R.S : Bonjour Thibaut.

T.L : Enchanté Reynald...

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

T.L : J'ai découvert le théâtre d'abord comme spectateur. Rien, hormis mon caractère fantasque, ne me prédestinait à ce métier. A l'âge de 15 ans, souffrant terriblement du carcan scolaire, j'ai découvert un espace de liberté fabuleux : la scène. Je m'y suis engagé de toute mon âme. D'abord dans un cours d'une MJC de Rennes, ainsi qu'au lycée, puis avec une compagnie d'amateurs et, de fil en aiguille, au gré de rencontres décisives, je me suis forgé comme comédien.

R.S : Quels souvenirs gardes-tu de tes premiers pas sur scène ?

T.L : Un souvenir très ému ; je peux dire que le théâtre m'a littéralement sauvé la vie. C'est par la scène que j'ai appris à parler, à bouger, à respirer, à regarder, à écouter, à sentir, à réfléchir, à être, à aimer et à espérer être aimé aussi... C'est beau ça, non ? Faudrait que j'l'écrive quelque part...

R.S : La façon d'aborder un rôle est-elle différente s'il s'agit de l'interpréter sur scène ou devant une caméra ?

T.L : Oui et non. Ce sont des techniques différentes, mais le fond reste le même selon moi. On fait appel à sa mémoire affective et sensorielle, on combine des sentiments, des émotions, des sensations, on fait, comme on dit dans le métier, sa petite cuisine intérieure...

R.S : La création et la mise en scène font aussi partie de ta vie, peux-tu en parler ?

T.L : En effet, j'ai mis en scène plusieurs spectacles, dont "Mon Cul sur la Commode" dont je suis très fier... J'écris également, pour moi et pour d'autres, mais surtout pour moi... C'est une entreprise difficile à décrire. On ne sait pas très bien pourquoi on crée ; je pense que cela part d'un sentiment d'empathie, on ressent le désir de partager son ressenti sur l'existence, cette existence dont on hérite sans avoir rien demandé à personne, cette existence qui tantôt nous pèse, tantôt nous remplit d'allégresse... et que l'on traverse bien souvent dans l'hébétude, perplexe... L'essence de toute création, je pense, c'est la catharsis, le besoin ou la nécessité de communier ensemble autour du grand mystère de la Vie... Et, ça aussi c'est beau, hein ?...

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

T.L : En suivant les panneaux ! Banane ! (rire idiot). Vraie réponse : par l'intermédiaire d'amis comédiens qui pratiquaient cette spécificité du métier. Longtemps je n'ai juré que par le théâtre ; puis certaines discussions ont éveillé ma curiosité. L'AFDAS, qui finance des formations diverses, m'a permis de m'essayer à cette pratique sous la direction bienveillante et très efficace de Jean-Marc Pannetier. J'ai eu comme un coup de foudre ; comme un enfant j'ai été émerveillé par la magie de la synchronisation.

R.S : Regardais-tu les V.F. avant de faire toi-même du doublage ?

T.L : Etant angliciste je m'étais habitué à ne visionner les films qu'en version originale. Je dois avouer également que je ne regarde pas la télévision, et ce depuis plus de dix ans. C'est en découvrant le métier du doublage que je me suis intéressé aux versions françaises, avec une oreille plus attentive, en connaissance de cause. Désormais je rattrape mon retard en achetant les DVD des films et des séries phares de ces dernières années, le DVD permettant de basculer facilement d'une version à l'autre.

R.S : Est-ce une activité que tu trouves enrichissante pour un comédien ?

T.L : Pour sûr ! Comme disait une vieille amie de feu ma grand-tante, en roulant exagérément les "r" à la manière d'une Berrichonne, ce qu'elle n'était pourtant pas puisque née à Camaret, dans le Finistère Nord. Enrichissante à tout point de vue ! On se fait un tas de copains, le travail est exigeant et ludique à la fois, les rôles sont multiples et variés, les cadres et conditions de travail sont accueillants et confortables... et du point de la reconnaissance pécuniaire, je ne me plains pas.

R.S : Quels sont tes projets à venir ?

T.L : Pour l'instant, j'envisage de consacrer la majeure partie de mon temps au doublage, mais sans renoncer pour autant à la scène (et au public). Je prépare donc un spectacle de poésie et de chansons à partir de textes de Jean-Pascal Lassus (poète à découvrir sur Youtube), qui sera prêt pour janvier 2015. Et puis, comme l'immense majorité des comédiens parisiens en ce moment, "j'étudie des propositions...".

R.S : Merci beaucoup Thibaut.

T.L : Merci à toi… et bravo pour ce site.

Interview d'août 2014