RSDOUBLAGE
contactez-nous

Agnès Cirasse

Doublage

série
2007/2015
Mad Men (Allison - saison 1, ép. 12)
série
2004/2012
Dr House (Mme Fields)
série
2004/....
Veronica Mars (Jalisa Jones)
série
2015/2019
série
2012/....
Chicago Fire (Sandra Vaughn)
série
2013/....
The Blacklist (Renata Ayela)
série
2004/2009
The L Word (T / Cute Girl)
série
2016/....
Iron Fist (Sandi Ann)
série
2014/2015
Dominion (Clementine)
série
2005/2010
Numb3rs (Gina)
série
2009/2010
Trauma (Valencia)
télévision, VOD & DVD
2016
Opération Noël (Sara Collins)
série
2013/....
The Blacklist (Agent d'Adoption)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Sarah Kelton)
série
2006
Pepper Dennis (Merrillee Boxcar)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Chloe Ballantine)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Claire Asher)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2008
série
2005/2009
cinéma
2011
La Famille Pickler (June Carmichael)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2013/....
Golden Boy (Tara Brunell)
série
2014/2018
Scorpion (Hôtesse)
série
2002/2009
série
2001/2010
série
2015/....
Mr. Robot (Carol)
série
2004/....
Veronica Mars (Tina Callis)
série
2012/2013
Wes & Travis (Justine Winfield)
série
2007/2008
Back to You (Maggie)
télévision, VOD & DVD
2009
Phantom Racer (Monroe)
série
2005/2006
série
2010/....
Blue Bloods (Anne Carter)
série
2018/....
Manifest (Agent Hannah Dayton)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Lt. Ella Ford)
série
2011/....
Homeland (Reiko Umon)
série
2012/....
série
2015/2019
Unbreakable Kimmy Schmidt (Cyndee Pokorny)
série
2014/....
Flash "2014" (Linda Park)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2014/....
série
2002/2009
Monk (Edie Kazarinski)
série
2009/2016
télévision, VOD & DVD
2008
Tornades sur New York (Maggie Flynn)
télévision, VOD & DVD
2017
Girlfriend's Day (Cathy Gile)
série
2011/....
Pan Am (Miss Havemeyer)
série
2011/2012
Jessica King (Eleni Demaris)
série
2008/2012
Flashpoint (Opératrice)
série
1991/2006
Suspect n°1 (Gloria)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Jessie)
série
2015/2019
Jessica Jones (Serena)
série
1995/2004
série
2014/....
Chicago Police Department (Sarah Montero )
série
2011/2018
New Girl (Holly)
série
2013/2016
série
2014/....
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Nell Hinkin)
série
2006
Conviction "2006" (Rita Stern)
série
2015/....
Patriot (Carol)
série
2007/2012
The Killing (Charlotte)
série
2010/2014
Covert Affairs (Rubina Jafari)
série
2004/2012
Dr House (Courtney)
série
2015/....
série
2005/2011
Medium (Amy Shandler)
série
2005/2010
Numb3rs (Bidder)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Juge Virginia Eden)
série
2011
The Cape (Demoiselle d'honneur)
série
2011
Charlie's Angels (Erica Leone)
série
2005/2011
Medium (Melissa Barrister)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Lisa Cole)
série
2015/....
The Magicians (Heloise)
série
2012/....
Arrow (Silencer)
série
2010/2014
série
2002/2006
Half & Half (Cathey Pulley)
série
2013/2015
The Millers (Susan)
série
2010/2017
série
2014/....
Jane the Virgin (Baby-sitter stricte)
série
1990/1996
Dream On (Laylee)
série
2016/....
Angie Tribeca (Jane Dough)
série
2008/2015
Mentalist (Deb Granger)
série
2004/2012
Dr House (Gail)
série
1999/....
série
2015/2018
Quantico (Tracy Preston)
série
2004/2009
The L Word (Soeur Agatha)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Ralyn)
série
2007/....
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Agent Barrington)
série
2001/2015
cinéma
2010
série
2009/2011
Hung (Claire)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Nancy O'Hara)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Dr. Lerner)
série
2007/....
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Jaycee)
série
2014/2018
Scorpion (Lorraine Arroyo)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Nicole Watts)
série
2012/2014
série
2004/2009
The L Word (Sally - 2ème voix)
série
2008/2009
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Cully Barnaby - 2ème voix)
série
2004/2008
Boston Justice (Mary Bennett)
série
2018/....
Sally4Ever (Laura)
série
2010
The Big C (Bethany)
série
2006
série
2008/2015
Mentalist (Valerie Whittaker)
série
