Philippe Ogouz
Doublage
Direction artistique
Cinéma
1980 "L'étrangère" réalisé par Sergio Gobbi
1966 "Paris brûle-t-il ?" réalisé par René Clément
2012 "Ma première fois" réalisé par Marie-Castille, dans le rôle de Fat
2007 "Contre-enquête" réalisé par Franck Mancuso
1988 "Les cigognes n'en font qu'à leur tête" réalisé par Didier Kaminka, dans le rôle du Chauffard
1985 "Paulette, la pauvre petite milliardaire" réalisé par Claude Confortès, dans le rôle du Pointeur Usine
1985 "Scout toujours..." réalisé par Gérard Jugnot, dans le rôle de De la Motte
1980 "Asphalte - Denis Amar" réalisé par Jean-Claude Aeger
1974 "Le jeu avec le feu" réalisé par Alain Robbe-Grillet, dans le rôle de Pierre Garin
1974 "Trop c'est trop" réalisé par Didier Kaminka, dans le rôle de Philippe
1970 "Cleste" réalisé par Michel Gast, dans le rôle de Antoine
1967 "Mise à sac" réalisé par Alain Cavalier, dans le rôle de Wiss
1962 "La meule" réalisé par René Allio
1962 "Un clair de lune à Maubeuge" réalisé par Jean Chérasse, dans le rôle du chef des scouts
1966 "Paris brûle-t-il ?" réalisé par René Clément
2012 "Ma première fois" réalisé par Marie-Castille, dans le rôle de Fat
2007 "Contre-enquête" réalisé par Franck Mancuso
1988 "Les cigognes n'en font qu'à leur tête" réalisé par Didier Kaminka, dans le rôle du Chauffard
1985 "Paulette, la pauvre petite milliardaire" réalisé par Claude Confortès, dans le rôle du Pointeur Usine
1985 "Scout toujours..." réalisé par Gérard Jugnot, dans le rôle de De la Motte
1980 "Asphalte - Denis Amar" réalisé par Jean-Claude Aeger
1974 "Le jeu avec le feu" réalisé par Alain Robbe-Grillet, dans le rôle de Pierre Garin
1974 "Trop c'est trop" réalisé par Didier Kaminka, dans le rôle de Philippe
1970 "Cleste" réalisé par Michel Gast, dans le rôle de Antoine
1967 "Mise à sac" réalisé par Alain Cavalier, dans le rôle de Wiss
1962 "La meule" réalisé par René Allio
1962 "Un clair de lune à Maubeuge" réalisé par Jean Chérasse, dans le rôle du chef des scouts
Langues
Anglais : maitrisé
Mise en scène
2018 "Moi, soldat inconnu" de Grégory Duvall. Théâtre Montmartre Galabru
2004/2017 "La rafle du Vel d'Hiv" de Maurice rajsfus, avec Frédéric Rougemont. Théâtre des Mathurins, La Manufacture des Abbesses
"Rue Tabaga Swing" (2 nominations aux Molières). Théâtre 13
2013/2014 "Radio Trenet". 20ème Théâtre, Petit Montparnasse
2008 "Les jeux de la nuit" de Corinne Cousin - Roland Romanelli. Petit Hébertot
2002 "Une petite fille privilégié"e de Francine Christophe
1992 "Tempo" (Molière du Meilleur Spectacle Musical). Theâtre Fontaine
1990 "Des promesses, toujours des promesses" de Ron Clark & Sam Bodrick. Théâtre Tristan-Bernard
1986 "Le système Ribadier" de Georges Feydeau. Théâtre La Bruyère
2004/2017 "La rafle du Vel d'Hiv" de Maurice rajsfus, avec Frédéric Rougemont. Théâtre des Mathurins, La Manufacture des Abbesses
"Rue Tabaga Swing" (2 nominations aux Molières). Théâtre 13
2013/2014 "Radio Trenet". 20ème Théâtre, Petit Montparnasse
2008 "Les jeux de la nuit" de Corinne Cousin - Roland Romanelli. Petit Hébertot
2002 "Une petite fille privilégié"e de Francine Christophe
1992 "Tempo" (Molière du Meilleur Spectacle Musical). Theâtre Fontaine
1990 "Des promesses, toujours des promesses" de Ron Clark & Sam Bodrick. Théâtre Tristan-Bernard
1986 "Le système Ribadier" de Georges Feydeau. Théâtre La Bruyère
Télévision
