R.S : Bonjour Emmanuel...

E.G : Bonjour Reynald...

R.S : Pendant tes études, pensais-tu déjà à devenir acteur ou était-ce un rêve lointain ?

E.G : L'idée était bien lointaine même si jusqu'à l'âge de 5 ans j'avais suivi les représentations de mon père, ce qui m'a peut être influencé pour l'avenir. Découvrir le théâtre est venu assez tard, vers l'âge de 19 ans, grâce à l'impulsion de ma mère qui a su déceler cette envie future avant même que j'en prenne conscience. Mais il fallait que je continue mes études et que je gagne ma vie...

R.S : A quel moment tu t'es dis "je me lance" ?

E.G : Après diverses expériences en compagnies amateurs, j'ai eu l'opportunité d'une rencontre avec un projet de création intéressant : "L'homme bleu". C'était la première fois que j'entrais dans une équipe qui se donnait réellement les moyens d'exister. Tout allait prendre un sens... Jusqu'à ce que je décide de concrétiser mes acquis à Paris.

R.S : La première fois que tu as participé à un tournage, ça a certainement été source d'une grande émotion ?

E.G : A cette époque, je m'occupais pendant les mois d'été de personnes handicapées mentales. Pendant ces "vacances organisées" j'ai appris que je venais de réussir mon premier casting. Là, je passais d'un monde à un autre ! J'étais fier que ce futur métier m'accorde du crédit.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

E.G : Trouvant ma voix intéressante, Bertrand, l'un des assistants de Robert Hossein, m'a fait part de l'existence de l'univers du doublage, chose que je ne connaissais que de très loin. De rouge en sas, j'ai ouvert les portes de ce microcosme...

R.S : Etait-ce une expérience indispensable à ta carrière de comédien ?

E.G : Complètement. Le fait d'entrer dans un auditorium, de pouvoir observer ce travail, de passer un essai rapidement et de convaincre est très encourageant. Cela met en confiance pour le travail d'acteur. Les rencontres ont été plus rapides, les écoutes directes. Je ne me sentais pas confronté aux humeurs des directeurs de casting ou des agents.

R.S : Que t'apporte le doublage que ne pourrait pas t'apporter les autres branches de la profession ?

E.G : Ce travail est différent mais complémentaire. Passer d'un rôle à un autre, parfois dans la même journée, demande évidemment une concentration assidue mais aussi une souplesse, une vivacité dans la compréhension des personnages à doubler. C'est tous les jours travailler sur un fil avec comme lien un texte, une situation qu'on découvre une fois à la barre. De suivre un acteur, comme aujourd'hui Jason Lee, amène une touche supplémentaire et mystérieuse. On prête sa voix à quelqu'un qu'on ne rencontrera peut-être jamais, mais qui se trouve pourtant proche de vous.

R.S : J'ai l'impression que tu aimes explorer toutes les facettes de ton métier. Est-ce une soif de savoir, le goût de la nouveauté ?

E.G : C'est un ensemble. Un pianiste classique qui ne connaît pas le rythme du blues sera moins fin. L'espèce humaine a toujours été curieuse et risquée ! Je m'inclus dedans et par ce métier.

R.S : Quels sont tes passe-temps ?

E.G : Mes remplit-temps ? Mes amis, mes amours, mes...

R.S : Merci beaucoup Emmanuel.

E.G : Merci à toi pour ton intérêt, ta justesse et ta simplicité.

Interview de juin 2006