R.S : Bonjour Nicolas...

N.D : Ah, bonjour Reynald ! C'est chouette, une interview, j’ai l'impression d’être connu.

R.S : Comment as-tu découvert tes dons de comédien ?

N.D : Comme beaucoup, dès l’enfance. Ma mère te dirait que je transformais les rideaux du salon en cape de Superman ou de Zorro. Et encore aujourd’hui elle planque ses rideaux quand je vais chez elle. Je me suis inscrit à un cours d’art dramatique à l’âge de 15 ans pour canaliser mon énergie et, paradoxalement, soigner ma timidité.

R.S : Entre le moment où l'on veut faire ce métier et la concrétisation, il y a certainement un long parcours ?

N.D : Oh que oui ! Je me souviens d'une interview d’un acteur connu que j'avais lue. Il disait que "la première des qualités pour un comédien était la patience. Pour apprendre et comprendre ce métier, être engagé et enfin, vivre de son métier". Il avait raison !

R.S : Que gardes-tu en mémoires de tes premières représentions face à un public ?

N.D : Je me souviens pas, je me suis évanoui !

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

N.D : Je suis de la génération de "Amicalement vôtre" et "Starsky et Hutch". Enfin, j’étais gamin quoi. Ce sont ces versions françaises qui m'ont donné envie de découvrir le doublage, de provoquer des rencontres, en assistant le plus souvent possible à des séances d'enregistrement. Je me faisais discret, j'ouvrais grand les yeux et les oreilles et j'apprenais . Et puis, un jour... J’ai dû me post–synchroniser sur un téléfilm franco-italien. La séance était dirigée par Philippe Videcoq qui, par la suite, m'a engagé sur un épisode de "X-Files".

R.S : Lorsque tu joues derrière la barre, qu'est-ce qui diffère par rapport au théâtre, au cinéma, à la télévision ?

N.D : Les contraintes techniques ne sont pas les mêmes. En tournage ou au théâtre, ton interprétation est construite avec ton propre rythme, tu as le temps de chercher, de digérer. Alors que derrière la barre tu dois, et dans un temps record, te glisser dans la respiration de l'autre, respecter au mieux l'original tout en y apportant "un petit quelque chose de personnel". Le truc c'est viser l’œil du personnage (c'est magique).

R.S : Comme tu dis, en doublage il n’y a pas beaucoup de temps pour répéter, il faut être très réactif. Est-ce difficile ou plutôt motivant finalement ?

N.D : Oui, au début c’est difficile. Mais avec l’expérience tu finis par oublier la technique et là ça devient motivant.

R.S : Si tu devais définir le mot interprétation, que dirais-tu ?

N.D : "Raconte moi une histoire" ou "Et si on jouait à faire semblant... Mais pour de vrai".

R.S : En dehors de ton métier quelles sont tes passions ?

N.D : J'adore fouiner avec mon amoureuse dans les brocantes. Les vieux objets savent aussi raconter des histoires.

R.S : Merci beaucoup Nicolas.

N.D : Merci Reynald !

Interview de juin 2009