RSDOUBLAGE
contactez-nous

Charlotte Hennequin

Doublage

série
2019/....
Euphoria (Cassie jeune)
cinéma
1998
Studio 54 (Disco Dottie)
télévision, VOD & DVD
2018
Un Noël en Alaska (Jeune fille au chapeau rose)
série
2013/....
Mom (Gail)
série
2017/....
Absentia (Lolly)
série
2010/....
télévision, VOD & DVD
2018
Alex & Me (Bug)
série
2015/....
Code Black (Jack Harris)
série
2019/....
City on a Hill (Megan Ryan)
série
2015/....
Code Black (Jason Davis)
série
2013/2016
télévision, VOD & DVD
1996
animation
2018
série
2017/....
Claws (Baylor)
série
2017/....
Raven's Home (Journaliste de l'école)
série
2010/....
série
2017/....
13 Reasons Why (Justin jeune)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2019/....
télévision, VOD & DVD
2018
Le retour de mon Ex (Infirmière)
série
2009/....
série
2015/2019
série
2009/....
série
2015/2016
The Grinder (Ethan Sanderson)
série
2011/....
Shameless (US) (Constance Grace)
animation
2018
série
2015/...
Chicago Med (Denise)
série
2019/....
City on a Hill (Nikki Ryan)
série
2011/....
Shameless (US) (Mrs. Hernandez)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2019/....
série
2015/2019
Life in Pieces (Beverly)
série
2016/....
The Good Place (Eleanor jeune)
série
2011/....
Shameless (US) (Carpool)
série
2017/....
Gypsy (Sadie)
série
2010/....
Blue Bloods (Malik Nejari)
série
2014/....
série
2005/....
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Charlie Williams)
série
1977/....
Le Renard (Kyra Weber)
série
2019/....
The Twilight Zone (Lily Foley)
série
2019/....
The Twilight Zone (Jacqueline Martin)
série
2011/....
Shameless (US) (Ms. Sink)
Blanche
animation
2017/....
Cochon jaune
animation
1987
Crème
animation
Grace
animation
Grand-mère
animation
2016
Jesus enfant
animation
2019/....
Knothead
animation
2018/....
Mikhail jeune
animation
2018/....
Petit garçon​
animation
2017
Robbie
animation
2019/....
Rowena
animation
1996
Silencio enfant
animation
2019/....
Skywriter
animation
2018/....
Sorcière
animation
2001
Veronica
animation
Yuliy jeune
animation
2018/....

Voix

Audioguide
Le château de Lunéville
Audioguide
Le château de Villandry
Audioguide
Le Havre City Tour (Voix de la petite fille Julie)
Audioguide
Musée d'Orsay - parcours enfant (Voix de la mascotte, Lily la grenouille)
Audioguide
Musée Picasso
CD-ROM
Tim, Tom et Zoé (Hachette Multimedia - voix de Bistolo, personnage principal)
Documentaire
Goulet-Turpin, la saga d'un épicier (Voix d'Alice, personnage principal)
Documentaire
Irak, la paix ou le chaos (Arte - voix d'Amani, jeune fille irakienne)
Documentaire
My super sweet (MTV)
Documentaire
Promposal (MTV)
Jingle
Chérie FM, Direct FM, Virgin Radio, NRJ
Jouets
Poupée interactive (Mattel)
Parc d'attractions
Walygator (Voix de Waly, mascotte du parc)
Publicité
Jacadi
Publicité
Parc Walygator
Publicité
Super Mario Maker 2
Publicité
Vins Nicolas
Voix
Stations des bus de Luxembourg Ville
Voix
Stations du METTIS (Réseau de transport en commun de Metz Métropole)

Formation

2017 Studio Pygmalion
2017 Cours de chant et technique vocale, sous la direction de Florence de Bengy
2016 Master Class doublage dirigée par Magali Barney, Cie Vagabond - Le Magasin
2015/2016 Master Class doublage sous la direction de Brigitte Aubry, Catherine Brot, Déborah Perret, Julie Elmaleh, Virginie Ledieu, Gilbert Lévy, Gérard Dessalles, Mathieu Richer - Rhinocéros Formation
2014 Formation INA "Le comédien et la synchro : maîtriser la post-synchro et le doublage" sous la direction de Sylvie Feit
2011/2013 L'Entrée des Artistes
2001/2002 Théâtre de La Lucarne

Diplômes :
1993 Diplôme d’Etudes Supérieures Commerciales Administratives et Financières (DESCAF) Sup de Co Dijon
1990 Classe préparatoire HEC – Lycée Fabert (Metz)
1988 Baccalauréat C

Directrice de production

Films et documentaires pour Arte, France Télévisions, Ushuaïa TV : coordination de production et post-production, devis, budgets, casting, planning...

Langues

Français (maternelle), Anglais et Espagnol courant

Musique

Piano

Radio

2018 "Riquet à la houppe" d'Amélie Nothomb, réalisé par Juliette Heymann. France Culture

Spectacles musicaux

2003 "As-tu vu la souris verte ?" spectacle pour enfant de Rémi Guichard : voix de la souris verte, aux côtés de Michel Roux (la souris grise) et de Richard Gotainer (l’escargot rigolo). Théâtre de Dijon et Thionville

Sports

Tennis (classement 30), plongée sous-marine

Théâtre

2013 "Les contes de la Saint-Nicolas" Festival "Une saison en Moselle"
2012 "Adorable Julia" de Marc-Gilbert Sauvajon. Théâtre de la Lucarne
2008 "Les marchands de gloire" de Marcel Pagnol & Paul Nivoix. Théâtre du Val de Metz

Interview

R.S : Bonjour Charlotte.

