R.S : Bonjour Sara.

S.V : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

S.V : Classique, dans le sens où je suis passée par des écoles, régionale, privée, des stages, la pratique de la scène, du répertoire classique au contemporain ou plus expérimental, du théâtre d'abord et avant tout (la base du métier), puis du cinéma (courts, moyens métrages), de la télévision. Et le doublage depuis quelques années.

R.S : La réalité du métier de comédien correspond-elle à ce que tu en imaginais avant d'y être vraiment confrontée ?

S.V : Sûrement non. Parce que entre réalité et imagination il y a souvent un décalage.  Et puis je ne m'attendais pas à quelque chose de précis, d'arrêté. Le point commun entre mes attentes et ce que je vis, c'est l'enthousiasme, que j'avais quand j'ai commencé et que j'ai encore aujourd'hui ; il n'est pas le même parce que l'expérience l'a modelé. C'est comme en amour, on peut rencontrer quelqu'un jeune, évoluer et grandir avec lui, et continuer à l'aimer, pour des "raisons" différentes de celles des débuts.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

S.V : Par hasard et parce qu'on m'a proposé un jour d'aller sur un plateau. Je n'y connaissais rien, à tel point que lorsqu'un comédien qui travaillait ce jour-là m'a dit à la fin de la session : "Elle a de belles boucles [le personnage de] Stella" et qu'il y avait une image arrêtée de la comédienne, très frisée, sur l'écran, j'ai répondu oui, un peu surprise qu'il me parle de la coiffure de la comédienne.

R.S : Comment voyais-tu cette activité avant de la pratiquer toi-même ?

S.V : Je n'y pensais absolument pas ! Et je n'avais donc pas mesuré que c'est aussi pleinement un travail de comédien qui demande donc précision, patience, exigence, qui dépend aussi du chef de plateau qui dirige, comme avec un metteur en scène.

R.S : A ton sens une VF peut-elle être une valeur ajoutée ou bien au contraire est-ce forcément une trahison ?

S.V : Hum, j'ai tendance à penser qu'un comédien, c'est dans son intégralité qu'il faut le découvrir, donc sa voix est indissociable de lui. C'est ce qui fait aussi le sel de ce métier : essayer d'atteindre cet idéal d'être au plus proche de ce qu'a délivré le comédien. Cela dit j'ai découvert des films en VF et l'exemple de Patrick Poivey doublant Bruce Willis dans les "24 heures" est un des (rares) exemples où, oui, il y a, pour moi, une valeur ajoutée. Même si, depuis, j'ai vu "Die hard" en VO, je garde une forte préférence pour cette VF, grâce à lui.

R.S : Quels sont tes hobbies?

S.V : La musique. En écouter, en jouer. Les jardins. En découvrir, y travailler.

R.S : Merci beaucoup Sara.

S.V : Merci Reynald !

Interview de mai 2016