R.S : Bonjour Thierry...

T.K : Bonjour Reynald, et merci de m'accueillir.

R.S : Comment as-tu découvert tes prédispositions de comédien ?

T.K : Pour tout t'avouer, je suis issu d'une famille d'artistes et dès 4 ans on me faisait "travailler" des sketches... Et puis, à 11 ans, en voyant Robert Hirsch au théâtre dans "Le fil à la patte" de Feydeau, mes rires se sont transformés en larmes... J'étais ému par cet homme et j'avais envie d'être à sa place. Dès lors j'ai décidé d'être comédien.

R.S : La formation a-t-elle été une base essentielle pour ta carrière ?

T.K : Oui, car ayant réussi le concours d'entrée à l'école d'acteurs de Daniel Mesguich j'ai pu travailler la mise en scène et la comédie en même temps. Et puis j'ai eu la chance d'être employé très vite au théâtre et j'ai pu mettre en pratique ce que j'avais appris. L'expérience, une fois les "bases techniques" acquises, est la meilleure formation !

R.S : Lorsque tu es sur les planches, le bonheur doit être total j'imagine ?

T.K : Je crois qu'il serait très banal de te dire que oui. C'est formidable, extraordinaire, émouvant, excitant, etc. Le fait que des gens décident de monter sur scène est suffisamment incongru pour imaginer que la motivation est très forte. Pour moi c'est surtout un travail et un plaisir, ce plaisir d'avoir le sentiment d'avoir fait illusion, d'avoir réussi à faire rire ou à émouvoir. Cela demande de la sensibilité et de la virtuosité, deux qualités qui me semblent indispensables à un comédien.

R.S : Comment as-tu fait tes premiers pas dans le doublage ?

T.K : Je faisais de la musique avec mon beau-frère qui avait un studio d'enregistrement et, un jour, un client l'a sollicité pour une petite série de dessins animés. Il a accepté et s'est tourné vers moi pour trouver les comédiens et diriger le plateau ! Pour lui il était évident que j'allais m'occuper de tout ça très bien... Alors je me suis dit que c'était peut-être une opportunité à saisir et après avoir testé mes compétences (et y avoir pris beaucoup de plaisir), j'ai accepté. Tout s'est bien passé et très vite le travail s'est enchaîné et cela a fait boule de neige.

R.S : Après ça je suppose que tout s'est enchaîné très vite ?

T.K : Oui, j'ai tout de suite été lancé dans le grand bain et j'ai eu la chance de travailler grâce au bouche à oreille. Cela est très bien tombé car je suis totalement incapable d'aller démarcher pour obtenir du travail. Et puis, en ayant la chance d'enregistrer en compagnie de Roger Carel ou de Michel Elias, j'ai pu apprendre à développer mes capacités de changement de voix, en observant avec quelle facilité ils ajustent leur voix sur un personnage. Cela m'a obligé à essayer de m'élever à leur niveau. J'en suis encore loin, mais j'essaie de m'amuser autant qu'eux !

R.S : Lorsque tu t'entends sur un acteur étranger, que ressens-tu ?

T.K : C'est très étonnant, mais il y a une sorte de projection. Je n'hésite pas à modifier ma voix pour doubler un acteur. C'est d'ailleurs ça qui m'amuse le plus. De même que pour jouer un rôle sur scène on modifie son corps, sa démarche, j'aborde le doublage de la même façon, en essayant d'entrer dans le corps de l'acteur que je double. Je parle à l'intérieur de quelqu'un d'autre ! Et c'est lui qu'on voit à l'image... C'est une mise en pratique de la distanciation brechtienne, non ? (rires)

R.S : A priori, doubler un personnage animé c'est un peu différent. Mais, au fond, est-ce que ça l'est vraiment ?

T.K : Oui et non. Oui parce qu'il faut absolument se mettre au niveau des mouvements et du caractère souvent exagéré du personnage. On a également beaucoup plus de liberté quant au choix de la voix car il n'y a jamais vraiment de V.O puisqu'un dessin n'a pas de voix originale. C'est à chaque fois une nouvelle V.O. Et non, parce qu'il s'agit toujours de comédie, de jeu, même s'il faut souvent être plus en forme physiquement.

R.S : Mis à part ton métier, as-tu d'autres passions ?

T.K : Oui plein et c'est bien le problème ! J'ai une femme et trois filles que j'aime passionnément. Et puis, d'un point de vue plus bassement matériel, je fais de la moto tous les jours, de l'aviation par période, de l'astronomie à l'occasion et je suis un fou de jeux vidéos. Ajoute à ça la musique, les voyages, le foot, l'informatique et le fait que j'ai un besoin vital d'aller en Angleterre ou en Ecosse dès que je peux...

R.S : Merci beaucoup Thierry.

T.K : Merci à toi et bravo pour ce site qui devient de plus en plus un site de référence pour tout le monde.

Interview de décembre 2006