C.H : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédienne ?

C.H : J'ai commencé le théâtre au collège. Ensuite, j’ai continué en parallèle de mes études (dans la communication et le marketing) et de mes expériences dans la production audio-visuelle. J’ai fait du théâtre amateur pendant 10 ans puis des ateliers et stages professionnels, notamment au studio Pygmalion.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

C.H : Par le stage AFDAS à l’INA que j'ai effectué avec Sylvie Feit. Sylvie est une comédienne formidable, passionnante et passionnée : elle m’a véritablement transmis sa passion du doublage. Après le stage, j’ai beaucoup assisté de manière active sur les plateaux. J’ai fait mes premiers pas dans le doublage grâce à Virginie Ledieu, Franck Louis, Annabelle Roux, Julie Emaleh, Catherine Le Lann, Thierry Wermuth, Gérard Dessalles, Nathalie Homs, Dominique Bailly qui m'ont distribuée sur des petits rôles et m'ont fait avancer de leurs bons conseils et de leurs directions bienveillantes. Ensuite, Annabelle Roux m’a confié mon premier rôle récurrent sur la série "The Grinder" où je prête ma voix à Ethan (Connor Kalopsis), jeune garçon de 12 ans. Un immense MERCI à eux !

R.S : Pensiez-vous à cette activité lorsque vous avez décidé de devenir comédienne ?

C.H : J'ai toujours aimé le jeu et le travail de la voix. J’ai fait de la radio (jingles, pubs, voix off). J’ai également travaillé dans l’animation pour des projets multimédias (CD-ROM éducatifs) et, en 2003, pour un spectacle musical pour enfants où j’ai prêté ma voix à une souris verte, aux côtés de Michel Roux qui faisait la voix d’une souris grise, et Richard Gotainer un escargot. Le doublage m’a toujours attirée mais je ne l’avais jamais abordé. Ma rencontre en 2003 avec Michel Roux a été déterminante et c’est lui qui m'a vivement conseillé de faire du doublage. Dès que j'ai trouvé un peu de temps, j'ai donc décidé de faire une formation Afdas pour apprendre et maîtriser la technique. Cela m’a énormément plu et a été pour moi une révélation. Je me suis alors lancée et je n'ai plus arrêté ! Je trouve ça fascinant de pouvoir me glisser dans la peau de personnages que je ne pourrais pas jouer sur scène. Cela permet d’élargir ma palette de jeu et d’émotions.

R.S : Vous doublez souvent des enfants, comment faites-vous pour trouver la juste interprétation ?

C.H : Je me fonds et plonge entièrement dans les enfants que je double, pour être en immersion totale. Je suis en alerte avec mes yeux, mes oreilles et mon cœur. Il suffit de les écouter, de se laisser guider par leur jeu, leurs émotions et ma voix s’adapte tout naturellement à l’image et au personnage. Ma tessiture vocale se prête spontanément à cet exercice et rend le miracle possible. C’est magique ! Mais le travail d'acteur reste essentiel : retranscrire les émotions, les expressions des enfants, être dans leur énergie. Pour cela, je vais puiser dans la part d'enfance qui reste en moi, en allant chercher au fond de moi la fraîcheur, la sincérité et la spontanéité de l’enfant. On me distribue aussi sur des rôles d’ados, de jeunes femmes et même grand-mères... De 4 à 77 ans !

R.S : Après vos stages de doublage, vous êtes-vous sentie prête ?

C.H : Les stages m’ont permis de me libérer de la technique et du trac, pour être au maximum à l'image, au plus près possible de ce qui se dégage des personnages que je double : leurs yeux, leurs respirations, le moindre petit détail qui va donner la précision de l'interprétation. J’ai aussi beaucoup assisté sur les plateaux tout en continuant à suivre des Master Class avec différents directeurs artistiques pour m’entraîner et être prête pour passer des essais. Cela m’a permis d’appréhender les différentes façons de travailler des DA, de m’adapter à leurs exigences, de m’imprégner et m’enrichir de leurs précieux conseils et indications.

R.S : Vous avez été également directrice de production, en quoi consiste cela ?

C.H : J’ai travaillé pendant 10 ans dans la production de films et séries documentaires. Le rôle du directeur de production est de gérer et de coordonner toute la production des films et documentaires depuis leur développement jusqu’à leur diffusion. Il est en quelque sorte un chef d’orchestre, qui est en relation avec les clients (diffuseurs/distributeurs) et coordonne tous les intervenants du film (réalisateurs, cameramen, ingés son, monteurs, comédiens...). On établit les plannings de production, les devis, plans de financement, budgets, contrats. On organise les tournages, la post-production, les castings avec les comédiens pour les doublages et voice-over. C’est un travail de coordination et d’équipe très enrichissant. J’ai eu la chance de faire de très belles rencontres, notamment avec Féodor Atkine, Philippe Torreton...

R.S : Quels sont vos hobbies ?

C.H : Le tennis, la plongée sous-marine, le piano, ma famille et mes 3 enfants, aller au cinéma et au théâtre. J'aime aussi cuisiner et partager de bons repas avec mes amis.

R.S : Merci beaucoup Charlotte.

C.H : Merci beaucoup Reynald pour votre travail formidable et votre gentillesse !

Interview de juin 2017
Top