RSDOUBLAGE
contactez-nous

Alan Aubert-Carlin

Doublage

télévision, VOD & DVD
2013
The Toyman Killer (Adrian Fisher)
série
2017
In the Dark (Shelley)
cinéma
2018
The Tale (Joe)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
Pups United (Guido)
télévision, VOD & DVD
2014
Madame Nobel (Staatsanwalt Paris)
télévision, VOD & DVD
2015
Zipper (Noah)
télévision, VOD & DVD
2015
The Last Rescue (Tobias Keller)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2018
série
2009/2018
The Middle (Henry)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
Frères ennemis (Vladimir Kamenski)
cinéma
2018
The Ranger (Garth)
cinéma
2016
Tommy's Honour (Tommy Morris)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2015
Bark Ranger (Frank)
télévision, VOD & DVD
2015
Stormageddon (Miles)
télévision, VOD & DVD
2011
Born Bad (Bryan)
série
2014/2015
Married (Tyler)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2019
We Die Young (Lucas)
cinéma
2019
télévision, VOD & DVD
2017
Taking Earth (Cameron)
cinéma
2019
Crypto (Drew)
télévision, VOD & DVD
2018
Alei
animation
2017
Asta
animation
2017/....
Black
animation
2016
Claude
animation
2015/....
Denki
animation
2018
Denki
animation
2016/....
Eddy
animation
2013
Ginshi Shirazu
animation
2018/....
Gion
animation
2016/2017
Girov
animation
2013/....
Itona Horibe
animation
2016/....
Itona Horibe
animation
2015/...
Itsuki
animation
2015
Itsuki
animation
2014
Johann Malkal
animation
2015
Justice
animation
2016/....
Justice
animation
2015/...
Kazuhiro
animation
2017
Masato
animation
2015/....
Piggy
animation
2017
Prince Charming
animation
2018
Ruth
animation
2017/....
Scratch
animation
2017/....
Shinya Kogami
animation
2015
Shinya Kogami
animation
2012/....
Sorey
animation
2015
Takeo Kurata
animation
2015/....
Terry
animation
2018
Teruki Hanazawa
animation
2016/....
Voix additionnelles
animation
1999/....
Ibli, créature des grottes
jeu vidéo
2012
Rick Jones / A-Bomb
jeu vidéo
2016

Voix

Documentaire
Acapulco shore
Documentaire
Cauchemars en vacances
Documentaire
Chasseurs de bolides
Documentaire
Jingle Balls 2013
Documentaire
Kurt Cobain
Documentaire
Les Jokers (MTV)
Documentaire
Ridiculous
Documentaire
Styled to rock
Documentaire
The embassy

Direction artistique

cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2011
animation
2018
animation
2017/....
animation
2017
animation
1996

Auteur

2018 "Panier de crabes" court métrage
2018 "Le Paris de Scapin" adaptation théâtre "Les fourberies de Scapin"
2012 "Pot pourri !" pièce de théâtre

Cinéma

2017/2018 "At eternity's gate" (Van Gogh) réalisé par Julian Schnabel. Prix Mostra de Venise 2018. Nommé aux Oscars 2019
2013 "Fonzy" réalisé par Isabelle Doval
2012 "The week-end" réalisé par Roger Michell

Mise en scène

2019 "Le Paris de Scapin" de Molière. Théâtre Clavel / Tournée
2018 "Coup de foudre au wagon bar" d'Eric Boucher. Théâtre Montmartre Galabru / Tournée
2016/2019 "Le criquet russe" de Morgan Laquerre. Catalogue Molière 2017, Théâtre les Feux de la Rampe / Tournée dans toute la France
2017 "Plus vraie que mature" de Morgan Laquerre. Théo Théâtre
2015/2016 "Théâtre sans spectateurs" de Morgan Laquerre. Différents théâtres parisiens + Tournée
2013/2014 "Pot pourri !" de Morgan Laquerre & Alan Aubert-Carlin. Bouffon Théâtre / Théâtre Montmartre Galabru
2011 "L'invité" de David Pharao. Bouffon Théâtre
2009/2010 "Pas liés par hasard" de Morgan Laquerre. Théâtre Traversière / Théâtre des Rotondes Avignon

Publicités

2010 "Anti-tabac" réalisé par Pauline Goasmat, dans le rôle principal
2006 "Teisseire" réalisé par Jean-Noël Frezal, dans le rôle principal

