RSDOUBLAGE
contactez-nous

Elisa Lebon

Doublage

série
2013/2020
Ray Donovan (Agent Ange Howe)
série
2018/....
Lodge 49 (Assistante de direction)
série
2015/2019
série
2005/....
Grey's Anatomy (Susie Wilson)
série
2013/2020
Ray Donovan (Kimberly)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2013/2020
Ray Donovan (Molly Sullivan jeune)
série
2019/....
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
2017
télévision, VOD & DVD
2018
Trial By Fire (Margaret)
série
2018/2019
série
2019/....
série
1987/....

Voix

Documentaire
Une princesse devenue fauve (de Patrice Velut)
Habillage radio & télé
Groland
Habillage radio & télé
O'Paris
Institutionnel
Black et Decker
Institutionnel
Crédit Foncier
Institutionnel
Gloo
Institutionnel
Nescafé
Institutionnel
Propulse
Institutionnel
Total
Publicité
Delko
Publicité
Evry 2 (Jeux concours)
Publicité
Santarome bio
Publicité
Tohapi
Voice-over
Believe it or not
Voice-over
Chef's Table (S4)
Voice-over
Flip or Flop Fort North
Voice-over
Gédéon Programmes
Voice-over
Snapped
Voice-over
Twisted sisters

Formation

Cours Florent V. Nègre et O. Médicus / J-L Cochet / R. Acquaviva / Philippe Ferran
Studio J. Garfein
Voix off coach et associés, John Berribi / Stage doublage Annabelle Roux

Coaching

Coach / Répétitrice :
"Nicolas le Floch" saisons 1, 4, 5 et 6, coach pour Jérôme Robart
"La loi du plus fort" réalisé par Alain Tasma (LM), coach pour Jasmine Trinca

Coach enfants :
"Interdit d'enfants" (TV) réalisé par Jacques Renard pour France 2
"Nicolas le Floch 2, 3" (TV) réalisé par Nicolas Picard pour France 2
"L'armée du crime" (LM) réalisé par R. Guédiguian

Courts métrages

"Le voyage de Lala Amina" réalisé par Yamina Benguigui

Sports

Boxe anglaise

Télévision

"Munch" réalisé par Gabriel Julien-Laferrière. Série TF1
"Soda" réalisé par Nath Dumont. Téléfilm W9
"Groland" (sketch homoparentalité) réalisé par Nath Dumont. Canal+
"Le bureau des légendes" réalisé par Mathieu Demy. Canal+
"Interdit d'enfants" réalisé par Jacques Renard. France 2
"Les enfants du miracle" réalisé par Sébastien Grall. France 2

Théâtre

"Un lit pour trois" d'Ivan Tournel dans le rôle de Fanny
"Lecture de lettres : Rosa la rouge" dans le rôle de Rosa Luxembourg
"Les clés du ciel" de Strindberg, dans le rôle de Sancho Pança
"Don Juan" de Brecht, dans le rôle de Charlotte
"Le Misanthrope" de Molière, dans le rôle d'Eliante
"Hard Copy" de Sorente, dans le rôle de Blanche

Interview

R.S : Bonjour Elisa.

E.L : Bonjour Reynald.

R.S : Tu as suivi une formation dans divers cours d’art dramatique. Quels ont été les apports spécifiques de chacun ?

E.L : J’ai commencé aux cours Florent, quand j’étais ado. J’étais très timide et, sur scène, je trouvais ma place.  Après la fac, j’ai repris avec Jean-Laurent Cochet, qui nous a appris à lire et jouer les textes classiques, le plus naturellement possible, aussi en alexandrins. Acquaviva travaillait sur le corps et Philippe Ferran, un travail de précision sur le sens et l’origine des mots. Et un très beau stage avec Jack Garfein, un des fondateurs de l’actors studio, sur les sens et la mémoire des gestes.

R.S : De quelle façon ton insertion professionnelle s’est-elle faite par la suite ?

E.L : J’ai monté ma compagnie et produit ma première pièce avec d’autres comédiennes que j’ai connues en cours. "Hard Copy" : une pièce d’Isabelle Sorente sur le harcèlement au travail.

R.S : Quels bénéfices as-tu tirés de ton stage de doublage ?

E.L : J’ai commencé par des voix off en pub, institutionnel et narration. Puis, un stage de doublage, ça a été un véritable coup de foudre. J’aime la palette de jeu en doublage qui est beaucoup plus grande que sur scène ou à l’écran. Je peux avoir 3 ans ou 90 ans, et jouer des personnages très différents. C’est très stimulant et, parfois, je m’étonne de mon travail et de là où ça m’emmène, je découvre des choses insoupçonnées, des émotions et des voix qui me surprennent.

R.S : Comment as-tu débuté ensuite dans cette discipline ?

E.L : En allant dans les studios, en assistant et en passant des essais.

R.S : Tu fais du coaching, en quoi cela consiste-t-il ?

E.L : J’ai travaillé plusieurs années sur une série qui s’appelle Nicolas Le Floch, avec Jérôme Robart, Mathias Mlekuz... Le travail consiste à faire répéter le comédien en amont et pendant le tournage, l’apprentissage se fait en lecture puis s’affine sur le plateau avec le réalisateur par des changements potentiels des dialogues. J’ai beaucoup aimé ce travail, en donnant la réplique, on apprend beaucoup. Je continue de temps en temps en préparation de casting.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

E.L : Je pratique la boxe depuis 7 ans, c’est un sport passionnant, dans lequel on progresse toujours. C’est très intéressant pour la concentration et l’improvisation, je retrouve des points communs avec le doublage, il faut toujours s’adapter et surprendre.

R.S : Merci beaucoup Elisa.

E.L : Merci Reynald pour ton travail.

Interview de janvier 2020
Top