RSDOUBLAGE
contactez-nous

Antoine Tomé

Doublage

télévision, VOD & DVD
2016
série
2012/2015
Continuum (Officier ERT)
cinéma
1995
Policier (Lorenzo Ferri / Lazzaro)
série
2018/....
Carlo & Malik (Carlo Guerrier)
série
2011/....
Black Mirror (El Nino)
cinéma
2012
Crawlspace (Fourpack)
cinéma
1999
8MM - Huit millimètres (George Higgins / Machine)
télévision, VOD & DVD
2012
Le Roi Scorpion 3 : L'oeil des dieux (Argomael, le destructeur)
cinéma
1996
Alaska (Jake Barnes)
cinéma
2008
Stiletto (Virgil Vadalos)
cinéma
1998
Free Money (Lauter)
cinéma
2011
cinéma
2001
Judgment (Mitch Kendrick)
cinéma
2000
De si jolis chevaux (Don Hector de la Rocha y Villarreal)
série
2002/2007
cinéma
1991
Stone Cold (Joe Huff / John Stone)
cinéma
1993
American Ninja V (Joe Kastle)
cinéma
1992
La loi du Samouraï (Andrew 'Drew' Collins)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Victor Newman)
cinéma
1998
Soldier (Rubrick)
cinéma
2006
Hollywoodland (Louis Simo)
cinéma
2013
Sparks (Archer)
cinéma
2005
V pour Vendetta (le Tueur en manteau de tweed)
cinéma
1993
Amos & Andrew (Amos Odell)
cinéma
2005
cinéma
2002
BubbaHo-Tep (Elvis Presley / Sebastian Haff)
série
2013/2017
Bates Motel (Shérif Alex Romero)
série
2011/2012
Ringer (Victor Machado)
série
2009/2016
The Good Wife (Daniel Irwin)
série
2007
Cane : La Vendetta (Frank Duque)
série
1996/2000
Susan (Luis Rivera)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2009
Infestation (Homme Porto-Ricain)
cinéma
1997
cinéma
2015
Truman (Médico)
cinéma
2006
cinéma
2018
Death Wish (Officer McCord)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (lui-même)
Documentaire
Dog : Chasseur de primes (Planète)
cinéma
2001
série
1991/1996
Les Soeurs Reed (Inspecteur James Falconer)
cinéma
2000
Shaft (Frank Palmieri)
série
2014/2017
The Strain (Angel Guzman Hurtado)
série
2009
The Take (Ozzy)
cinéma
2012
série
1993/2004
Frasier (Père Mike)
série
2009
série
2004
Au coeur du péché (Afonso Lambertini)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Joel Brancato)
cinéma
2011
The Last Days (Dr. Villinger)
série
2002/2003
Hôpital San Francisco (Dr. Nicholas Kokoris)
cinéma
1995
Strange Days (Dwayne Engelman)
série
2015/...
Backstrom (David Kettering)
série
2014/....
First Murder (Nick Torres)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Daniel Valdano)
série
2009/2016
Castle (Ralph Marino)
télévision, VOD & DVD
2002
Le Code (John Davis)
télévision, VOD & DVD
2001
U.S. Seals (Mike Bradley)
télévision, VOD & DVD
1999
cinéma
2013
Malavita (Rocco)
cinéma
1996
La Jurée (Eddie)
série
2005/2013
The Office (US) (David Brent)
télévision, VOD & DVD
2010
La prophétie de l'oracle (œil de Dragon)
série
2012/2015
Continuum (Frank Bolo)
cinéma
2016
cinéma
2004
Beyond the Sea (Steve Blauner)
télévision, VOD & DVD
2019
série
1998/2006
Charmed (Darryl Morris)
télévision, VOD & DVD
2001
The Whistle-Blower (Louis T. Weitzman)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
1998
Mort à Grande Vitesse (Matt Stricker)
cinéma
1996
Lord Protector (Pentakis)
cinéma
1995
Le village des damnés (Révérend George)
cinéma
2020
cinéma
2001
Coup de peigne (Brian Allen)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2016
Pee-wee's Big Holiday (Grizzly Bear Daniels)
télévision, VOD & DVD
2019
Wounds (Eric)
cinéma
2002
Ballistic (Robert Gant / Clark)
série
2001/2004
Division d'élite (Alan DeLorenzo)
télévision, VOD & DVD
2001
L'Insurgée (Sgt. Kenneth Burns)
série
2003/2004
Shérifs à Los Angeles (John Henry Barnes)
série
1994/2009
Urgences (Colonel James Gallant)
cinéma
1997
Mean Guns (Vincent Moon)
cinéma
1995
Tank girl (T-Saint)
télévision, VOD & DVD
2016
Countdown (Lt. Cronin)
télévision, VOD & DVD
2005
cinéma
1996
cinéma
1994
Street Fighter (Général M. Bison)
télévision, VOD & DVD
2008
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2006
Bottoms Up (Oncle Earl)
cinéma
1993
Le Bon fils (Wallace Evans)
série
1999/....
