R.S : Bonjour Nathalie...

N.H : Bonjour Reynald.

R.S : La vie d'une comédienne commence souvent par un désir profond, puis vient la concrétisation. Mais entre les deux il y a certainement un long chemin ?

N.H : Le chemin a été assez court pour moi, car j'ai commencé à tourner à l'âge de 17 ans et je ne me suis jamais arrêtée.

R.S : Quel a été ton premier souvenir marquant ?

N.H : Le tournage du film de Claude Chabrol «Les fantômes du chapelier» avec Michel Serrault et Charles Aznavour qui ont été des amours avec la gamine terrorisée que j'étais !

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

N.H : J'étais directrice artistique pour les jeux vidéos et les rencontres avec des comédiens de talents m'ont donné envie d'essayer.

R.S : Le côté technique s'apprivoise-t-il facilement ou il faut pas mal de temps pour l'oublier ?

N.H : Je n'ai pas mis beaucoup de temps à l'apprivoiser et je travaille tous les jours pour l'oublier et m'en faire un allié.

R.S : Qu'est-ce qui te plaît le plus dans le doublage ?

N.H : C'est ce coté caméléon qui me plaît énormément. Se mettre au service d'une actrice, d'une histoire, et tenter d'être vraie.

R.S : Tu es également chanteuse. J'imagine que cet exercice est un brin différent lorsque c'est pour le doublage ?

N.H : Encore une fois, cela requiert une bonne technique pour évoluer librement dans le chant et le jeu simultanément.

R.S : Quelle est la particularité d'une direction de jeux vidéo par rapport aux dessins animés, etc. ?

N.H : Le jeu vidéo demande de plus en plus de dextérité et de spontanéité et le comédien est très avantagé s'il a l'oreille musicale. J'aime le travail au plus près de l'ingénieur du son. Le dessin animé c'est le lâcher prise et une technique de voltige, j'adore !

R.S : En dehors de ton métier, quelles sont tes autres passions ?

N.H : Mes enfants : j'en ai 5, eh oui ! La cuisine : je suis diplômée de l'école Ritz Escoffier. J'aime faire de bons dîners à mes amis.

R.S : Merci beaucoup Nathalie.

N.H : Merci à toi !

Interview d'août 2007