2012/2014
série
2004/2012
Dr House (Diane)
série
2017/....
Salvation (Karissa)
série
2013/2016
série
2004/2008
série
2011/....
Homeland (Lenya)
série
2010/2014
Covert Affairs (Femme de Sénateur Gottfried)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Loretta Brown)
série
2011
The Cape (Donna)
série
2006
Pepper Dennis (Squeaky)
série
2015/....
Sneaky Pete (Katie)
série
1999/....
série
1999/2007
Les Soprano (Irina Peltsin)
série
1988/2002
série
2005/2009
Prison Break (Pharmacienne)
série
2005
Kojak "2005" (Joyce Milner)
télévision, VOD & DVD
2014
Un Noël de princesse (Galina, Baronne de Newbury)
série
1999/2007
Les Soprano (Gillian)
série
2014/....
First Murder (Daphne Parker)
série
2009/....
télévision, VOD & DVD
2012
série
1990/1996
Dream On (Tammy)
série
2003/....
série
2015/2019
série
2007/2015
Mad Men (Wendy)
série
2011/....
Homeland (Amanda Lambert)
série
2015/....
The Magicians (Harriet)
série
2014/2017
Bloodline (Felicia Marquand)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2006/2011
série
2007/2015
Mad Men (Rita)
série
2015/2019
télévision, VOD & DVD
2014
série
2015/....
The Magicians (Stone Queen)
série
1999/2007
Les Soprano (Catherine Sacrimoni)
série
2014/....
Madam Secretary (Leah Montejo)
série
2018/....
Station 19 (Lynn)
série
2017/....
The Sinner (Officier Caitlin Sullivan)
série
2013/....
The Blacklist (Employée de bureau)
série
2014/....
Madam Secretary (Phoebe Roberts)
animation
2014
Rio 2 (Présentatrice)
série
2014/....
Jane the Virgin (Mme Hutchinson)
série
2012/....
Chicago Fire (Darcy)
série
2013/....
The Blacklist (Cancérologue)
série
2011/2016
Switched (Natalie)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2014
Non-Stop (Gwen)
série
2017/....
Star Trek : Discovery (Lt. Joann Owosekun)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2017
Shockwave (Kate)
série
2016/....
série
2012/2013
Bunheads (Truly Stone)
série
2008/2012
série
2006/2011
Friday Night Lights (Mindy Riggins)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Infirmière Frankie)
série
2009/2011
Hung (Lydia)
série
2015
série
2011/2012
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Katie Duncan)
série
2013/....
The Blacklist (Sasha Lau)
série
2013/2016
Rectify (Karen)
série
2007/2015
Mad Men (Dawn Chambers)
série
2004/2012
Dr House (Nina)
série
2006/2011
série
2010/2014
série
2007/2015
Mad Men (Cindy)
série
2007/2010
Les Tudors (Margaret More)
série
2010/2015
série
2004/2009
The L Word (Baby Dyke)
série
2010/....
Blue Bloods (Juge Waters)
série
2012/....
Chicago Fire (Tamara Jones)
télévision, VOD & DVD
2011
Jeux de rôles (Jasmina)
télévision, VOD & DVD
2010
Noël sans cadeaux (Bethany Wilkes)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2012/2019
Elementary (Veena Mehta)
série
2013/....
The Blacklist (Femme EMT)
série
2010/....
Blue Bloods (Anna Goodwin)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Nicole Duncan)
série
2015/...
Chicago Med (Jenna)
série
2004/2009
The L Word (Susan)
série
2007/2015
Mad Men (Patty Grange)
série
2002/2009
série
1994/2009
Urgences (Jacy)
cinéma
2008
série
2015/...
Backstrom (Lady Mah)
série
1998/2006
Charmed (Sophie - 2ème voix)
série
2012/2019
Elementary (Agent Hernan)
série
2009/2015
Nurse Jackie (Réceptionniste)
série
2005/2010
Numb3rs (M.E. Ridenhour)
série
2011/2014
série
2008/2012
Leverage (Janet Lin)
série
2006
Pepper Dennis (Meaghan)
série
2009/2016
The Good Wife (Officier Trina Coffey)
série
2012/2019
Elementary (Akiko)
série
2014/2018
Scorpion (Sabina)
série
2006/2008
Brotherhood (Shannon McCarthy)
série
2001/2005
télévision, VOD & DVD
2007
Dernière obsession (Mary Cummins)
série
2004/2012
Dr House (Juge Foley)
série
2011/2017
Grimm (Elisha)
série
2007/2015
Mad Men (Sherry)
série
2005/2010
Numb3rs (Audra Regal)
série
2005/2010
Numb3rs (Sarah/Jenny Calandro)
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Professeur de Karaté)
série
2007/2015
Mad Men (Libby Blum)
série
2008/2012
Flashpoint (Donlands)
cinéma
2017
Wonder Woman (Artemis)
série
2014/....
Madam Secretary (Georgia)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Miranda)
série
2010/2011
série
2010/2015
série
2013/2016
série
2012/2018
Scandal (Jill)
Jeune fille - Voix parlée & chantée
animation
2013
Journaliste
animation
2013

