RSDOUBLAGE
contactez-nous

Patricia Spehar

Doublage

série
2016/2018
Les Voyageurs du Temps (Dr. Sheppard)
série
2012/....
Chicago Fire (Jodi LaPointe)
série
2011/....
Black Mirror (Maryam)
série
2017/....
série
1999/....
cinéma
2019
Les Baronnes (Donna)
série
2018/....
Sweetbitter (Giselle)
cinéma
2018
Overboard (Infirmière)
série
2016/....
Bull (Sheila Hartley)
série
2016/....
The Good Place (Mylie Kinogue)
série
2018/....
New Amsterdam (Gladys)
série
2014/....
série
2018
Safe (Rachel Delaney)
série
2012/....
Chicago Fire (Daria Crowell)
série
2018/....
série
2018/....
Charmed "2018" (Jennifer)
série
2019/....
The Fix (Dr. Carys Daly)
télévision, VOD & DVD
2018
The Holiday Calendar (Maire Patricia Martinez)
série
2017/....
Good Doctor (Sadie Barnes)
série
2016/....
The Good Place (Gvonne Eoolagong)
série
2017/2018
série
2014/....
série
2018/....
Stockholm Requiem (Ellen Melin)
série
2011/....
Black Mirror (Mariella)
série
2016/2018
série
2018/....
Lodge 49 (Tara)
série
2016/....
série
2017/2018
cinéma
2017
Line of Fire (Desiree Steed)
série
2011/....
série
2016/....
DC's Legends of Tomorrow (Cadet capitaine)
télévision, VOD & DVD
2017
série
1999/....
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/....
Ozark (Rhonda)
série
2011/....
série
2012/2017
Longmire (Elena Dawson)
série
2012/....
série
2015/....
Code Black (Fiona Burnside)
série
2014/....
série
2016/2017
série
2012/2018
Scandal (Directrice de la NSA Ramirez)
série
2018/....
série
2014/....
Chicago Police Department (Catherine Boyd)
série
2014/....
série
1999/....
série
2015/....
série
2007/2019
série
2016/....
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
1996
série
2016/....
The Good Place (Cat Pash)
cinéma
2018
Overboard (Amanda)
série
2018/....
Lodge 49 (Jackie Loomis)
série
2019/....
Euphoria (Marsha)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Juge Roberta Martinez - 2ème voix)
série
2018/....
Succession (Maria)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2019/....
cinéma
2017
Line of Fire (Infirmière)
série
2016/....
Animal Kingdom (Meredith)
télévision, VOD & DVD
2015
Der Nanny (Directrice Agence)
télévision, VOD & DVD
2015
Der Nanny (Kim)
série
1999/....
série
2017/....
Good Doctor (Elena)
série
2017/....
Good Doctor (Gabi Melendez)
cinéma
2019
Les Baronnes (Maria Coretti)
série
2017/....
Good Doctor (Willow)
série
2012/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
série
2017/....
Sick Note (Annette Glennis)
série
2018/....
Succession (Sacha)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Lead Bomb Tech)
série
2018/....
Dirty John (Ana Guerra)
série
2018/....
Charmed "2018" (Serveuse démon)
série
2019/....
The Spy (Zelda)
série
2016/....
Ozark (Elise)
télévision, VOD & DVD
2019
Brexit (Mary Wakefield - Version Nice Fellow)
série
2018/....
série
2019/....
The Spy (Sarah)

Voix

Documentaire
1870, la chute d'un Empire (Narratrice)

Formation

- Studio Pygmalion
Professeurs : Pascal Luneau, Jean-Michel Steinfort
- Classes de Jack Waltzer
- Travail rencontres réalisateurs
Olivier Marchal, Christophe Barratier, Fred Cavayé, Mona Achache, Stephane Cazes
- Studio Capital stage et trainings doublage
- Coaching vocal Hervé Patat

Autre

Diplômée en Magistère de Gestion Finances, Paris I Sorbonne (1998)
Commissaires aux Comptes, Ernst & Young (1999/2005)
Fitness, Course à pieds, Danse de Salon, Sport Extrême, Pilote Automobile

Cinéma

2013 "Le Fantôme de Laurely" réalisé par Francine Lazareff, dans le rôle principal de Laurely

Courts métrages

2016 "Ed" réalisé par Cyril Ferment, dans le rôle principal de la Comtesse
2015 "Oui je le veux" réalisé par Cyril Ferment, dans le rôle principal
2013 "Où est Roméo ?", "La vague", "Le belvédère" Collectif O'Cinq