2010 "Mémoire d'un vieil enfant" réalisé par Alain Guesnier. Pour TV5 Monde
2009 "La passion selon Didier" réalisé par Lorenzo Gabriele
2003 "Histoires de fiction"
2002 "La mort est rousse" réalisé par Christian Faure, dans le rôle du Professeur Schulman
2001 "Thérèse et Léon" réalisé par Claude Goretta, dans le rôle du patron
2000 "Roule routier"
1999 "Une femme d'honneur : Un coupable idéal" réalisé par David Delrieux
1998 "Le passage" réalisé par Franck Apprederis
1997 "Un et un font six" réalisé par Franck Apprederis, dans le rôle de Ducoin
1996 "Sapho" réalisé par Serge Moatti
1995 "Marco" réalisé par Franck Apprederis
1988 "Euroflics" réalisé par Heiner Lauterbach
1987 "Les cinq dernières minutes : La Peau du rôle" réalisé par Guy Forré
1983 "Les cinq dernières minutes : La Chine à Paris" réalisé par François Martin
1980 "C'est grand chez toi"
1977 "Au théâtre ce soir : Les petits oiseaux" réalisé par René Dupuy
1973 "Le double assassinat de la rue Morgue" réalisé par Jacques Nahum, dans le rôle du comissaire
1969 "Agence Intérim : Extra-lucide" réalisé par Marcel Moussy et Pierre Nerrisse, dans le rôle Vladimir
1966 "Rouletabille chez les bohémiens" réalisé par Robert Mazoyer, dans le rôle de Rouletabille
1966 "Rouletabille : Rouletabille chez le Tsar" réalisé par Jean-Charles Lagneau - Rouletabille
1966 "Rouletabille : Le parfum de la dame en noir" réalisé par Yves Boisset, dans le rôle de Rouletabille
1962 "La belle et son fantôme" réalisé par Bernard Hecht, dans le rôle de Charles-Auguste Bauvallet
1961 "Le mariage de Figaro" réalisé par Marcel Bluwal, dans le rôle de Grippe-Soleil
1960 "Le théâtre de la jeunesse : Le prince et le pauvre" réalisé par Mark Twain & Marcel Cravenne
1959 "Bastoche et Charles Auguste" réalisé par Bernard Hecht
2009 "La passion selon Didier" réalisé par Lorenzo Gabriele
2003 "Histoires de fiction"
2002 "La mort est rousse" réalisé par Christian Faure, dans le rôle du Professeur Schulman
2001 "Thérèse et Léon" réalisé par Claude Goretta, dans le rôle du patron
2000 "Roule routier"
1999 "Une femme d'honneur : Un coupable idéal" réalisé par David Delrieux
1998 "Le passage" réalisé par Franck Apprederis
1997 "Un et un font six" réalisé par Franck Apprederis, dans le rôle de Ducoin
1996 "Sapho" réalisé par Serge Moatti
1995 "Marco" réalisé par Franck Apprederis
1988 "Euroflics" réalisé par Heiner Lauterbach
1987 "Les cinq dernières minutes : La Peau du rôle" réalisé par Guy Forré
1983 "Les cinq dernières minutes : La Chine à Paris" réalisé par François Martin
1980 "C'est grand chez toi"
1977 "Au théâtre ce soir : Les petits oiseaux" réalisé par René Dupuy
1973 "Le double assassinat de la rue Morgue" réalisé par Jacques Nahum, dans le rôle du comissaire
1969 "Agence Intérim : Extra-lucide" réalisé par Marcel Moussy et Pierre Nerrisse, dans le rôle Vladimir
1966 "Rouletabille chez les bohémiens" réalisé par Robert Mazoyer, dans le rôle de Rouletabille
1966 "Rouletabille : Rouletabille chez le Tsar" réalisé par Jean-Charles Lagneau - Rouletabille
1966 "Rouletabille : Le parfum de la dame en noir" réalisé par Yves Boisset, dans le rôle de Rouletabille
1962 "La belle et son fantôme" réalisé par Bernard Hecht, dans le rôle de Charles-Auguste Bauvallet
1961 "Le mariage de Figaro" réalisé par Marcel Bluwal, dans le rôle de Grippe-Soleil
