RSDOUBLAGE
contactez-nous

Philippe Beautier

Doublage

cinéma
2018
La Mule (State Trooper)
série
2011/....
série
2013/....
série
2014/....
Chicago Police Department (Rey - 2ème voix)
série
2014/....
cinéma
2004
Ray (Oberon)
série
2011/....
Shameless (US) (Livreur)
animation
2018/....
Our Cartoon President (Steve Doocy)
série
2011/2016
Unforgettable (Robert Singh)
série
2010/2015
Parenthood (Nicholas Berger)
série
2016/....
Angie Tribeca (Passager d'âge moyen)
série
2019/....
For All Mankind (Gene Kranz)
cinéma
2016
Les 7 Mercenaires (Stablemaster)
cinéma
2017
Le Roi de la Polka (Christopher)
série
2017/....
The Sinner (Pili)
série
2016/....
Angie Tribeca (Mailman)
série
2014/....
cinéma
2017
Sleepless (Anderson)
télévision, VOD & DVD
2019
animation
2017
série
2014/....
Chicago Police Department (Billy - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2018
Hover (Kevin)
cinéma
2018
Bad Samaritan (Officier Aguilar)
Film
Gospel Movie : Song of Victory (Hao Lin - Brother Lin)

Chant

Variété - jazz - choral

Cinéma

2019 "Libres" (De Gaulle) réalisé par Gabriel le Bomin
2018 "L'Empereur de Paris" réalisé par Jean-François Richet
2012 "Prêt à tout" réalisé par Nicolas Cuche
2010 "Will" réalisé par Ellen Perry (en anglais)
2009 "L'autre Dumas" réalisé par Safy Nebbou
2009 "La rafle" réalisé par Rose Bosch
2009 "Gardiens de l'ordre" réalisé par Nicolas Boukrief
2008 "Coluche" réalisé par Antoine de Caunes
2007 "Les deux mondes" réalisé par Daniel Cohen
2006 "Ma vie n'est pas une comédie romantique" réalisé par Marc Gibaja
2004/2005 "13 Tzameti" réalisé par Géla Babluani (Lion d’or à Venise - Grand prix du festival de Sundance - USA)
2004 "Joyeux Noël" réalisé par Christian Carion (Nominations César et Oscar)
2003 "Un long dimanche de fiançailles" réalisé par Jean-Pierre Jeunet
2003 "Podium" réalisé par Yann Moix
2001 "La chambre des officiers" réalisé par François Dupeyron
2000 "La fabuleux destin d'Amélie Poulain" réalisé par Jean-Pierre Jeunet
1999 "La chambre obscure" réalisé par Marie-Christine Questerbert
1998 "Astérix et Obélix contre César" réalisé par Claude Zidi
1994 "La cité des enfants perdus" réalisé par Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro
1993 "Mécanique" réalisé par Fina Torrès

Courts métrages

1998 "La Dérisoire Inconsistance des Déjeuners" réalisé par Hervé Mimran
1996 "Casus Belli" réalisé par Jean-Louis Padis
1994 "Eve et Adam" réalisé par Anna-Laura Bodé
1986 "Entre deux Eaux" réalisé par Franck Schneider

Ecriture

2018 "Georges Cochon" (en cours) France Culture
2015 "Flicss" (Programme court – TV) en collaboration avec Tarik Noui
2014 "Cochon, le président des sans pognon" (Fil de l'histoire - France Inter)
2012/2013 "Coach" - TV - Programme court en collaboration avec Philippe Beyehdt
2011 "Rashid le Mytho" - TV - Programme court - Co-auteur : Xavier Czapla. Réalisateur : Galaad Hemsi
2009/2010 "Cochon, tout un programme" - Long métrage - Co-scénariste : Déborah Banoun
2007/2008 "White Square" - Long-métrage en anglais. Co-scénariste : Nicolas Simon / Traduction et dialogues : Kirk Ross
2007 "Sur le Banc" TV - Programme court - Co-auteur : Xavier Czapla
2006 "Monsieur et Madame X" - TV - Programme court - Chaîne : Discovery Real Time. Co-auteur : Xavier Czapla
2005 "The Pigeon" Long-métrage en anglais - Dialogues : Kirk Ross
2003 "Mimi et les trois Magots" Téléfilm
2002 "Presque Marié" Théâtre
2000 "Les Nouvelles Aventures du Chat Botté" Théâtre - Co-auteur : Laurent Serrano
2000 "Le Carré Magique" Théâtre - Co-auteur: Michel Dahan
1999 "Scènes de Chasse en Bavière" d'après M. Sperr (adaptation) - Théâtre
1997 "La Dérision" Théâtre

