R.S : Bonjour Caroline...

C.V : Bonjour Reynald !

R.S : Comment as-tu débuté ta carrière de comédienne ?

C.V : C'était au théâtre, dans "Meurtre à l'anglaise", une comédie policière adaptée d'un roman de Didier Decoin.

R.S : Faire ses débuts au théâtre est-il essentiel ?

C.V : Je suis venue à ce métier par le théâtre, d'abord en amateur dans les ateliers du collège et du lycée de Kinshasa, où je vivais alors, puis par une formation professionnelle à Paris. Le théâtre reste pour moi l'essence du métier de comédien.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

C.V : C'est Hervé Icovic qui m'en a ouvert les portes. J'ai eu la chance de commencer par doubler Claire Danes dans "Romeo + Juliet", une expérience qui m'a fait aussi peur que réjouie !

R.S : Est-ce déroutant au début ?

C.V : Oh oui! Car il me fallait tout apprendre de cette technique si particulière. Mais j'ai été très bien entourée, guidée, c'était un cadeau.

R.S : Tu doubles certaines comédienne sur la durée, comme Katie Holmes, Claire Danes... Que ressens-tu à chaque retrouvaille ? Est-ce un avantage ?

C.V : L'avantage c'est peut-être une forme de complicité et, du coup, de détente, qui naît de la familiarité qui se crée avec l'actrice qu'on retrouve. Et ce que je ressens est toujours de l'ordre du plaisir.

R.S : Par le biais du doublage, qu'as-tu appris de particulier que d'autres branches de la profession n'auraient pas pu t'apporter ?

C.V : J'ai appris une technique spécifique, et avec elle une forme de concentration, d'écoute et de disponibilité à cet "autre" à l'écran, au service duquel on est. Et puis, bien sûr, comme dans d'autres branches de cette profession, la joie du travail d'équipe.

R.S : De 1997 à 1998 tu as appris la langue des signes, était-ce pour ton métier ?

C.V : C'était pour ce qui aurait pu être un autre métier : éducatrice spécialisée. J'avais envie de travailler avec des enfants sourds. Et puis j'ai été rattrapée par ma première passion.

R.S : As-tu d'autres passions en dehors de la comédie ?

C.V : Les voyages - car mon enfance et mon adolescence à l'étranger m'ont donné le goût de l'ailleurs - le jardinage, la lecture et la pâtisserie !

R.S : Merci beaucoup Caroline.

C.V : Merci à toi et bravo pour ton travail !

Interview de novembre 2007