RSDOUBLAGE
contactez-nous

Charlotte Daniel

Doublage

télévision, VOD & DVD
2017
I'm Coming for You (Lisa Arrd)
série
2018/....
New Amsterdam (Dr. Valerie Jessup)
série
2014/....
Madam Secretary (Tara Davis)
cinéma
2010
série
2005/....
Esprits Criminels (Linda Walker)
série
2011/....
série
2017/....
Insatiable (Jennifer)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
série
2012/2019
Elementary (Elise)
série
2014/....
série
2017/....
Good Doctor (Jess Barnes)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2018/....
Magnum P.I. (Madison Akana)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/...
iZombie (Gina Randall)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2010/....
Strike Back (Sophia)
série
2016/....
Private Eyes (Fiona)
série
2010/2011
série
2015/...
iZombie (Teen Elise)
série
2014/....
série
2017/....
Claws (Zelda Wu)
cinéma
2011
Sex Friends (Patrice)
télévision, VOD & DVD
2019
Victoria Gotti : My Father's Daughter (Enseignante de 2ème année)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2017/....
SEAL Team (Jamie)
série
2018/....
série
2019/....
Jett (Svec)
série
2017/....
cinéma
2009
The Tournament (Lai Lai Zhen)
série
2010/2011
série
2019/....
Obsession (Karen)
série
2016/....
Reine du Sud (Aideen)
série
2017
Howards End (Dolly Wilcox)
série
2017/....
Claws (Gretch)
série
2014/....
Harry Bosch (Tiffany Hsu)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2019
série
2013/....
The Blacklist (Shirley)
télévision, VOD & DVD
2019
Rome in Love (Sofia Lombardi)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2018
Opération Beyrouth (Sandy Crowder)
cinéma
2013
série
2019/....
Warrior (Li Juan)
série
2017/....
série
2017/....
The Gifted (Heather)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2019
La fracture (Infirmière Anne)
télévision, VOD & DVD
2018
A Christmas in Tennessee (Josie Andelman)
série
2016/....
série
2016/....
Goliath (Elena Morales)
série
2018/....
Magnum P.I. (Inspecteur Palea)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2015
Steve Jobs (Chrisann Brennan)
série
2010/....
Blue Bloods (Karlynn Bell)
télévision, VOD & DVD
2017
Yumi
animation
2009
Divers personnages
jeu vidéo
2014
Holley Shiftwell - sur 1 jeu
jeu vidéo
2011
Resistant female
jeu vidéo
2018
Valsiren
jeu vidéo
2014

Voix

Commentaire, Narration & Voice-over
Vive le cul (Arte)
Voice-over
Ex rehab with Dr Drew (télé réalité- diffusée sur Planète)
Voice-over
Les reines de l’horreur (rôle de Tai - télé réalité diffusée sur MTV)
Voice-over
Un homme presque parfait (Aimee et Elizabeth - France 2)

Formation

2010 Stage de doublage au "Magasin" dirigé par Jean Barney et Vincent Violette
2004/2009 Cours particuliers de chant avec Richard Cross et Edwige Chandelier
2002/2003 "Centre des arts vivants" Formation professionnelle de comédie musicale : chant, théâtre et danse
2001 "Atelier international de théâtre Blanche Salant et P. Weaver"
2000/2001 "Studio Fame" Formation pluridisciplinaire (chant, danse et théâtre)
1999/2000 Formation de théâtre au lycée de Pittsburgh (USA)
1990/2002 Formation de danseuse Jazz avec Nicole Guitton

Chant

2005 "ça part en live" émission musicale sur TV7
2005 "Concours de l’eurovision" (10ème/10000)
2005 "Symphonic show" sur france 3 (choriste pour Michel Sardou)

Comédies musicales

2008/2009 "Les Chanteuz" mise en scène de Corinne Puget. A l’Alambic, au théâtre des Blancs manteaux, au théâtre Galabru à Paris & Festival d’Avignon au Palace
2003/2005 "Plus belle que toi" (Blanche Neige autrement) de Colette Roumanoff, direction Vocale : Richard Cross. Théâtre Fontaine
2004 "Voyage au pays d’Oz"par la Cie des infidèles, mise en scène d’Isabelle Charaudeau et Nathalie Venuat
2003 "Les nuits des arts vivants" mise en scène de Jacques Dombrowsky. Théâtre du gymnase