série
1996/1997
La Famille du Bonheur (Noah Beckett)
série
1983/1986
Le Juge et le Pilote (Mark 'Skid' McCormick)
série
2006/2008
série
1999
Snoops (Inspecteur Greg McCormack)
cinéma
2006
Soft Target (Jake Lawlor)
cinéma
2000
Essex Boys (Peter Chase)
série
2016/2018
Luke Cage (Willis 'Diamondback' Stryker)
télévision, VOD & DVD
1995
télévision, VOD & DVD
2005
série
2008/2013
télévision, VOD & DVD
2014
American Justice (Jack Justice)
cinéma
2017
Altitude - 2017 (Matthew Sharpe)
cinéma
2017
Black Water (Marco)
cinéma
2016
Don't Kill It (Jebediah Woodley)
cinéma
2012
Piégés (Andy Spector)
cinéma
2007
Diamond Dogs (Xander Ronson)
cinéma
2007
cinéma
1995
Johnny Mnemonic (Street Preacher)
télévision, VOD & DVD
2015
Riot (William)
télévision, VOD & DVD
2013
Hard Rush (Maxwell)
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2015
Ted 2 (Tom Jessup)
cinéma
2010
Wolfman (Singh)
cinéma
2004
Troie (Ajax)
cinéma
2004
Hidalgo (Sakr)
série
2013/....
Serangoon Road (Bruce 'Macca' MacDonald)
cinéma
2009
The Bleeding (Shawn Black)
cinéma
2009
Heartless (Papa B)
série
2013/....
Serangoon Road (Wild Bill)
cinéma
1996
Bio-Dome (Joachim West)
cinéma
2007
The List (Desmond Larochette)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Jordan Briggs)
cinéma
2007
cinéma
2007
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Clarke Garrison - 2ème voix)
série
1995/1996
télévision, VOD & DVD
1994
cinéma
1999
Cercle vicieux (Johnnie Cooper)
cinéma
1997
Le Maître du jeu"1997" (Walter Schmeiss)
télévision, VOD & DVD
2010
Star Cruiser (Rick Walker)
série
1998/2008
série
2007/2013
Burn Notice (Agent Lane)
cinéma
1996
Daylight (Roy Nord)
cinéma
2008
Intraçable (Agent du FBI Carter Thompson)
cinéma
2000
Red Team (Jason Chandler)
télévision, VOD & DVD
2007
Dangereuse convoitise (Caleb Theroux)
télévision, VOD & DVD
2000
série
1992/1999
Melrose Place (Richard Hart)
série
2014/....
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Technicien Vern Alberts)
cinéma
2001
Bad Luck ! (Duke)
série
2010/....
Eagleheart (Deke)
télévision, VOD & DVD
1996
Gotti (Leader du gang)
cinéma
2005
Chaos (Damon Richards)
série
2010/2011
Undercovers (Barman)
cinéma
2012
Sous Haute Protection (Inspecteur Lasky)
cinéma
1996
Les hommes de l'ombre (Elleroy Coolidge)
télévision, VOD & DVD
2013
Nature morte (Commissaire en Chef Armand Gamache)
série
2013/....
série
2007/2012
Damages (Malcolm)
série
2017
Snowfall (Gustavo 'El Oso' Zapata)
cinéma
2000
Mafia parano (Fulvio Nesstra)
cinéma
1999
L'homme bicentenaire (Rupert Burns)
série
2005/....
Esprits Criminels (Jeff Godwin)
série
1995/2005
JAG (Dalton Lowne)
cinéma
2011
The Last Days (Mr. Bordasche)
série
2007/....
Heartland (CA) (Tim Fleming)
cinéma
1996
série
2008/2013
Breaking Bad (Inspecteur d'Albuquerque)
cinéma
2011
Blackthorn (Mackinley)
cinéma
2015
Operator (Richard Caller)
cinéma
2009
cinéma
2008
Saving God (Pasteur Armstrong Cane)
cinéma
2007
Animal 2 (James 'Animal' Allen)
télévision, VOD & DVD
2012
Mafia (Renzo Wes)
télévision, VOD & DVD
2012
7 Below (Jack)
série
2007/2008
série
2008/....
Underbelly (Jim Egan)
télévision, VOD & DVD
2002
série
2015/....
The Magicians (Roi Idri de Loria)
série
1997/1999
Sunset Beach (Ben Evans)
télévision, VOD & DVD
2016
Interrogation (Mark Law)
série
2002/2006
télévision, VOD & DVD
2004
Air Strike (Ben Garret)
cinéma
2012
cinéma
2010
Freestyle (Carter)
cinéma
1994
cinéma
2000
cinéma
1999
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2009
cinéma
2005
The King Maker (Fernando De Gamma)
série
2008/....
Underbelly (Tibor)
télévision, VOD & DVD
2018
Battle Drone (Grigori Romanov)
série
1986
Flashman (Jin / Red Flash)
cinéma
2015
Le Transporteur - Héritage (Stanislas Turgin)
cinéma
2001
Hors limites (Useldinger)
série
2010/2013
série
2012/....
