RSDOUBLAGE
contactez-nous

Sébastien Finck

Doublage

série
2011/2017
Grimm (Coach Don Anker)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2008/2009
Contre-Enquête (Peter Berglin)
série
2007/2012
Gossip Girl (Doug Jarrett)
série
2004/2009
The L Word (Major Dorough)
série
2019/....
Warrior (McLeod)
cinéma
2008
News Movie (lui-même)
série
2008/2012
Leverage (Charles Dodgson III)
série
2005/....
Esprits Criminels (Mark Jackson)
télévision, VOD & DVD
2007
Sacré mariage (Brian Porterson)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Sir Gaston)
série
2006/2014
série
2007/2013
cinéma
2006
The Dead Girl (Tarlow)
série
2010/2013
Body of Proof (Ben Allen)
série
2008
Generation Kill (Cpl. Daniel Redman)
série
2016
The Night Of (Steve)
série
2019/....
L.A.'s Finest (Chef John Dunn)
série
2003/....
cinéma
2007
Dead Silence (Richard Walker)
série
2011/2012
Jessica King (Mike Kaplan)
série
2011/....
cinéma
2013
Légendes Vivantes (Trevor, manager du Sea World)
série
2005/2012
Weeds (Marvin)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
Westworld (Roland)
série
2009/....
The Listener (Tim Lamb / Capitaine Nightfall)
série
2017/....
cinéma
2009
série
2007/2013
American Wives (Coach Don Whitty)
cinéma
2012
Devil Inside (Michael Schaefer)
série
2009/2016
Castle (Gavin DeWinter)
série
2018/....
Instinct (Inspecteur Rafael Sosa)
série
2009/2016
The Good Wife (Ray Demory)
série
2001/2010
24 heures chrono (Dr. Arthur Welton)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Finnegan Hansard)
télévision, VOD & DVD
2011
cinéma
2008
Rien que pour vos cheveux (le chauffeur furieux)
série
2017/....
Salvation (Sénateur Mitch Gitlow)
série
2015/....
The Magicians (Sawbones)
série
2014/....
Les 100 (Jacapo Sinclair)
série
2001/2011
Smallville (Dr. Emil Hamilton)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Ira Carroll)
série
2011/....
série
2013
La Bible (Cyrus)
série
2018/....
Escape at Dannemora (Assistant de Spencer Freedman)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
Good Doctor (Sam DeLeon)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Tommy Walker jeune)
télévision, VOD & DVD
2008
Street Warrior (Watkins)
télévision, VOD & DVD
2019
Velvet Buzzsaw (Ophtalmologue)
série
2007/2012
Gossip Girl (Père Cavalia)
série
2018/....
The Resident (Dr. Stefan Kisic)
série
2012/2014
cinéma
2008
Australia (Maitland Ashley)
série
2011/2015
Revenge (Lieutenant Hosko)
série
2011/....
Shameless (US) (Tony Markovich)
série
2010/....
Blue Bloods (Adelman)
série
2005/....
Esprits Criminels (Deputé Gannon)
série
2011/2012
Suspect n°1 New York (Inspecteur Eddie Gautier)
série
2018/....
9-1-1 (Inspecteur Romero)
série
2009/2016
Castle (Gilbert Mazzara)
série
2006
Runaway (Jake Bennett)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2009
Fireball "2009" (Fire Lieutenant)
télévision, VOD & DVD
2009
Accusée à tort (Clinton Thane Esq.)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Jimmy Bartram '07)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2016/....
série
2013/2016
série
2011
série
2011/2016
Unforgettable (Marshall Lebowitz)
cinéma
2013
Légendes Vivantes (Directeur de plateau de WBC)
série
2016
Racines "2016" (Clingman)
série
2009/2010
Three Rivers (Dr. Guerreri)
série
2018/....
Escape at Dannemora (Kenny Mitchell)
série
2004/2008
Boston Justice (Dr. Sylvan Turrette)
cinéma
2008
Super blonde (le photographe de charme)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Bob Globerman)
série
2016/....
Bull (Jeff Hill)
télévision, VOD & DVD
2008
Linewatch (Luis DeSanto)
série
2019/....
The Village (Hamid)
série
2009
The Philanthropist (Imam Hassan)
série
2008/2015
Mentalist (Steven Wench)
série
2018/....
Single Parents (Mark Rush)
M. Honda/Ponda
animation
2008/2009

Formation

Théâtre école du Passage, Niels Arestrup
Studio Pygmalion
Kyogen : Maitre Izumi, Tokyo (Japon)
Cascade : Christophe Marsaud, Daniel Esvan
Chant : Nicole Fallien
Arts Martiaux : Aïkido, Kung-fu
Anglais parlé

Cinéma

"Mille millièmes, fantaisie immobilière" réalisé par Rémi Waterhouse
"Le Pacte des Loups" réalisé par Christophe Gans

Courts-métrages

"Le Jour de Grace" réalisé par Myriam Donnasice
"Something of Life" réalisé par Sébastien Leroy

Télévision

"Le juge est une femme" réalisé par Pierre Boutron
"Julien l’apprenti" réalisé par Jacques Otmezguine
"Marc Eliot" réalisé par Patrick Jamain
"Médecins de Nuit" réalisé par Gilles Béhat
"Moi c Kim" réalisé par Karen Perla