1960 "Le théâtre de la jeunesse : Le prince et le pauvre" réalisé par Mark Twain & Marcel Cravenne
1959 "Bastoche et Charles Auguste" réalisé par Bernard Hecht
Théâtre
2004 "La rafle du Vel d'Hiv" de Maurice Rajsfus - mise en scène de Philippe Ogouz & Frédéric de Rougemont. Théâtre des Mathurins,La Manufacture des Abbesses
2015 "Je ne veux pas mourir idiot" de Georges Wolinski. Théâtre Dejazet
2013/2014 "Radio Trenet". 20ème Théâtre, Petit Montparnasse
2006 "Rue Tabaga Swing" de Didier Schwartz. Théâtre 13 et Comédie des Champs Elysées
2006 "Rue Tabaga" de Didier Schwartz - mise en scène de Philippe Ogouz. Théâtre 13 et Comédie des Champs Elysées
2002 "Nannie sort ce soir" de Sean O'Casey - mise en scène de Marc François. Théâtre de Genevilliers
2001 "Il voulait voir naître une étoile filante" de Philippe Faure - mise en scène de l'auteur. Théâtre de la Croix-Rousse et Théâtre Silvia-Monfort
1996 "Camus, Sartre... et les Autres" de Jean-François Prévand - mise en scène de Jean-François Prévand. Théâtre de l'Oeuvre
1979 "Troïlus et Cressida" de William Shakespeare - mise en scène de René Dupuy. Théâtre Fontaine
1978 "Pas un navire à l'horizon" d'Henri Mitton - mise en scène de Claude Confortès. La cour des miracles
1978 "Y'a des jours comme ça" de Serge Ganzl, Georges Beller et Philippe Ogouz - mise en scène de Michel Fagadau. Théâtre Fontaine
1971 "L'indien cherche le bronx" d'Israël Horovitz - mise en scène de Michel Fagadau. Théâtre de la Gaité-Montparnasse
1969 "Je ne pense qu'à ça" mise en scène de Georges Wolinski et Claude Confortès. Théâtre Gramont
1968 "Je ne veux pas mourir idiot" de Georges Wolinski - mise en scène de Claude Confortès. Théâtre des Arts
1958 "L'Etonnant Pennypacker" de Liam O'Brien - mise en scène de Roger Ferdinand et Jean-Pierre Grenier. Théâtre Marigny
2015 "Je ne veux pas mourir idiot" de Georges Wolinski. Théâtre Dejazet
2013/2014 "Radio Trenet". 20ème Théâtre, Petit Montparnasse
2006 "Rue Tabaga Swing" de Didier Schwartz. Théâtre 13 et Comédie des Champs Elysées
2006 "Rue Tabaga" de Didier Schwartz - mise en scène de Philippe Ogouz. Théâtre 13 et Comédie des Champs Elysées
2002 "Nannie sort ce soir" de Sean O'Casey - mise en scène de Marc François. Théâtre de Genevilliers
2001 "Il voulait voir naître une étoile filante" de Philippe Faure - mise en scène de l'auteur. Théâtre de la Croix-Rousse et Théâtre Silvia-Monfort
1996 "Camus, Sartre... et les Autres" de Jean-François Prévand - mise en scène de Jean-François Prévand. Théâtre de l'Oeuvre
1979 "Troïlus et Cressida" de William Shakespeare - mise en scène de René Dupuy. Théâtre Fontaine
1978 "Pas un navire à l'horizon" d'Henri Mitton - mise en scène de Claude Confortès. La cour des miracles
1978 "Y'a des jours comme ça" de Serge Ganzl, Georges Beller et Philippe Ogouz - mise en scène de Michel Fagadau. Théâtre Fontaine
1971 "L'indien cherche le bronx" d'Israël Horovitz - mise en scène de Michel Fagadau. Théâtre de la Gaité-Montparnasse
1969 "Je ne pense qu'à ça" mise en scène de Georges Wolinski et Claude Confortès. Théâtre Gramont
1968 "Je ne veux pas mourir idiot" de Georges Wolinski - mise en scène de Claude Confortès. Théâtre des Arts
1958 "L'Etonnant Pennypacker" de Liam O'Brien - mise en scène de Roger Ferdinand et Jean-Pierre Grenier. Théâtre Marigny
Interview
R.S : Bonjour Philippe.
P.O : Bonjour.
R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?