Formation & diplômes

2001/2002 B.A.W (Bilingual Acting workshop) - Training en anglais - Amy Werba
1999 Ecriture de Scénario dirigé par Jean-Luc Miesch et Olivier Mergault
1996 Licence d'études Théâtrales (Paris III Sorbonne Nouvelle)
1989/1991 Ecole du Théâtre National de Chaillot (Professeurs : Andrzej Seweryn, Michel Lopez, Christiane Legrand, Martine Armel...)

Langues

Anglais - Lu / parlé
Allemand - notions

Publicités

2014 "Heineken" réalisé par Dante Ariola (en anglais)
2005 "Téfal" réalisé par Emmanuel Bellegarde
2004 "La Laitière" réalisé par Bruno Chiche
2001 "Maaf" réalisé par Gérard Krawzcyk
1995 "Burger King" réalisé par DMB&B
1991 "Banco" réalisé par Gérard Jugnot

Radio

Depuis 2007
France Culture : Fictions Radiophoniques, Feuilletons, Micros Fictions...
France Inter : Nuit Noire - Nuit Blanche  //  Au fil de l'Histoire // Affaires Sensibles
Réalisateurs (trices) : Cédric Ossir, Juliette Heymann, Myron Meerson, Laure Egoroff, Etienne Vallès, Michel Sidoroff, François Christophe, Catherine Lemire, Jean-Mathieu Zahnd, Pascal Deux, Alexandre Plank, Christophe Hocké...

Réalisation

2007 "Sur le Banc" TV - Programme court - Co-auteur : Xavier Czapla

Sports

Rugby - Equitation - Natation

Télévision

2018 "Les bracelets rouges" réalisé par Christophe Campos (série TF1)
2018 "Scènes de ménages" réalisé par Francis Duquet (série M6)
2017 "Les bracelets rouges" réalisé par Nicolas Cuche (série TF1)
2016 "Engrenages" réalisé par Frédéric Mermoud (Canal+)
2016 "Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?" réalisé par Anne Giafféri
2015 "Clip" pour la chanson "Apocalypse" de Julien Perez réalisé par Arnaud Dezoteux
2013 "Le boeuf clandestin" réalisé par Gérard Jourd'hui (Série "du côté de Marcel Aymé")
2012 "Joséphine, ange gardien" réalisé par Jean-Marc Seban
2011 "Paris, la ville à remonter le temps" réalisé par Xavier Lefebvre (docu-fiction)
2011 "Une famille formidable" réalisé par Joël Santoni
2009 "Aimé de son concierge" réalisé par Olivier Schatzky (Série "Du côté de Maupassant")
2006 "Capitaine Casta" réalisé par Joyce Bunuel
2006 "Sécurité intérieure" réalisé par Patrick Grandperret
2006 "Préjudice" réalisé par Frédéric Berthe
2005/2006 "La minute blonde" réalisé par Hervé Mimran. Canal+
2001 "L'enfant des lumières" réalisé par Daniel Vigne
2001 "Une femme amoureuse" réalisé par Jérôme Foulon
2000 "Les faux-fuyants" réalisé par Pierre Boutron
1999 "Le plafond de verre" réalisé par Denis Malleval
1999 "Blague à part" réalisé par Pascal Chaumeil (Canal+)
1998 "Médecin de nuit" réalisé par Gilles Béat
1992 "Le bal" réalisé par Jean-Louis Benoît