Réalisation

2019 "Panier de crabes" court métrage

Télévision

2014/2016 "Scènes de ménages" réalisé par Luc David
2015 "Alice Nevers" réalisé par Jean Christophe Delpias
2014 "Péplum" réalisé par Philippe Lefebvre
2014 "Groland : Sketch Graddle". Canal+
2013 "La monnaie de sa pièce" réalisé par Jean-Luc Mathieu
2013 "Nos chers voisins" réalisé par Emmanuel Rigaut
2013 "The rules of fire" réalisé par Jérémiah
2012 "Souviens-toi" réalisé par Marcel Bélanger. France 3
2012 "Thérèse et André" réalisé par Géraud Pineau. France 2
2011 "Yin & Yang" réalisé par Pierre-François Brodin. France 2
2009/2010 "Les bleus premiers pas dans la police" réalisé par Olivier Barma. M6
2008 "Ligne de feu" réalisé par Marc Angelo. TF1
2008 "L'homme aux cercles bleus" réalisé par Josée Dayan. France 2
2008 "La répèt' amour & comédie" réalisé par Medhi Charef. M6, W9
2007 "Diane femme flic" réalisé par Nicolas Herdt. TF1
2005 "Le cri" réalisé par « Hervé Baslé. France 2

Théâtre

2016/2019 "Le criquet russe" de Morgan Laquerre - mise en scène d'Alan Aubert-Carlin, dans le rôle de Jules. Catalogue Molières 2017, Les feux de la rampe / Tournée dans toute la France
2018 "Le Paris de Scapin" mise en scène d'Alan Aubert-Carlin, dans le rôle de Scapin. Théâtre Clavel / Tournée
2017 "Apocalypse" de Claude Granier - mise en scène de Bernard Belin, dans le rôle de Sganarelle. Théâtre du Nord-Ouest
2015/2016 "Théâtre sans spectateurs" de Morgan Laquerre - mise en scène d'Alan Aubert-Carlin, dans le rôle de Pierre-Louis. Différents théâtres parisiens + Tournée
2015 "Le gâteau de Troie" de Florian Guérin - mise en scène de Barbara Lambert, dans le rôle d'Agamemnon. Le funambule Montmartre + Tournée
2015 "Les 7 pêcheurs capitaux" de Thaïs Herbreteau - mise en scène de Thaïs Herbreteau, dans le rôle de Jean-Michel. Auguste Théâtre
2014 "Pot pourri !" de Morgan Laquerre & Alan Aubert-Carlin - mise en scène d'Alan Aubert-Carlin, dans le rôle de Baptiste. Théâtre Montmartre Galabru
2014 "Lilly" de Margaux Cipriani - mise en scène de Margaux Cipriani, dans le rôle principal masculin. Théâtre Clavel
2013 "Pot pourri !" de Morgan Laquerre & Alan Aubert-Carlin - mise en scène d'Alan Aubert-Carlin, dans le rôle de Baptiste. Bouffon Théâtre
2008 "L'hôtel Créon" (Création collective) mise en scène de Lisa Mazetti, dans le rôle de Pierre-Emmanuel. Salle Daniel Féry Nanterre
2007 "La véritable histoire d'Armand et d'Irène (Création collective) mise en scène de Lisa Mazetti, dans le rôle d'Armand jeune. Salle Daniel Féry Nanterre
2007 "Rouge noir et ignorant" d'Edward Bond - mise en scène de Laurence Fauc & Agnès Trédé, dans le rôle du fils du monstre. Théâtre des Amandiers Nanterre

Web-séries

2013 "Série limitée" (Pilote) réalisé par Romain Berger

Interview

R.S : Bonjour Alan.

A.A.C : Bonjour Reynald ! Merci de m’accueillir.

R.S : Quelle a été ta formation ?

A.A.C : La vie ! (rires). Plus sérieusement, je n’ai pas eu de formation à proprement parler... Très jeune j’ai été attiré par le monde du spectacle et du cinéma. Et j’ai eu la chance de commencer à travailler vers 13 ans. J’ai suivi des cours de théâtre au lycée dans le cadre de mon BAC, mais je travaillais déjà en parallèle. Tout ce que je sais, je l’ai appris sur le terrain en faisant et au travers de différentes rencontres. N’est-ce pas la meilleure des formations ?

R.S : Comment t'es-tu inséré ensuite dans la vie professionnelle puis quel a été ton parcours de comédien ?

