grant)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Soldat)
série
2012/2015
Continuum (Commandant)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2012/2017
Longmire (Brooks Cameron)
série
2015/2016
Agent Carter (Junior Juniper)
série
2015/...
iZombie (Lt. Otis)
série
2014/....
The Affair (Will)
série
2010/....
Blue Bloods (Bobby Jones)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Zerb Gudanya)
série
2016/....
série
2014/....
série
2013/2017
télévision, VOD & DVD
2014
Seasons of Love (Livreur)
série
2014/....
The Affair (Mr. Philip Chen)
série
2005/....
série
2013/2017
série
2012/2016
série
2017/....
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2015
série
2013/2017
série
2005/....
Supernatural (Nathan)
cinéma
2015
La prophétie de l'anneau (Charles Stewart)
série
2013/2017
série
2018/....
FBI (Adam Michaels)
série
1999/....
série
2012/2016
cinéma
2018
Boundaries (Cooper)
série
2018/....
The First (Jason)
série
2012/....
Chicago Fire (Topher)
cinéma
2016
Jonathan (Lasse)
série
2011/....
Homeland (Gregor)
série
2013/2016
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Tommy Strickland)
série
2019/....
série
2015/....
The Last Kingdom (Aethelwold)
série
2005/....
Supernatural (Tiger)
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Inspecteur)
série
2015/...
iZombie (Austin - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2016
Gibby (Tommy)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Shredder Owner)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Kyle Murphy)
série
2016
Les Mystères de Londres (George Gudgett)
série
2003/....
série
2016/2017
Pitch (Livan Duarte)
série
2014/....
cinéma
2014
Northern Soul (Lee Clark)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2018
série
2016/2017
Pitch (Ross)
série
2013/2017
série
2012/2015
Continuum (Short Nerdiac)
série
2013/2016
Motive : le Mobile du Crime (Marchand d'armes)
série
2015/2016
Aquarius (Officer Robert Ettlin)
série
2019/....
série
2019/....
Los Angeles Bad Girls (Petit ami de Rebecca)
série
2005/....
Supernatural (Clark Barker)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Officier Todd Nicholas)
série
2018/....
The Outpost (Brogan)
série
2005/....
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Steve Boyle)
série
2013/2016
Motive : le Mobile du Crime (Herman Castwell)
série
2015/...
iZombie (Vlad)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Jamie Kamaka)
cinéma
2019
Gemini Man (Fils de Patterson)
série
2014/....
The McCarthys (Daniel)
série
2011/....
Homeland (Arthur Rubin)
série
1999/....
série
2018/....
Good Girls (Anton)
série
2015/2016
Aquarius (Sabovich)
série
2018/....
Magnum P.I. (Larry Hayes)
série
2019/....
The InBetween (Mark Waterman - 1ère voix)
série
2017
Loch Ness (Crawford Baxter)
série
2012/2017
Longmire (Tyler Malone)
série
2012/2015
Continuum (Jogger)
télévision, VOD & DVD
2016
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Fitz - 1ère voix)
série
2015/...
iZombie (Foodie Mercenary)
série
2012/2017
Longmire (Trey)
série
2005/....
cinéma
2016
série
2015/...
iZombie (Officier Harris - 1ère voix)
série
2015/....
Humans (Mr. Saunders)
série
2015
Ties That Bind (Officier Charles)
télévision, VOD & DVD
2017
Big Fat Liar 2 (Kenny Kwan)
télévision, VOD & DVD
2015
Les dessous de Melrose Place (Premier assistant)
série
2016/....
série
2012/2017
Longmire (Seth Buyers)
série
2015/....
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Henderson)
série
2016/....
série
1999/....
série
2015/...
iZombie (Bel homme)
Goo
animation
2013
Nico
animation
2013
Ulaz
animation
2016/...
Agent M
jeu vidéo
2017
Aracnido Jr
jeu vidéo
2017
Chipmunk Hunk
jeu vidéo
2017
El Cerebro
jeu vidéo
2017
Fernando alias Chucky
jeu vidéo
2016
Jessi Fassebender
jeu vidéo
2016

Voix

Publicité
Twitch (Appli de bureau et portable)
Voice-over
Tallest Teens (Kevin Bradford)

Formation

Stage de théâtre animé par François Dragon
Cours Florent
Stage Caméra encadré par Marie Brand
Formation "L'acteur face à la caméra" sous la direction de Nathalie Donnini
Conservatoire de Noisiel (77), cours de Théâtre contemporain et classique, improvisation
MJC "Ferme du Couvent" de Torcy (77), cours de Théâtre contemporain, improvisation

Cinéma

Silhouette pour "Baby Sitting" réalisé par Philippe Lacheau
Silhouette parlante "Les yeux jaunes des crocodiles" réalisé par Cécile Telerman

Interne

Petit rôle, film corporate Intermarché
Petit rôle, film corporate EDF
Premier rôle film corporate AXA, réalisation Pauline Boccara

Internet

Agent immobilier dans deux épisodes de la web série de Philippe Eretzian pour la mairie de Paris

Langues

Anglais (parlé couramment), Espagnol (compris), Chinois (pratiqué 4 ans, prononciation avec ou sans accent), notions d'Allemand

Télévision

"Les ambitieuses" réalisé par Thierry Esteves Pinto, dans le rôle du Fan. France 2