Théâtre

2014/2019 "Allez, Ollie... à l'eau" de Mike Kenny - mise en scène d'Odile Grosset-Grange. Tournée France et Blegique
2012/2013 "Jacques et son Maître" de Milan Kundera - mise en scène de Nicolas Briançon. Théâtre La Pépinière/Tournée
2011 "Boubouroche" d'après Courteline - mise en scène de Nicolas Briançon. Tournée France, Belgique et Suisse
2009/2010 "Broadway en Brie" de Anouch Paré et Laurent Serrano - mise en scène de Laurent Serrano. Tournée
2008/2009 "Jacques et son Maître" de Milan Kundera - mise en scène de Nicolas Briançon. Théâtre 14
2009 "Don Quichotte" de Guréin de Bouscal - mise en scène de Chistophe Gauzeran. Tournée / 20ème Théâtre
2008 "La guerre de Troie n'aura pas lieu" de Jean Giraudoux - mise en scène de Nicolas Briançon. Tournée France et Suisse
2007 "Jacques et son Maître" de Milan Kundera - mise en scène de Nicolas Briançon. Festival d'Anjou / Tournée
2006 "La guerre de Troie n'aura pas lieu" de Jean Giraudoux - mise en scène de Nicolas Briançon. Tournée France et Suisse
2006 "Don Quichotte" de Guérin de Bouscal - mise en scène de Chistophe Gauzeran. Paris / Tournée
2005 "Le Chaperon Rouge" de Evgueni Schwartz - mise en scène de Laurent Serrano. Tournée
2005 "La Cagnotte" d'Eugène Labiche - mise en scène de Laurent Serrano. Théâtre de l'Ouest Parisien
2003/2004 "Le Dragon" d'Evgueni Schwartz - mise en scène de Laurent Serrano. Théâtre de l'Ouest Parisien
2003 "Providence Café" de Mohamed Rouabhi. Théâtre du Rond Point
2002 "Roberto Zucco" de B.M. Koltes - mise en scène de François Ha-Van. Théâtre de l'Opprimé / tournée France
2002 "Presque Marié" de Philippe Beautier - mise en scène d'Antonio Interlandi. Lilas en Scène
2002 "Beyong Therapy" de Christopher Durang - mise en scène de Mary Owen (en anglais)
2001/2002 "La Cagnotte" d'Eugène Labiche - mise en scène de Laurent Serrano. St Quentin en Yvelines / tournée
2000/2001 "Mille Francs de Récompense" de Victor Hugo - mise en scène de Laurent Serrano. St Quentin / tournée
1998/1999 "Le Dragon" d'Evgueni Schwartz - mise en scène de Laurent Serrano. St Quentin en Yvelines / tournée
1998 "Scènes de Chasse en Bavière" de Martin Sperr - mise en scène de Francois Ha Van. Théâtre Paris Plaine
1998 "Si Guitry nous était conté" d'après Sacha Guitry - mise en scène de François Ha Van
1998 "La Savetière Prodigieuse" de Federico Garcia Lorca - mise en scène de Judith Larnaud. Théâtre de Jussieu
1997/1998 "Carapaces" (Création collective) Tournée France, Europe
1997 "Le Suicidé" de Nicolaï Erdman - mise en scène de Julien Téphany
1997 "Dieu-Aboie-t'il ?" de François Boyer - mise en scène de Xavier Czapla - Karine. Monneau
1996/1997 "Lapin-Lapin" de Coline Serreau - mise en scène de Benno Besson. Théâtre de la Porte Saint Martin - Tournée France, Suisse, Belgique)
1995 "Quisaitout et Grosbêta" de Coline Serreau - mise en scène de Benno Besson. Théâtre de la Porte Saint Martin - Tournée France, Suisse, Belgique
1995 "Le Belvédère" d'Odon von Horvath - mise en scène de Julien Téphany. Avignon
1995 "Gringoire" de Théodore de Banville - mise en scène de Godefroy Segal
1994 "Le Bon Roi Dagobert" d'Alfred Jarry - mise en scène de Godefroy Segal
1994 "La Ballade du Grand Macabre" de Michel de Ghelderode - mise en scène de Godefroy Segal
1993 "L'Ombre d'un Franc Tireur de Sean O'Casey - mise en scène de Julien Téphany
1992/1993 "Errances Amoureuses" de Michel Lopez
1991/1992 "Peines d'Amour Perdues" de William Shakespeare - mise en scène d'Andrzej Seweryn

Divers

Auto - Moto (toutes cylindrées)

Interview

R.S : Bonjour Philippe.

