R.S : Bonjour Céline.

C.L.H : Coucou Reynald ! Et merci de m'accueillir sur RS Doublage !

R.S : Danse, chant, comédie... Par quoi as-tu commencé ? Ou bien est-ce que cela a été tout à la fois ?

C.L.H : Je suis une enfant de la balle. Ma mère est comédienne. C'est elle qui m'a transmis cette passion du métier. J'ai d'abord commencé par la danse à l'âge de cinq ans puis le piano, le théâtre et le chant. Après le bac, j'ai intégré le Conservatoire National de Rouen en danse, chant lyrique et art dramatique. Oui je suis normande ! Mon rêve était de faire de la comédie musicale. A l'époque les écoles de ce genre, même sur Paris, n'existaient pas. C'était pour moi le moyen de tout faire en même temps et d'être formée par de très bons professeurs. On m'a souvent demandé de choisir. Pour beaucoup de gens, on ne peut pas être aussi bon danseur, que chanteur et que comédien.Il faut faire des choix. Je n'ai jamais été de cet avis et pour moi ce sont trois disciplines très complémentaires. J'ai toujours voulu avoir le luxe de pouvoir accepter aussi bien un contrat de danseuse, qu'un contrat de comédienne. A l'américaine quoi ! ;-) Du coup, parallèlement à mes cours, je faisais des choeurs dans des opérettes, je jouais dans la troupe professionnelle d'un théâtre de ma région et je dansais dans une petite compagnie de danse jazz. Et puis un jour, j'ai décidé de mettre tout entre parenthèses et de passer mon diplôme de professeur de danse. Une sécurité de plus, connaissant la précarité de ce métier. Diplôme d'état en poche, j'ai tout arrêté pour enseigner la danse pendant cinq ans. La scène m'a vraiment manqué. Et en 2010, je suis venue m'installer sur Paris pour vivre l'expérience "Mamma Mia" puis "Frankenstein junior" ! Deux comédies musicales à succès !

R.S : Y a-t-il une de ces activités qui a ta préférence ? Si tu devais choisir, vers laquelle ton cœur te porterait-il davantage ?

C.L.H : Mon activité principale depuis quatre ans est le chant. J'ai passé une audition pour un cabaret dans la région de Chartres et depuis je suis "meneuse chanteuse" pour plusieurs compagnies itinérantes. Depuis quelque temps, je me re familiarise avec le théâtre notamment grâce au doublage et à quelques autres projets de scène. J'avoue que j'étais très en manque de comédie. Je ne danse quasiment plus. Et cela peut paraître bizarre mais ça ne me manque pas du tout. J'aimerais pouvoir continuer à jouer et à chanter encore très longtemps.

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

C.L.H : Eh bien, grâce à Claire Guyot que j'ai rencontrée sur "Mamma Mia" et qui est ma marraine de doublage. En recherche de nouvelles expériences, j'ai demandé un jour à Claire si je pouvais venir assister sur l'un de ses plateaux. Elle dirigeait la série "Smash" à ce moment-là. J'ai assisté avec elle des journées entières. J'étais fascinée. Elle m'a fait faire un petit essai et ça m'a beaucoup plu. J'ai fait une première ambiance puis deux…Mais, malgré cela, j'ai préféré faire un stage de doublage/voice over pendant une dizaine de jours histoire de m'assurer un peu plus de technique et d'aisance. A la fin de ce stage, j'ai commencé à démarcher doucement les directeurs artistiques mais sans trop insister. Francois Dunoyer (que j'ai rencontré sur le projet "La Locandiera, Le Musical") m'a également beaucoup aidé à débuter.

R.S : Quel regard portais-tu sur cette discipline avant d'en faire toi-même ?

C.L.H : Je ne me suis jamais dit que je pourrais un jour en faire car je pensais qu'il fallait vraiment avoir une voix très particulière pour cela. A l'époque je ne me doutais pas une seconde que l'on pouvait moduler sa voix à sa guise selon les personnages que l'on a à doubler. Notamment sur des dessins animés. Comme beaucoup de ma génération, il y a des voix qui m'ont marquée plus que d'autres grâce à Disney, aux mangas, ainsi qu'aux séries américaines diffusées à l'époque. Ma mère connaissait bien Micheline Dax. C'était ma marraine de spectacle. C'est une comédienne dont la voix a pas mal résonné en moi quand j'étais plus jeune.

R.S : La technique a-t-elle été quelque chose qui t'a semblé difficile à acquérir ?

C.L.H : Oui et elle l'est toujours! Je suis encore en rodage! Mais à force de pratique, les choses s'intègrent doucement mais sûrement. J'aime à dire que je suis un diésel. J'ai besoin de temps et après je suis lancée. J 'ai juste besoin que l'on me fasse confiance. La danse m'a apporté la précision et la discipline. Et j'aime être dirigée.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

C.L.H : La photo, le sport en salle, le théâtre, les animaux, la musique et bien manger ! ;-)

R.S : Merci beaucoup Céline.

C.L.H : Merci à toi Reynald !

Interview de septembre 2016