R.S : Bonjour Sacha.

S.P : Bonjour Reynald !

R.S : La première chose qui interpelle sur ton CV c'est de voir que tu as fait le Conservatoire National d’Art Dramatique de Serbie avant de venir à Paris suivre une formation à l'Atelier International de Théâtre Blanche Salant & Paul Weaver. On a envie de savoir ce qui se cache derrière ce changement total d'horizon !

S.P : Oui, il y a eu un changement... un voyage... je ne sais toujours pas comment formuler tout cela. C’était comme un désir de découvrir d’autres mondes, de rencontrer d’autres personnes, et Paris était vraiment la ville parfaite, créée et inventée sur mesure pour un garçon de 24 ans que j’étais le jour où j’ai débarqué ici. Je me suis senti chez moi, je suis chez moi à Paris. C’est à la fois la France et le Monde. Puis j’avais eu l’occasion de jouer du Molière, Labiche, Sartre au début de ma carrière en Serbie et je me demandais comment tout cela sonnait en français.

R.S : Tu avais appris le français en Serbie ?

S.P : Non, je l'ai appris ici, en France !

R.S : On ne le croirait jamais car tu le parles sans une ombre d'accent !

S.P : Je suis même quadrilingue puisque je parle également le croate et que, comme j'ai vécu aussi aux Etats-Unis, je parle l'anglais. Très bien même :-)

R.S : Comment s'est faite ensuite ton insertion professionnelle ?

S.P : Avant de décider de venir en France j’avais déjà joué dans une vingtaine de pièces dans les théâtres subventionnés de mon pays d’origine, j’avais une certaine expérience mais il fallait tout reprendre du début. Nouvelle langue, nouvelles règles, tout était nouveau et en plus je ne connaissais personne. Je me suis donc mis au boulot. Petit à petit j’ai fait quelques rencontres, j’ai commencé à jouer au théâtre. En parallèle j’ai fait une maîtrise d’arts du spectacle à la Sorbonne. Je me suis fait des amis, puis d’année en année j’avançais et me voilà...

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

S.P : Le doublage est venu un peu plus tard. Grâce à quelques amis proches qui sont d’excellents acteurs et actrices et qui en font régulièrement j’ai pu d’abord assister aux enregistrements. Ils m’ont conseillé, aidé, soutenu. Petit à petit je me familiarisais avec cet exercice. C’est très mystérieux, fin, fragile, et si jouissif lorsque les énergies concordent.

R.S : C'est une discipline à laquelle tu pensais lorsque tu as décidé de devenir comédien ? Car cela n'existe pas en Serbie, je pense ?

S.P : Si, le doublage existe là-bas, c'est la même technique qu'en France. Mais moi je n’en avais jamais fait. J’étais bien trop jeune puis le fait de jouer au théâtre régulièrement ne me laissait pas beaucoup de temps. Aujourd’hui je me rends compte à quel point le doublage est complémentaire avec les énergies de la scène ou avec le jeu devant la caméra. Il faut aiguiser ses sens, être à la fois présent, prêt et très détendu, sentir l’atmosphère, et être en harmonie avec la personne qui dirige le plateau et avec ses partenaires. C’est vraiment agréable.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

S.P : J’aime faire de la traduction, j’ai traduit une pièce serbe qui était jouée en 2014 au Théâtre 13. Jaime aussi faire de la musique, je joue de la guitare, je chante, et j’essaie de rire souvent.

R.S : Merci beaucoup Sacha.

S.P : Merci à toi Reynald, je suis ravi de faire partie de ton site !

Interview d’avril 2021