P.B : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?

P.B : Je suis passé par l'Ecole Nationale de Chaillot sous Jérome Savary. Une très belle école qui mêlait l'image, le théâtre, la danse contemporaine, la musique et la dramaturgie. Cette école, située en plein cœur d'un Théâtre National, m'a permis de très vite me rendre compte de ce qui m'attendait. En observant les répétitions des grands metteurs en scène qui montaient leur pièces en ce lieu, j'ai pu observer du merveilleux... mais aussi du moins merveilleux ; des metteurs en scène "tendres" et d'autres beaucoup moins. J'ai alors très vite compris qu'il fallait être solide pour durer et se construire une forme de carapace pour traverser ces épreuves.

R.S : Vous avez l'expérience de la scène, de la caméra, du micro... Y a-t-il un "lieu" de comédie qui a votre préférence ?

P.B : Le théâtre reste le lieu ultime de l'apprentissage. D'abord parce que le temps des répétitions permet d'explorer. Le cinéma et la la télé sont peut-être plus instinctifs et spontanés mais laissent de moins en moins de place à l'exploration. La radio est un média que j'aime beaucoup car le pouvoir de la voix  y est "sacrée". C'est elle, et elle seule, qui crée des images. Quant au doublage, la plongée dans des univers si différents est un plaisir toujours renouvelé.

R.S : Vous avez fait du training en anglais au Bilingual Acting Workshop. Pourquoi ce choix ?

P.B : J'avais envie de me confronter non à des acteurs français qui parlaient anglais mais à des acteurs de langue anglaise et à leurs différents accents. Ce cours était un melting pot de nationalités qui se retrouvaient autour de l'anglais et de ses accents si différents. J'étais entouré d'Anglais, d'Australiens, de Sud Africains, d'Américains, d'Ecossais... qui m'entraînaient dans leurs cultures.

R.S : Comment êtes-vous entré dans le monde du doublage ?

P.B : Je dois beaucoup à trois personnes qui m'ont permis d'intégrer ce monde : Gabriel Le Doze, Boris Relhinger et Olivier Chauvel. Ils ne m'ont pas appris le doublage mais m'ont permis d'entrer dans les audis, de les regarder travailler et de rencontrer les DA. Lorsque je me suis senti prêt à "affronter" la barre, j'ai plongé. La suite, ce sont des rencontres, des affinités... et un peu de talent.

R.S : Est-ce une discipline à laquelle vous pensiez depuis longtemps ?

P.B : J'en ai fait lorsque j'avais 19 ans mais je ne fus pas emballé. J'y suis revenu il y a une dizaine d'années et là ce fut la révélation. Apprendre à servir un acteur sans le  "trahir" est une sacrée gageure. Mais n'est-ce pas le minimum que nous lui devons ?

R.S : De votre point de vue, le doublage est-il seulement un mal nécessaire ou bien une valeur ajoutée ?

P.B : Il est certain que le doublage permet d'offrir du temps (et de l'argent) pour développer d'autres projets. Notamment le théâtre qui demande beaucoup de temps et est, bien souvent, mal payé.

R.S : Quels sont vos loisirs ?

P.B : La lecture, le travail manuel et la cuisine. Quand ces trois "plaisirs/loisirs" sont en harmonie et que mon travail de comédien est dense et apprécié, la vie est belle !

R.S : Merci beaucoup Philippe.

P.B : Merci à toi Reynald pour tes questions personnalisées qui démontrent, s'il en était besoin, l'intérêt réel que tu portes à chacun (chacune) d'entre nous.

Interview d’octobre 2019
Top