P.O : J'ai commencé en 1958. Centre de la Rue Blanche, Conservatoire National de Paris et tout de suite une carrière à la télévision avec des séries : "Bastoche et Charles-Auguste" de Bernard Hecht puis "Rouletabille" (rôle de Rouletabille) qui me propulse au rôle de vedette de la télé. Plus de 40 dramatiques et de 30 téléfilms. Parallèlement je joue au théatre, et je démarre en 1990 une carrière de metteur en scène de théâtre : plus de 15 mises en scène, 4 nominations aux Molières et le Molière du meilleur spectacle musical avec "Tempo". En même temps je dirige des plateaux de synchro pendant 25 ans et je fais énormément de doublage.
R.S : Vous avez une carrière très riche et diverse. Malgré cela avez-vous des regrets ou y a-t-il des choses que vous n'avez pas encore faites et que vous auriez envie de faire ?
P.O : Je n'ai pas de regrets, je n'ai que des envies.
R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?
P.O : Mon premier doublage important sera "West Side Story", depuis je n'ai jamais arrêté ! Mon doublage le plus extra : Martin Sheen dans "Apocalypse now" avec Coppola sur le plateau pendant 3 semaines !
R.S : Avez-vous une tendresse particulière pour certains comédiens que vous doublez régulièrement ?
P.O : J'ai toujours de la tendresse pour tous les comédiens que j'ai doublés ! J'en ai doublé de très grands et très mauvais. J'y ai toujours mis mon cœur et je le fais toujours avec autant de conviction !
R.S : Avez-vous une activité qui a votre préférence parmi toutes celles qu'un comédien peut exercer ?
P.O : Metteur en scène de théâtre et comédien. Je suis comédien depuis 57 ans et je n'ai jamais été au chômage ! Je suis retraité et je travaille toujours beaucoup. Je vais jouer à la rentée de septembre dans la reprise "Je ne veux pas mourir idiot" de Wolinski que j'ai joué en 1968/69 plus de 300 fois.
R.S : Quels sont vos hobbies ?
P.O : J'ai été Président de l'ADAMI pendant 10 ans et j'ai adoré m'occuper des artistes.
R.S : Merci beaucoup Philippe.
Interview de février 2015
P.O : Bonjour.
R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?
P.O : J'ai commencé en 1958. Centre de la Rue Blanche, Conservatoire National de Paris et tout de suite une carrière à la télévision avec des séries : "Bastoche et Charles-Auguste" de Bernard Hecht puis "Rouletabille" (rôle de Rouletabille) qui me propulse au rôle de vedette de la télé. Plus de 40 dramatiques et de 30 téléfilms. Parallèlement je joue au théatre, et je démarre en 1990 une carrière de metteur en scène de théâtre : plus de 15 mises en scène, 4 nominations aux Molières et le Molière du meilleur spectacle musical avec "Tempo". En même temps je dirige des plateaux de synchro pendant 25 ans et je fais énormément de doublage.
R.S : Vous avez une carrière très riche et diverse. Malgré cela avez-vous des regrets ou y a-t-il des choses que vous n'avez pas encore faites et que vous auriez envie de faire ?
P.O : Je n'ai pas de regrets, je n'ai que des envies.
R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?
P.O : Mon premier doublage important sera "West Side Story", depuis je n'ai jamais arrêté ! Mon doublage le plus extra : Martin Sheen dans "Apocalypse now" avec Coppola sur le plateau pendant 3 semaines !
R.S : Avez-vous une tendresse particulière pour certains comédiens que vous doublez régulièrement ?
P.O : J'ai toujours de la tendresse pour tous les comédiens que j'ai doublés ! J'en ai doublé de très grands et très mauvais. J'y ai toujours mis mon cœur et je le fais toujours avec autant de conviction !
R.S : Avez-vous une activité qui a votre préférence parmi toutes celles qu'un comédien peut exercer ?
P.O : Metteur en scène de théâtre et comédien. Je suis comédien depuis 57 ans et je n'ai jamais été au chômage ! Je suis retraité et je travaille toujours beaucoup. Je vais jouer à la rentée de septembre dans la reprise "Je ne veux pas mourir idiot" de Wolinski que j'ai joué en 1968/69 plus de 300 fois.
R.S : Quels sont vos hobbies ?
P.O : J'ai été Président de l'ADAMI pendant 10 ans et j'ai adoré m'occuper des artistes.
R.S : Merci beaucoup Philippe.
Interview de février 2015