Langues

Serbo-Croate Bilingue
Anglais Courant
Allemand Notions

Télévision

2015 "La Très Excellente... histoire de F. Rabelais" réalisé par Hervé Baslé
2015 "Un Flic : La veuve noire" réalisé par Patrick Dewolf
2014 "R.I.S" différents réalisateurs
2014 "1870, La Chute d’Un Empire" doc historique réalisé par Patrick Basso, présentatrice Doc
2013 "Robert Schumann, Le Père de l'Europe" doc-fiction réalisé par P. Basso, dans le second rôle (Agnès, amie et confidente de Robert Schumann)
2008 "Femmes de Lois : Soirées Privées", dans le second rôle. Série TF1
2005 "Dobro Jutro" animatrice émission divertissements à Zagreb, Croatie

Théâtre

2013 "Il Pinocchio" Création collective sur l'oeuvre de Felleni
2009 "Mission Bébé" de Nicolas Norest, dans le rôle principal. Théâtre Les Feux de la Rampe (Paris)
2004 "Le Misanthrope" de Molière, dans le rôle de Célimène. Théâtre de Vincennes
2003 "Andromaque" de Racine, dans le rôle d'Hermione. Théâtre de Vincennes
2002 Spectacle autour du vaudeville , textes de G.Feydeau. "Antigone" de J.Anouilh, dans le rôle d'Antigone, théâtre des Déchargeurs
2001 "Le petit prince" de Saint-Exupery, dans le rôle de la rose et du réverbère (St Denis)

Interview

R.S : Bonjour Patricia.

P.S : Bonjour, très heureuse Reynald.

R.S : Tu es diplômée en Magistère de Gestion Finances et tu as été Commissaire aux Comptes… Comment es-tu devenue comédienne, quel a été ton parcours, que s'est-il passé pour que ce grand écart se produise dans ta vie ?

P.S : Tout à fait, j'ai exercé ce métier chez Ernst & Young, au centre d'affaires de la Défense. Pour tout t'avouer, j'ai toujours été attirée par les planches. J’ai eu mes premières expériences de théâtre au collège et, très vite, j'ai su que ce métier serait la clé, l'unique clé pour m'épanouir. Entre mon travail et mes différentes expériences artistiques, c'est tout logiquement que la passion a pris peu à peu le pas sur mon métier de commissaire aux comptes. J'ai progressivement troqué le sinistre rétro-éclairage de la calculatrice contre l’envie d’être sous ceux des feux de la rampe.

R.S : Tu as la chance d'être bilingue serbo-croate. D'où cela vient-il ?

P.S : Je suis d'origine croate. Mes parents y résident quelques mois par an, dans un petit village proche de la ville de Split. Je suis très attachée à mes racines, la Croatie est ma deuxième source d'oxygène avec le métier de comédienne. Heureuse d’avoir une double culture. Mon métier l'inspiration, mon pays d’origine l'expiration...

R.S : "Fitness, Course à pieds, Danse de Salon, Sport Extrême, Pilote Automobile" indiques-tu sur ton CV... On est curieux d'en savoir un peu plus !

P.S : Concernant le pilotage automobile, j'ai travaillé plusieurs années en tant que testeuse clients pour de grandes marques. Une activité que j'ai totalement cessée depuis quelques temps. Tout comme la danse de salon mais, dans ce cas présent, j'ai bien l’intention de m'y remettre rapidement. Mais les journées sont courtes et il faut faire des choix. En revanche, je cours régulièrement et pratique le fitness avec assiduité. C'est une passion, couplée avec celle de la diététique sportive.

R.S : A quoi correspond ce "Coaching vocal" qu'on voit également sur ton CV ?

P.S : Hervé Pata, coach vocal, m’a aidée à développer les moyens physiques, par la respiration et la mécanique de la diction, pour arriver à une variété dans la vérité de l’expression.Très enrichissant et on apprend beaucoup sur soi.

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

P.S : Je suis une passionnée de séries, je les dévore dès que je le peux. J'adore les mood des séries comme House of Cards,  Mr Robot, Walking Dead ou encore Bates Motel... Mais j'affectionne également, beaucoup, énormément, passionnément  les séries nordiques, anglaises. On y trouve des personnages et un jeu de haut vol, c'est assez bluffant. C'est en observant la retranscription du jeu à travers les dialogues que j’ai eu envie de me lancer dans ce métier. Bien qu'un bon comédien reste un bon comédien, le jeu d'acteur joue parfois au magicien, il détourne l'attention par la gestuelle. Dans le doublage, on doit être juste, pas de gilet de sauvetage ! C'est un exercice qui ne pardonne pas, j'aime cette sensation de jeu.

R.S : Quel regard portais-tu sur cette activité avant de la pratiquer ?

P.S : Curiosité et admiration.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

P.S : Dévorer les séries et documentaires (sciences, cuisine, santé, voyages, sport...), le sport, la lecture et cuisiner en musique.

R.S : Merci beaucoup Patricia.

P.S : Merci à toi Reynald.

Interview de juin 2018
Top