Formation

1989/1991 Conservatoire de Versailles (Danièle Dubreuil).
1991 Baccalauréat A3 théâtre Lycée Jean Vilar, Plaisir (78) .Raymonde Heudeline et Mirrha Gonzenague, Théâtre du Campagnol, direction Jean-Claude Penchenat
1993 CELSA, 1 année
1992 LEA Nanterre, 1 année

Chant

2007/2011 Interprétations mensuelles au restaurant "A la Pomponnette"
2001/2004 Chant lyrique en cours particuliers (Helma Warum)
1994/1998 Chorale et cours particuliers

Danse

Modern jazz

Langues

Anglais : Lu, écrit, parlé
Espagnol : Lu, écrit, parlé
Italien : Lu, parlé

Musique

Notions de piano

Scénographie

Mise en scène de "Mon Isménie" de Labiche. Théâtre Celle St Cloud
"El retablo de las maravillas" de Cervantes. Théâtre Montansier, Versailles

Théâtre

1987/1989 "Les jardins de l’horreur" mise en scène Myrto Reiss. Théâtre Montansier (Versailles) (Olivier Hermel)

Autres activités

Animation d’une émission hebdomadaire sur Radio FG (93)
Sketches pour Fun TV
"Parfait ! On la refait..." avec Raphaëlle Valenti sur internet

Interview

R.S : Bonjour Agnès.

A.C :
Bonjour Reynald.

R.S : Comment as-tu su que tu serais comédienne ?

A.C : Le jour où j'ai reçu ma première fiche de paie. Jusqu'alors c'était une envie et une volonté évidentes pour moi, mais lorsque j'ai pu lire mon nom sur une feuille de salaire sur laquelle il était écrit "Comédienne", les probabilités sont devenues des possibilités : cela prenait une forme concrète.

R.S : Dans quelle mesure ta formation t'a-t-elle aidée ?

A.C : Je ne saurais pas bien le mesurer. Je pense que, comme toute formation en règle générale, cela m'a donné des outils pour transformer une matière première. Même si cette matière première pour moi est déjà une matière transformée par celui qui me la confie !

R.S : Le théâtre est souvent décrit comme la base du métier de comédien, partages-tu cette opinion ?

A.C : Historiquement, c'est vrai. Le théâtre grec est sorti du temple pour aller sur la scène (où la notion de sacrifice n'apparaissait plus...). Les endroits (ou les modes médiatiques) dans lesquels il s'exerce aujourd'hui me semblent être la transposition de cette démarche initiale. Dans mon cas, la double approche que j'ai eue du métier de comédien (Conservatoire de Versailles et Bac A3 théâtre) a été faite par le prisme du théâtre. Cela m'a permis d'aborder la dramaturgie, les techniques liées à l'expression, le jeu en lui-même et la scénographie. D'une manière pratique, et quelles que soient les écoles, les exercices formateurs du comédien me semblent essentiels. Ils permettent d'optimiser notre matériel premier : notre corps et la relation que nous entretenons avec lui.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

A.C : J'ai fait une fausse entrée ! Un ami ingénieur du son, Stéphane Valverde avec qui je faisais de la musique, m'a dit qu'avec ma formation, il ne serait pas complètement idiot de proposer mes services en doublage. Grâce à lui, j'ai pu mettre un pied dans les studios. Je l'ai retiré bien vite : c'était la grève des comédiens. Quelques années plus tard, après avoir travaillé en entreprise pour acquérir une autonomie financière - et rassurer mes parents -  je me suis dit que l'idiotie ce serait de me retourner sur ma vie lorsque j'en serai arrivée au crépuscule et m'apercevoir que je n'aurais jamais essayé de vivre ma passion. J'ai rappelé Stéphane qui, toujours aussi gentiment, s'est rendu disponible et m'a permis d'assister aux séances de travail auxquelles il participait. Et j'ai expliqué à mes parents que c'était de l'ordre du besoin vital pour moi.

R.S : Est-ce impressionnant la première fois que l'on se retrouve devant la bande rythmo ?

A.C : C'est extrêmement déstabilisant. Là où l'apprentissage du jeu s'est fait grâce à l'espace scénique et le temps, on n'en dispose plus. C'est comme si on se trouvait plongé dans une autre dimension dans laquelle on débarque complètement nu. La bande rythmo semble bien capricieuse au premier abord : jamais mon rythme de lecture ne s'était imposé de cette manière. Heureusement qu'il reste le jeu des acteurs !

R.S : Qu'aimes-tu particulièrement en doublage ?

A.C : La variété.

R.S : Qu'évoque pour toi être comédienne ?

A.C : La possibilité de faire ce qu'on rêve. L'auteur nous permet d'exploiter des facettes de nous-mêmes que la vie en société fait taire. Le metteur en scène nous donne l'espace pour les vivre. Et quand on est spectateur - et j'ai aussi été formée à l'être activement -  l'identification permet au comédien de nous faire cadeau de tout cela.

R.S : Quelles sont tes passions ?

A.C : Je ne sais pas. ;). J'hésite encore avec le chant. La danse. Le piano. La lecture. L'écriture. Et plus si affinités.

R.S : Merci beaucoup Agnès.

A.C : Merci de m'avoir laissé cet espace !

Interview de janvier 2013
Top