Concerts

2005/2007 à l’Elysées Biarritz, Blancs Manteaux, Divan du monde, club 79  et au Trabendo à Paris
2006 en 1ère partie de Pierre Perret au Casino de Bordeaux
2005 pour "L’open gaz de France de tennis" à Bordeaux
2005 en 1ère partie de Medi and the medecine school au Réservoir à Paris
2004 au 44 au Cap Ferret avec David Walters

Courts métrages

1998 "La lettre" réalisé par Michel Gondry

Radio

2005 "Radio Cap Ferret" (interview d’une heure avec Marthe Mercadier)

Télévision

2004 "France Télécom" Spot TV tourné et diffusé en France
2001 "Spécial St Valentin" Emission pour Arte

Théâtre

2002/2003 "Paroles de femmes" Cie Prélude, mise en scène de Laurent Millard. Cyberact Théâtre

Interview

R.S : Bonjour Charlotte.

C.D : Bonjour Reynald.

R.S : Comment ta vie d'artiste a-t-elle commencé ?

C.D : Elle a d'abord commencé dans ma tête à 10 ans lorsque j'ai vu sur scène mon grand-père, Michel Roux, grand chanteur lyrique français. Ça a été la révélation : moi aussi j'allais faire rêver les gens. ;-) J'ai passé mon bac et ensuite fait des études de chant, danse et théâtre, et ai tout de suite commencé à faire de la scène !

R.S : Pour être comédienne, le talent est indispensable, mais le travail, la motivation, l'envie d'apprendre, de découvrir, le hasard des rencontres… sont tout aussi déterminants dans une carrière,  n'est-ce pas ?

C.D : Ouh là oui ! Je dirais même que c'est encore plus important que le talent ; il en faut tout de même un peu, mais le travail, la motivation et l'acharnement paient encore plus ! Le mieux est de tout avoir. ;-) Je vais te faire une petite confidence : je suis très feignante et ai tendance à me reposer sur mes lauriers. ;-)

R.S : La danse et le chant font aussi partie de ton univers, peux-tu en parler ?

C.D : Je danse depuis que j'ai 7 ans, mais le vis plutôt comme un loisir contrairement au chant et au théâtre. J'ai découvert le chant en école de comédie musicale. Je prenais quelques heures de cours par semaine et puis ma prof m'a mise sur un casting de comédie musicale pour enfants. J'ai été choisie pour interpréter un très joli rôle et tout a démarré à ce moment-là.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

C.D : Mon amie Marie Zidi, qui est dans le doublage depuis pas mal d'années, m'a conseillé d'aller "tâter" le terrain, car elle savait que ça allait me plaire et que je me sentirais dans mon élément très vite. Elle m'a fait assister pendant quelques mois sur les plateaux sur lesquels elle travaillait et m'a présenté plusieurs directeurs artistiques. Ensuite j'ai fait un stage pour savoir un peu plus de quoi j'allais parler et puis j'ai commencé mes démarches seule. J'ai fait de très jolies rencontres et ai eu la chance de travailler assez vite.

R.S : Que ressent-on lorsqu'on entend une comédienne étrangère parler avec sa voix ?

C.D : Alors ça ne m'est pas beaucoup arrivé encore, car les films ne sont pas encore sortis, mais j'en ai vu un et, oui, ça fait bizarre. Et qu'est-ce que c'est bon quand ça fonctionne !

R.S : Comment fais-tu pour être le plus proche possible de l'œuvre originale ?

C.D : J'ouvre grand mes oreilles et essaie de reproduire au maximum tout ce que fait la comédienne à l'écran. Même si parfois les intonations ne peuvent pas être les mêmes, on doit faire un copier/coller de ce qu'il y a à l'écran. Mais c'est pas tout le temps facile. ;-(

R.S : Si tu devais définir le mot artiste, que dirais-tu ?

C.D : C'est un être humain qui donne du rêve.

R.S : En dehors de ton métier quelles sont tes autres passions ?

C.D : M'occuper de ma fille, voir mes amis, me faire de bons restos, jouer au poker entre potes, voyager et en gros prendre du bon temps. ;-)

R.S : Merci beaucoup Charlotte.

C.D : Merci à toi Reynald.

Interview de février 2011
Top