R.S : Bonjour Charlotte.

C.D : Bonjour Reynald.

R.S : Comment ta vie d'artiste a-t-elle commencé ?

C.D : Elle a d'abord commencé dans ma tête à 10 ans lorsque j'ai vu sur scène mon grand-père, Michel Roux, grand chanteur lyrique français. Ça a été la révélation : moi aussi j'allais faire rêver les gens. ;-) J'ai passé mon bac et ensuite fait des études de chant, danse et théâtre, et ai tout de suite commencé à faire de la scène !

R.S : Pour être comédienne, le talent est indispensable, mais le travail, la motivation, l'envie d'apprendre, de découvrir, le hasard des rencontres… sont tout aussi déterminants dans une carrière,  n'est-ce pas ?

C.D : Ouh là oui ! Je dirais même que c'est encore plus important que le talent ; il en faut tout de même un peu, mais le travail, la motivation et l'acharnement paient encore plus ! Le mieux est de tout avoir. ;-) Je vais te faire une petite confidence : je suis très feignante et ai tendance à me reposer sur mes lauriers. ;-)

R.S : La danse et le chant font aussi partie de ton univers, peux-tu en parler ?

C.D : Je danse depuis que j'ai 7 ans, mais le vis plutôt comme un loisir contrairement au chant et au théâtre. J'ai découvert le chant en école de comédie musicale. Je prenais quelques heures de cours par semaine et puis ma prof m'a mise sur un casting de comédie musicale pour enfants. J'ai été choisie pour interpréter un très joli rôle et tout a démarré à ce moment-là.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

C.D : Mon amie Marie Zidi, qui est dans le doublage depuis pas mal d'années, m'a conseillé d'aller "tâter" le terrain, car elle savait que ça allait me plaire et que je me sentirais dans mon élément très vite. Elle m'a fait assister pendant quelques mois sur les plateaux sur lesquels elle travaillait et m'a présenté plusieurs directeurs artistiques. Ensuite j'ai fait un stage pour savoir un peu plus de quoi j'allais parler et puis j'ai commencé mes démarches seule. J'ai fait de très jolies rencontres et ai eu la chance de travailler assez vite.

R.S : Que ressent-on lorsqu'on entend une comédienne étrangère parler avec sa voix ?

C.D : Alors ça ne m'est pas beaucoup arrivé encore, car les films ne sont pas encore sortis, mais j'en ai vu un et, oui, ça fait bizarre. Et qu'est-ce que c'est bon quand ça fonctionne !

R.S : Comment fais-tu pour être le plus proche possible de l'œuvre originale ?

C.D : J'ouvre grand mes oreilles et essaie de reproduire au maximum tout ce que fait la comédienne à l'écran. Même si parfois les intonations ne peuvent pas être les mêmes, on doit faire un copier/coller de ce qu'il y a à l'écran. Mais c'est pas tout le temps facile. ;-(

R.S : Si tu devais définir le mot artiste, que dirais-tu ?

C.D : C'est un être humain qui donne du rêve.

R.S : En dehors de ton métier quelles sont tes autres passions ?

C.D : M'occuper de ma fille, voir mes amis, me faire de bons restos, jouer au poker entre potes, voyager et en gros prendre du bon temps. ;-)

R.S : Merci beaucoup Charlotte.

C.D : Merci à toi Reynald.

Interview de février 2011