A.A.C : Je crois que j’ai une bonne étoile. Comme je le disais plus haut, j’ai eu la chance de commencer ce métier jeune. J’avais cette volonté de devenir acteur mais je ne savais absolument pas comment y arriver. Ma famille est étrangère au milieu artistique. Et c’est à 13 ans qu’un agent a croisé ma route par hasard et m’a proposé de rejoindre son agence. Quelques jours plus tard je passais mon premier casting pour un téléfilm, ça a fonctionné et une semaine après je tournais. Puis tout s’est enchaîné. Les rendez-vous, les rencontres et les tournages. Parallèlement je montais sur la scène du théâtre des Amandiers de Nanterre. Et je n’ai jamais arrêté. J’ai toujours jonglé entre le théâtre et les tournages. En 2012, j’ai eu le bonheur d’être choisi pour un petit rôle dans le film anglais “The week-end" réalisé par Roger Michell (Coup de foudre à Notting Hill), et de jouer avec Jeff Goldblum, Jim Broadbent, et Lindsay Duncan. Sur les conseils de Roger Michell j’ai poursuivi mon travail sur l’anglais. Ce qui m’a récemment été très utile puisque j’ai décroché 2 rôles dans le film américain At eternity’s gate de Julian Schnabel aux cotés de Willem Dafoe, Oscar Isaac et Mads Mikkelsen. Là encore, sacrée expérience ! C’est un biopic magnifique sur Van Gogh primé à la Mostra de Venise 2018 et nommé aux Oscars 2019. Je suis très fier, et Julian a été une rencontre magnifique ! Je continue également de jouer au théâtre très régulièrement, et de sillonner les studios de doublage. Et comme j’aime créer, je me suis récemment mis à la réalisation. J’ai tourné mon premier court métrage Panier de crabes avec Philippe Chevallier (Chevallier et Laspalès). Comme beaucoup j’ai chopé le syndrome et suis en train d’écrire un deuxième film.

R.S : Comment es-tu passé à la mise en scène ?

A.A.C : Par envie. A 18 ans. Un ami était en train d’écrire une pièce de théâtre et m’a demandé de venir jeter un coup d’œil aux répétitions pour donner mon avis. J’y suis allé et de fil en aiguille mon regard extérieur s’est transformé en direction et j’ai officiellement pris la mise en scène. J’ai tellement adoré que j’ai remis ça l’année d’après avec un autre spectacle. Puis encore un autre. Et je ne me suis plus jamais arrêté. Ça fait maintenant 12 ans. J’aime profondément ça ! A tel point, que j’ai développé ma production théâtrale “Les Mauvais Garçons”.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

A.A.C : (Rires) Très bonne question ! Par le théâtre, justement ! J’ai mis en scène la comédie Pot pourri ! que j’ai co-écrite, mise en scène et produite, dans laquelle jouait Maïk Darah et Patrick Poivey. Ce sont eux qui m’ont fortement conseillé d’aller frapper à la porte des studios de doublage. Et comme je suis très curieux, et que j’aime découvrir de nouvelles facettes du métier, je les ai écoutés. J’ai assisté, passé des essais, fait des rencontres, et j’ai rapidement commencé à travailler. Comme pour les tournages et le théâtre. Ce métier me passionne donc je fonce dedans tête baissée !

R.S : Etait-ce une discipline qui t'intéressait avant de faire toi-même du doublage ?

A.A.C : Je dirais oui car je suis un curieux. Mais je n’y connaissais rien ! Enfant, j’ai été subjugué par le travail de Perrette Pradier sur Les aventures de Bernard et Bianca. Et je suis un grand fan de l’univers Disney. Donc j’ai toujours prêté une oreille attentive aux doublages de dessins animés. Et je me disais que j’adorerais travailler sur des films d’animation. Aujourd’hui je me rends compte de la chance que j’ai. Je suis un grand enfant, et je gagne ma vie en jouant. Je prends un pied monstre !

R.S : Tu es aussi directeur artistique, comment cela est-il arrivé ?

A.A.C : Tout est lié : par la mise en scène et mon amour de l’animation. Une directrice d’un studio qui avait vu une de mes mises en scène devait doubler un film d’animation. Ayant discuté de nombreuses fois avec elle de direction d’acteur et de spectacle, je lui avais dit que ça me plairait un jour d’essayer. Sachant que j’aime l’animation, elle m’a fait confiance et m’en a proposé la direction. J’ai tout de suite dit un grand OUI. Tout s’est bien passé, les comédiens étaient ravis de notre collaboration et le client du résultat. Très vite on m’en a proposé d’autres. Du live et de l’animation. J’ai démarché d’autres studios qui m’ont gentiment ouvert la porte et tout s’est enchaîné. Et j’espère bien que ça va continuer parce que je m’éclate ! J’aimes les acteurs et les actrices. Je les trouve géniaux. Travailler avec des gens talentueux et investis est un pur bonheur.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

A.A.C : Assez banals... J’aime aller au théâtre et au cinéma. Ecrire. Jouer aux jeux vidéos. Sortir avec des amis, prendre l’apéro en terrasse, et faire la fête. Je suis un fou d’animaux aussi. J’ai un chien et deux chats et j’aime passer du temps avec eux.

R.S : Merci beaucoup Alan.

A.A.C : Merci à toi Reynald, et vraiment bravo pour tout ce que tu fais. C’est une belle idée !

Interview de mai 2019
Top