R.S : Bonjour Nicolas.

N.D : Bonjour Reynald. Merci de m'accueillir sur RS Doublage.

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

N.D : Je suis passionné par le cinéma depuis très longtemps et cela m'a permis, notamment à l'adolescence, de pouvoir m'évader et vivre par procuration beaucoup d'histoires. Bien qu'étant passionné, ne venant pas d'une famille d’artiste et ne connaissant personne dans ce milieu, pour moi ce n'était pas un métier envisageable. Et puis, après le bac, je ne savais pas du tout ce que je voulais faire et j’ai vécu ce que j’appellerai une période de "flottement". :-)
Je me suis donc lancé dans un stage de théâtre au Cours Florent. J'ai tout de suite su que c'est ce que je voulais faire, j'ai adoré.

R.S : A ton sens, qu'est-ce qu'un comédien peut retirer d'une pratique de l'improvisation ?

N.D : Enormément de choses. A mon sens, cela permet le "lâcher prise" et la prise de confiance. J'adore la liberté que cela procure même s'il y a des règles à respecter et un fil conducteur. Cela permet vraiment d'être inventif et surtout la construction d’échanges avec ses partenaires de jeu. L'écoute est aussi indispensable en improvisation.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

N.D : J'ai fait un stage au Magasin, des masterclass à Rhinocéros, tout en assistant en parallèle sur des plateaux. J'ai pu rencontrer des directeurs artistiques comme Guillaume Orsat, Deborah Perret, France Rombaut et Blanche Ravalec, qui m'ont permis de faire mes premiers pas à la barre. Au tout début, j'ai également rencontré des comédiens adorables comme Rody Benghezala et Gérard Sergue qui m'ont donné de précieux conseils. Un grand merci à tous.

R.S : Quel regard portais-tu sur cette activité avant d'en faire toi-même ? Y pensais-tu lorsque tu as commencé au Cours Florent ?

N.D : J'ai grandi dans les années 90 avec les films d'action de Stallone, Schwarzenegger, Bruce Willis... Et évidemment avec les voix françaises très talentueuses qui vont avec. Je n'y pensais pas car c'est un peu crédule mais pendant très longtemps pour moi la VF était la voix du comédien à l'image. J'ai commencé à "consommer" la VO avec la multiplication des séries américaines et parce que je n'étais pas assez patient pour attendre la VF. :-)
Il y a plusieurs années de cela, j'avais vu un reportage sur l'activité et je me souviens m'être dit que ça avait l'air d'être super intéressant et cela m’a intrigué puis tenté. Lorsque j’ai commencé mes premiers doublages, j’ai ressenti comme lors de mes premiers pas au théâtre le sentiment que c’est ce que je souhaitais faire, j'ai tout de suite accroché.
 
R.S : Quels bénéfices as-tu tirés de ton stage "Le jeu et le Doublage" ?

N.D : C'était un stage très intéressant car cela m'a permis d'apprendre et de maîtriser la technique afin de me sentir plus serein et plus libre dans l’interprétation du personnage à l'image. C'est vraiment une bonne formation pour des comédiens qui voudraient essayer le doublage. J’en garde un très bon souvenir car nous étions un bon groupe, très éclectique, et nous avons vraiment travaillé dans un environnement extrêmement bienveillant. Cela m'a permis aussi, à travers ce stage et les masterclass auxquelles j’ai participé ensuite, de rencontrer des directeurs artistiques, de prendre confiance et surtout de progresser.

R.S : Quels sont, à ton avis, les écueils à éviter lorsqu'on double ?

N.D : Il faut éviter de se regarder afin de ne pas se juger, ne pas penser que c’est facile et que c'est nous qui jouons la scène. Ce qui est important c'est d'aimer pratiquer cette activité et ne pas se sentir frustré de n’être "qu’une voix". Il faut être au service du comédien à l'écran et essayer de retranscrire le plus fidèlement possible ce qu’il a joué. Même avec tout ça, on peut y trouver une certaine liberté de jeu d’acteur. Et puis on donne tout de même une partie de nous dans le personnage puisque la voix est un vecteur très important d'émotions et sentiments.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

N.D : Je passe mon temps au ciné tu l'auras compris. :-)
Sinon, j'aime beaucoup la musique classique et le jazz. Je vais d'ailleurs fréquemment assister à des concerts. Je fais du foot depuis tout petit et je suis un fervent supporter du PSG. En grand fan de Rocky, je me suis également mis à la boxe anglaise ! Et puis je suis très joueur et je suis un acharné de la belote et surtout du poker. J'ai d'ailleurs été deux fois à Las Vegas pour participer au WSOP (World Series of Poker).

R.S : Merci beaucoup Nicolas.

N.D : Merci à toi Reynald. Et bravo pour ton site.

Interview de mars 2017