R.S : Bonjour Fabrice.

F.L : Bonjour Reynald.

R.S : Tu as un parcours atypique, puisque tu étais fonctionnaire de police avant de devenir comédien. Comment ce grand changement s'est-il passé ?

F.L : Plutôt pas mal du tout. En fait, c'est un peu grâce à la police que je suis aujourd'hui comédien. En effet, la police m'a amené à Paris et c'est à Paris que j'ai découvert le théâtre en commençant par prendre des cours à la MJC de Châtelet-les-Halles durant mes jours de repos. Ensuite, tout s'est fait naturellement au fur et à mesure des années. Je suis entré au cours Florent en 1999, j'ai pris deux années sabbatiques en 2000 et 2001 pour me consacrer entièrement au théâtre et, finalement, j'ai démissionné en 2001 après avoir compris que je ne pouvais plus faire autre chose. J'avais pris le virus !

R.S : Quel souvenir gardes-tu de ton premier contact avec le public ?

F.L : Excellent ! En fait, en 2001, j'ai été recruté au cours Florent par Sophie Lorotte qui recherchais un notaire pour "Le barbier de Séville" de Beaumarchais. C'était bien sûr un petit rôle mais nous avons joué dans un premier temps au "Tambour royal" avant de partir en tournée en France. L'aventure a duré 2 ans et demi et m'a permis de me forger à ce métier. Pour le contact avec le public, il m'a semblé tout de suite naturel et primordial et je me suis rendu compte aussi qu'il me rendait meilleur et m'insufflait une énergie que je ne retrouve nulle part ailleurs.

R.S : Comment as-tu pris le chemin des studios de doublage ?

F.L : Au départ, par chance. Car un des comédiens qui jouait dans "Le barbier de Séville" faisait du doublage et m'a invité à l'accompagner dans les studios. C'est comme ça que l'aventure du doublage a commencé pour moi.

R.S : Quelle vision avais-tu de cette branche de la profession avant de t'y adonner toi-même ?

F.L : Je n'en avais pas vraiment, en fait. Je n'y avais jamais vraiment songé et, plus jeune, je croyais que les voix françaises appartenaient aux acteurs à l'image. C'est la magie du cinéma ! Plus sérieusement, mon opinion s'est forgée en intégrant ce milieu et en regardant travailler certains comédiens et comédiennes époustouflants derrière le micro. Les voir retranscrire les émotions des acteurs et apporter cette petite touche personnelle à chacun tout en s'amusant… Je trouve que c'est un métier formidable et que nous avons beaucoup de chance de le pratiquer. Pour finir, le doublage m'a apporté ce petit plus qui me sert sur scène ou devant une caméra. A savoir trouver son personnage par la recherche de sa voix, trouver son phrasé, sa tessiture, sa respiration. Tout cela je le dois au doublage.

R.S : As-tu trouvé compliqué de parler pour un autre comédien ? Une sensation étrange certainement ?

F.L : Oui très étrange. C'est vrai qu'il faut s'y habituer et que ce n'est pas vraiment naturel de poser sa voix sur une autre personne. Il faut apprivoiser plusieurs choses, je crois. D'une part le son de sa propre voix mais, d'autre part, accepter en quelque sorte de la donner à un autre comédien et de faire de son mieux pour le servir.

R.S : La rapidité qui est souvent imposée, est-ce stimulant au final ?

F.L : La rapidité, je n'y pense pas trop. Ce qui m'importe plus c'est de trouver l'harmonie avec le comédien que je double et de faire de mon mieux afin de m'approcher de ses émotions. Pour ma part, c'est en abordant le doublage comme ça que je trouve de l'efficacité et donc de la rapidité dans ce travail, mais ce n'est pas ce que j'ai en tête vraiment à la base.

R.S : La diversité, par rapport à la façon d'exercer ton métier, est-elle primordiale pour toi ?

F.L : Pas primordiale mais nécessaire ! Je trouve mon épanouissement dans la diversité. Chaque aspect du métier, le doublage, les tournages, le théâtre, sert l'autre, et tous sont intimement liés pour moi. Je vais même jusqu'à écrire des courts métrages et des pièces de théâtre. D'ailleurs, je viens tout juste de terminer l'écriture d'une comédie que j'espère bien jouer l'année prochaine. Je croise les doigts…

R.S : Quelles sont tes hobbies ?

F.L : L'art c'est certain, il rythme ma vie, mais aussi le sport. Je pratique beaucoup la musculation, le vélo, la course à pied. J'aime faire du sport car je m'y ressource en quelque sorte et cela m'aide à prendre les décisions importantes dans ma vie.

R.S : Merci beaucoup Fabrice.

F.L : Merci à toi Reynald.

Interview de février 2008