Barbara Kelsch
Doublage
Direction artistique
Formation
Ecole de la Rue Blanche (ENSATT)
Cours France Roussel
Cours France Roussel
Cinéma
"Nos 18 ans" réalisé par Frédéric Berthe
"Arthur et les Minimoys" (voix française d'Arthur et capture de mouvements)
"Embrassez qui vous voudrez" réalisa par Michel Blanc
"Arthur et les Minimoys" (voix française d'Arthur et capture de mouvements)
"Embrassez qui vous voudrez" réalisa par Michel Blanc
Courts-métrages
"Vols de nuit" réalisé par Cédric Provost
"Dis-moi" réalisé par Laurent Mazar
"Le passeur" réalisé par Michel Brach
"Dis-moi" réalisé par Laurent Mazar
"Le passeur" réalisé par Michel Brach
Publicités
ID TGV
Télévision
"Mademoiselle Navarro" réalisé par Jean Sagols
Zac "Saint-Valentin sans Valentine" réalisé par Olivier Barma
"Judicaël" réalisé par Claude d'Anna
"Baldipata et radio trottoir" réalisé par Claude d'Anna
"Les Cordier, juge et flic : Le dernier vivant" réalisé par Paul Planchon
"Vérité Oblige : ma fille inconnue" réalisé par Claude-Michel Rome
"Le Diable en sabots" réalisé par Nicole Berckmans
"Julie Lescaut : Bizutage" réalisé par Alain Bonnot
"Navarro : L'encaisseur" réalisé par Gérard Marx
"L'Allée du roi" réalisé par Nina Companéez
Zac "Saint-Valentin sans Valentine" réalisé par Olivier Barma
"Judicaël" réalisé par Claude d'Anna
"Baldipata et radio trottoir" réalisé par Claude d'Anna
"Les Cordier, juge et flic : Le dernier vivant" réalisé par Paul Planchon
"Vérité Oblige : ma fille inconnue" réalisé par Claude-Michel Rome
"Le Diable en sabots" réalisé par Nicole Berckmans
"Julie Lescaut : Bizutage" réalisé par Alain Bonnot
"Navarro : L'encaisseur" réalisé par Gérard Marx
"L'Allée du roi" réalisé par Nina Companéez
Théâtre
"Médée" mise en scène de Pierre Jourdan. Théâtre Impérial de Compiègne
"Le dialogue des Carmélites" mise en scène de M. Tassencourt dans le rôle de de Blanche de la Force
"Le dialogue des Carmélites" mise en scène de M. Tassencourt dans le rôle de de Blanche de la Force
Interview
R.S : Bonjour Barbara.
B.K : Bonjour Reynald.
R.S : Nait-on comédienne ou le devient-on ?
B.K : On le devient...
R.S : Lorsque l'on débute, le côté peu sécurisant du métier fait-il peur ou, au contraire, est-ce excitant ?
B.K : Ces critères de choix sont minimes à côté des convictions, de l'envie profonde...
R.S : Jouer est-il un besoin pour vous ?
B.K : Oui. Mais pas n'importe quoi !
R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?
B.K : J'ai réellement commencé avec un essai pour "Le Cinquième élément".
R.S : Vous avez la chance de suivre des comédiennes sur la durée. Est-ce agréable de pouvoir les retrouver au fil de leurs carrières ?
B.K : Oui.
R.S : Vous avez participé à la série culte "Six Feet Under". Quels souvenirs en gardez-vous ?
B.K : Un très bon souvenir. Car cette série était originale et servie par de très bons comédiens, ce qui est beaucoup plus plaisant et facile à doubler. De plus, l'équipe de comédiens français se retrouvait avec grand plaisir. Ce qui n'est pas à négliger pour les séances de travail ! Se sentir en confiance aide à donner le maximum de soi.
R.S : Le directeur artistique est là pour vous soutenir, vous guider. Dans quelle mesure vous aide-t-il à aborder un rôle ?
B.K : Cela dépend ! Normalement il nous guide, nous amène à donner le meilleur de nous, tout en restant, bien sûr, fidèle à l'interprétation du comédien à l'écran. Mais le travail en nuance et profond est souvent oublié ou mis de côté pour diverses causes. Manque de temps souvent. C'est pourquoi il nous faut au maximum essayer de nous investir dès la première prise, pour espérer aller plus loin si on nous le permet.
R.S : La définition du mot artiste varie selon les personnes. Pour vous qu'évoque-t-il ?
B.K : C'est un moyen d'expression pour essayer de transmettre quelque chose ! L'Emotion, qui nous relie tous, les Sentiments qui nous animent...
R.S : Quelles sont vos autres passions ?
B.K : La sculpture, la danse et le Yoga Bikram (si l'on peut appeler ça une passion ! En tout cas c'est un besoin !).
R.S : Merci beaucoup Barbara.
B.K : Merci à vous et je reste à votre disposition. Bon courage et à bientôt.
Interview d'avril 2009
B.K : Bonjour Reynald.
R.S : Nait-on comédienne ou le devient-on ?
B.K : On le devient...
R.S : Lorsque l'on débute, le côté peu sécurisant du métier fait-il peur ou, au contraire, est-ce excitant ?
B.K : Ces critères de choix sont minimes à côté des convictions, de l'envie profonde...
R.S : Jouer est-il un besoin pour vous ?
B.K : Oui. Mais pas n'importe quoi !
R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?
B.K : J'ai réellement commencé avec un essai pour "Le Cinquième élément".
R.S : Vous avez la chance de suivre des comédiennes sur la durée. Est-ce agréable de pouvoir les retrouver au fil de leurs carrières ?
B.K : Oui.
R.S : Vous avez participé à la série culte "Six Feet Under". Quels souvenirs en gardez-vous ?
B.K : Un très bon souvenir. Car cette série était originale et servie par de très bons comédiens, ce qui est beaucoup plus plaisant et facile à doubler. De plus, l'équipe de comédiens français se retrouvait avec grand plaisir. Ce qui n'est pas à négliger pour les séances de travail ! Se sentir en confiance aide à donner le maximum de soi.
R.S : Le directeur artistique est là pour vous soutenir, vous guider. Dans quelle mesure vous aide-t-il à aborder un rôle ?
B.K : Cela dépend ! Normalement il nous guide, nous amène à donner le meilleur de nous, tout en restant, bien sûr, fidèle à l'interprétation du comédien à l'écran. Mais le travail en nuance et profond est souvent oublié ou mis de côté pour diverses causes. Manque de temps souvent. C'est pourquoi il nous faut au maximum essayer de nous investir dès la première prise, pour espérer aller plus loin si on nous le permet.
R.S : La définition du mot artiste varie selon les personnes. Pour vous qu'évoque-t-il ?
B.K : C'est un moyen d'expression pour essayer de transmettre quelque chose ! L'Emotion, qui nous relie tous, les Sentiments qui nous animent...
R.S : Quelles sont vos autres passions ?
B.K : La sculpture, la danse et le Yoga Bikram (si l'on peut appeler ça une passion ! En tout cas c'est un besoin !).
R.S : Merci beaucoup Barbara.
B.K : Merci à vous et je reste à votre disposition. Bon courage et à bientôt.
Interview d'avril 2009