Théâtre

"Les Physiciens de Dürrenmatt" dans les rôles de Blöher & Madame Rosier. Représentation en France et en Allemagne, jeu en français et en allemand phonétique
"La Métamorphose" de F. Kafka, dans le rôle du père. Adaptation théâtrale
"Le procès" de F. Kafka, dans les rôles de K et Le brigadier
"Ubu roi" de A. Jarry, dans le rôle du Roi Ubu
"Le fil à la patte" de G. Feydeau, dans le rôle de Bouzin
"Hamlet" de W. Shakespeare, dans le rôle du Fossoyeur
"La croix blanche, Grand peur et misère du 3ème Reich" de B.Brecht, dans le rôle de S.A
"Bérénice" de J. Racine, dans le rôle de Sganarelle
"Le fil à la patte" de G. Feydeau, dans le rôle de Générale

Interview

R.S : Bonjour Erwan.

E.T : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

E.T : J'ai commencé très tôt. Je crois que j'étais déjà comédien à l'école, où ma préoccupation première était de faire rire mes camarades. En famille, entre amis, j'ai toujours été le rigolo de service. Même seul, j'ai toujours joué la comédie. Quand tu vis à la campagne et que ta sœur est beaucoup plus grande que toi, quand tu joues au gendarme et au voleur, pas le choix, il faut faire les deux rôles... A 12/13ans j'ai rejoint une MJC et enfin je ne jouais plus seul. C'était super ! Ensuite le Conservatoire, histoire de monter le niveau. Une pause dans la comédie pour me concentrer sur les études "traditionnelles" (Bac S/licence de biologie) et là je me suis dis " C'est sympa mais soyons francs, je ne veux pas faire ça toute ma vie ", donc retour à la comédie. J'ai rejoint une célèbre école de formation d'acteur. Être formé dans l'école d'où sortent de grands comédiens, le rêve ! Et puis la galère, courir les cachets et les petits boulots pour le côté financier.

R.S : Avec le recul, estimes-tu que la formation que tu as suivie était un chemin indispensable ?

E.T : Franchement... Non. La grande école a été une grande déception. Trop d'élèves et la porte ouverte à tous, donc des classes très disparates en termes de niveau. Devoir se battre pour monter sur la scène d'une école, c'est pas top. La quantité au lieu de la qualité... Dommage. Je dois reconnaitre que je n'ai pas appris grand-chose là-bas. Une seule prof que j'ai eue quelques mois m'a vraiment fait progresser. Après il faut aussi reconnaître que c'est un atout sur le CV, même si dans certains cas ça ne l'est pas.

R.S : Tu as étudié quatre langues, est-ce que cela t'a servi dans ton métier ?

E.T : L'anglais est très utile en synchro. Pour le moment les autres langues ne m'ont pas servi, mais je suis sûr que ça viendra.

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

E.T : Le doublage m'a toujours intéressé, le travail de la voix en général. Mais je ne connaissais rien à ce milieu, où, quand, comment ? Ma copine me disait de tenter ma chance dans le doublage, je faisais plein de voix et d'accents à la maison. Elle devait penser qu'elle serait tranquille si j'en faisais mon métier... Raté. Et puis un problème de dos m'a immobilisé pendant plusieurs mois. Ça donne le temps de réfléchir. Physiquement les possibilités s'étant limitées je me suis complètement recentré sur le doublage. Alors j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai demandé des conseils à Philippe Valmont qui m'a expliqué les bases, donné la marche à suivre et quelques pistes. J'ai assisté, beaucoup, longtemps, mais c'était nécessaire et formateur. Ma première fois sur un plateau, j'en ai pris plein les yeux. Je voulais faire ça plus que tout. Bruno Dubernat m'a fait passer un essai et il m'a appelé pour la session suivante. Il a également parlé de moi à d'autres D.A. Je ne le remercierai jamais assez. Hop, j'étais lancé sur le chemin du doublage.

R.S : Quelle vision portais-tu sur le doublage avant d'en faire ? Ta vision a t'elle changé aujourd'hui ?

E.T : J'adore le doublage depuis toujours, c'est en grande partie les comédiens de doublage qui m'ont appris la comédie. Petit je regardais les films jusqu'à connaître les dialogues par cœur. J'ai regardé de la V.F. jusqu'à 20ans. Donc le doublage représentait tout de mon univers séries/films. C'est aussi comme ça que j'ai appris à faire certains accents (russe par exemple). D'ailleurs je regarde encore de la V.F., surtout en ce qui concerne les animés, où il faut avouer que la V.F. est meilleure dans beaucoup de cas. Après c'est mon opinion. Ce qui est génial en doublage, c'est qu'on est distribué à la voix et pas au physique. Exemple simple, j'ai déjà doublé un flic black, chose impossible ailleurs. Vivement les dessins animés ! Aujourd'hui rien n'a changé, c'est toujours magique. Aller en studio est un plaisir extrême.

R.S : Quels sont tes projets ?

E.T : C'est très simple, rencontrer de nouveaux D.A., de nouveaux collègues et  travailler de plus en plus. J'aimerais vraiment assister un D.A., c'est du boulot mais ça doit permettre de belles rencontres.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

E.T : La cuisine, la faire et la manger avec du bon vin ! Le cinéma, les séries et le théâtre.

R.S : Merci beaucoup Erwan.

E.T : Merci à toi Reynald et merci pour tout ce que tu fais pour la synchro.

Interview de février 2015
Top