Théâtre

"La véritable Histoire de Lancelot du Lac" de Pierre Beffeyte et mise en scène de l'auteur. Festival d’Anjou puis tournée
"Les hommes et les femmes naissent..." de E. Archambault et mise en scène d'Elise Archambault. Le Tambour Royal (Paris)
"Tout est bien qui finit bien" de Shakespeare et mise en scène de Pierre Beffeyte. Vingtième théâtre (Paris), Collège de la Salle (Avignon), Tournée
"Tout pour les dames" de Feydeau-Labiche et mise en scène de Laurent Le Bras. La Gobinière (Nantes), Tournée
"Falstaff" de Shakespeare et mise en scène de Denis Llorca & Claude Brosset. Festival  Nuits d’été (Paris), Théâtre Alexandre Dumas (St Germain en Laye), Avignon, Tournée
"Les Misérables" de Hugo et mise en scène de Denis Llorca. Arènes de Lutèce (Paris)
"La dame de chez Maxim" de Feydeau et mise en scène de Pierre Beffeyte. Céléstins (Lyon)
"Figaro" (d’après Beaumarchais) et mise en scène de Myriam Tanant. Opéra de Lyon
"L’Osteria di Marechiaro" de Paisiello et mise en scène de Myriam Tanant. Opéra de Lyon
"La Vie Parisienne" d'Offenbach et mise en scène de Daniel Mesguich. Comédie Française (Paris)
"Cosi fan tutte" de Mozart et mise en scène de Denis Llorca. Opéra de Lyon
"La puce à l’oreille" de Feydeau et mise en scène de Marc Dufour. Hôtel de ville de Lyon
"Lettres à un jeune poète" de Rilke et mise en scène de Niels Arestrup. Bouffes du Nord (Paris)
"On achève bien..." de Niels Arestrup et mise en scène de l'auteur. La Belleviloise (Paris)
"L’anglais tel qu’on le parle" de T. Bernard et mise en scène de Jeanine Berdin. Théâtre de poche (Lyon)

Interview

R.S : Bonjour Sébastien.

S.F : Bonjour Reynald.

R.S : J'ai l'impression qu'être comédien arrive souvent comme une évidence, as-tu ressenti cela ?

S.F : Le mot "évidence" est en effet assez exact. J'ai entamé, avant de choisir cette voie, des études "normales" (si tant est que des études de droit puissent être "normales" !). Mais la seule chose pour laquelle j'avais envie de consacrer de l'énergie, c'était le métier de comédien.

R.S : Peux-tu parler de tes premiers pas ?

S.F :
J'ai fait l'Ecole du Passage de Niels Arestrup et, dès ma sortie de l'école, mes premiers pas se sont faits de manière assez "rêvée" ! J'ai commencé par un spectacle dans la cour de l'Hôtel de Ville de Lyon pour leur festival d'été, j'ai été repéré par un metteur en scène qui travaillait pour l'Opéra National de Lyon qui m'a écrit deux rôles dans deux créations consécutives là-bas... Après ça, les choses se sont enchaînées.

R.S : Jouer devant un public te procure certainement des sensations diverses et variées, peut-être même contradictoires ?

S.F : Des sensations diverses et variées, mais pas contradictoires. Complémentaires plutôt. L'accueil et les réactions du public à notre travail sont l'essence même du métier de comédien (à mon sens). L'exigence et la rigueur nécessaires pour être en scène et tenir un personnage pendant toute la durée de la pièce, être à l'écoute de ses partenaires, s'adapter en permanence et continuer quoi qu'il arrive... Et, en même temps, continuer à être surpris, c'est génial !

R.S
:
Comment as-tu commencé le doublage ?

S.F : Je voulais en faire, j'ai donc tout fait pour ! J'ai commencé par un stage, afin d'apprendre la technique très particulière, puis j'ai commencé à assister sur les plateaux de manière assidue.

R.S : La technique peut paraître effrayante, comment fait-on pour l'apprivoiser ?

S.F : Un stage est une bonne manière de l'apprivoiser, mais ce n'est pas la seule. Assister pour s'entraîner peut suffire à certains. Mais c'est surtout en travaillant (et avec des personnes différentes) qu'on apprend le plus !

R.S : Faire parler un comédien étranger par ta voix donne un petit côté magique, j'imagine c'est un peu ce qu'on ressent, du moins au début ?

S.F : La magie, c'est d'entendre un comédien étranger qu'on a doublé, et ne pas reconnaître sa voix. C'est généralement la preuve que le travail a été bien fait !

R.S : En tant que comédien que représente pour toi le public ?

S.F : Il représente tout simplement ce pour quoi on fait ce métier : partager, donner du plaisir, des émotions... C'est le juge du travail que tu as fait en amont. Tu as beau te dire que ton spectacle est le plus génial du monde, si le public te dit que ton spectacle est tout pourri ou pire, s'il ne vient pas, c'est que ton message n'est pas passé !

R.S : En dehors de ton métier, quelles sont tes passions ?

S.F : La musique essentiellement (je suis un fou d'opéra !), le vin, la gastronomie... Et tout ce que je ne connais pas !

R.S : Merci beaucoup Sébastien.

Interview de juillet 2010
Top