R.S : Bonjour Elisa...

E.B : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédienne ?

E.B : J'ai commencé le théâtre à 9 ans en ayant été choisie par mon institutrice pour un spectacle. J'ai continué au collège et, là, ça a été une révélation : "c'est ça que je veux faire !" J'ai continué à en faire pendant ma scolarité puis j'ai fait des études et après ma licence je me suis dit que c'était le moment d'essayer d'en faire vraiment. Je suis "montée" à Paris, au Studio-Théâtre chez Jean-Louis Martin-Barbaz. Et voilà...

R.S : Au théâtre la réaction du public est immédiate mais lorsqu'on est devant une caméra ce contact est un peu plus abstrait ?

E.B : J'ai fait plus de théâtre que de cinéma. J'aime les 2 pour des raisons différentes mais je trouve le cinéma plus "narcissique" car on ne pense effectivement qu'à soi, son image, etc. Alors que le théâtre demande un partage (avec ses partenaires, le public, etc.). Effectivement, on est tout de suite "jugé" au théâtre, ce qui est à la fois grisant et effrayant. Je trouve le théâtre plus vivant. Chaque soir est différent, on se met en danger, on est récompensé (ou critiqué) tout de suite par les réactions du public et ça met du piment dans notre métier.

R.S : On dit que "Talent Cannes" est un atout qui permet d'aller plus facilement vers les professionnels. L'avez-vous ressenti ?

E.B : Non, j'ai pris beaucoup de plaisir à tourner avec Marina de Van, à monter les marches à Cannes, etc. Mais professionnellement ça ne m'a pas fait rebondir. Mais c'est un "bon point" sur un CV.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le monde du doublage ?

E.B : Avec Sophie Deschaumes qui a été ma "marraine". Elle m'a fait beaucoup assister et petit à petit fait passer des essais. Elle est très rigoureuse et j'ai donc été à bonne école !

R.S : Lorsqu'on vous entend sur Shiri Appleby, on se dit de suite que l'osmose est au rendez-vous. L'avez-vous constaté dès les premiers instants ?

E.B : C'est Sophie justement qui a pensé à moi ! Je n'étais pas très aguerrie encore. J'étais entourée d'excellents comédiens et j'ai beaucoup appris. Mais le début a été assez difficile car j'avais un rôle très important et moins d'expérience qu'eux. Et une grande envie de très bien faire pour prouver à Sophie qu'elle avait eu raison. Donc, oui, je trouvais que ma voix collait bien à la sienne mais j'étais bien moins à l'aise qu'aujourd'hui (Shiri Aplleby a beaucoup de fans qui aiment ce que je fais, c'est agréable !).

R.S : Ce doit-être agréable de pouvoir la suivre régulièrement. Cela vous apporte-t-il un confort de jeu ?

E.B : C'est génial ! Maintenant quand je la retrouve j'ai l'impression de me glisser dans d'agréables chaussons que je connais bien. Je connais sa voix, son jeu, sa respiration, etc. Elle a tourné beaucoup aux Etats-Unis, ça serait super que plus de choses viennent en France !

R.S : Quels atouts faut-il avoir pour doubler un personnage animé ?

E.B : De l'invention! S'amuser. Oser. Sur "The Proud Family" je fais les sœurs Gross et je me suis amusée à leur trouver des voix graves et populaires qui m'ont complètement changé de mon registre habituel. On ne me confierait pas cela sur un film. Donc le dessin animé laisse plus de liberté.

R.S : Etre comédienne qu'est-ce pour vous ?

E.B : C'est un métier génial, mais il y a  "la vie qui va avec". Ça peut être grisant, valorisant, excitant mais aussi très difficile quand on n'est pas désirée !

R.S : Quelles sont vos hobbies ?

E.B : Lire, me dorer au soleil, voir des amis, être avec mon fils et tutti quanti !

R.S : Merci beaucoup Elisa.

E.B : Merci à vous.

Interview de juin 2008