Line of Duty (Inspecteur chef Osborne)
cinéma
2009
Infestation (Albert)
cinéma
1998
Préjudice (Richard Aufiero)
cinéma
2005
cinéma
2015
cinéma
2004
The Punisher (Howard Saint)
cinéma
2004
Piège de feu (Capitaine Mike Kennedy)
cinéma
2001
Opération Espadon (Gabriel Shear)
cinéma
2000
cinéma
1999
Le déshonneur d'Elisabeth Campbell (Officier Paul Brenner)
cinéma
2014
Bad Luck (Vic)
cinéma
2014
Opération Muppets (lui-même)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
Bad Asses (Frank Vega)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
Dead in Tombstone (Guerrero Hernandez)
télévision, VOD & DVD
2012
Bad Ass (Frank Vega)
télévision, VOD & DVD
2009
Eyeborgs (G-Man)
série
2019/....
série
2010/....
Blue Bloods (Jose Rojas)
série
2009/....
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Romero 'Romeo' Parada)
Série documentaire
Man at Arms : Art of War
série
2014/....
Grantchester (Inspecteur Chef Benson)
série
2008/2014
True Blood (Longshadow)
série
1996/1997
Haute tension (Michael Rhoades)
télévision, VOD & DVD
2006
cinéma
2014
Red Sky (Cutter)
télévision, VOD & DVD
2017
Mudbound (Shérif Thacker)
Moyen métrage
Ghost Recon: Alpha (promo pour un jeu vidéo)
télévision, VOD & DVD
2015
Ava's Possessions (Père Merrino)
série
2016/....
Bull (Dormit)
série
2014
Believe (Steve)
série
2011/2016
Person of Interest (Christopher Zambrano)
série
2009/2014
série
2009/2010
Mercy Hospital (Damiano)
série
2000/2015
Les Experts (Stanley Vespucci)
série
2000/2001
Unité 9 (Justin Malik)
série
1999/2007
Les Soprano (Artie Bucco)
série
1993/2005
New York Police Blues (Michael Zorzi)
cinéma
2005
Constantine (Père Hennessy)
cinéma
2003
Identity (Malcolm Rivers)
cinéma
2002
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
2001
Le cadeau de Noël (Volker Lehmann)
télévision, VOD & DVD
1999
La mort tout shuss (Maximilian)
télévision, VOD & DVD
1999
série
1996
cinéma
2008
Cadillac Records (Howlin' Wolf)
cinéma
2005
Duma (Ripkuna)
série
2010/....
Strike Back (Walter Lutulu)
série
2006/2007
Justice (Luther Graves)
série
1997/2003
Oz (Kareem Said)
série
1994/2009
Urgences (Dr. Stephen Dakarai)
cinéma
2001
Joe La Crasse (Père de Joe)
série
1996/2007
série
1985
Jaspion (Boomerman)
série
2010/....
Eagleheart (Quint)
cinéma
2005
Iowa (Larry Clarkson)
série
1987/2000
Inspecteur Morse (Sergent Robert Lewis)
cinéma
2006
Soft Target (Jack Paxton)
cinéma
2015
Seul contre tous (Justin Strzelczyk)
télévision, VOD & DVD
2015
Le Pays de Noël (Oncle Frank)
série
2005/....
Mon Comeback (Mark Berman)
cinéma
1995
La Tribu Brady (Mr. Watanabe)
cinéma
1997
Danger Zone (Rick Morgan)
cinéma
2014
Brick Mansions (le Maire Reno)
Alfred
animation
1995
Artégor Nexus
animation
2006
Ayam Aghoul
animation
1994/1995
Bill Collins
animation
1995
Braise
animation
Buffle
animation
1998
Childman
animation
1998
Cliver
animation
Comte de Monte-Cristo
animation
2004
Destiny
animation
2017
Duraldine "doublé en 2005"
animation
1967/1968
Duval
animation
1999/....
Edrad Liones
animation
2004/2012
Fabian Cortez
animation
1992/1997
Happy Hogan
animation
2008/2009
Heihu
animation
2005
Hideki Nogi
animation
2019/....
Hisoka
animation
1999/2001
Jimmy Lee
animation
1993
Kyôchi
animation
le Papa
animation
1988/1991
Masira
animation
1999/....
Menestrel
animation
Mr Fujisawa "ép. 1 à 7"
animation
1995
Narrateur
animation
2003
Narrateur "teasers DVD - doublage en 2009"
animation
1984/1987
Nefir
animation
1994/1995
Nok
animation
1993/1994
Parrain
animation
1996/1997
Pepper Jack
animation
2016/....
Raoul "ép. 92 à 109 - doublage en 2009"
animation
1984/1987
Rin Furuya
animation
2012/2013
Scar
animation
2004
Shanks
animation
1999/....
Shoryu
animation
2002/2003
Stéréo
animation
1997/2001
Val-Yor
animation
2003/2007
Yomi
animation
2002/2006
Zhang
animation
2008/2009
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2006
Darkseid
jeu vidéo
2008
Darkseid
jeu vidéo
2006
James Brudenell
jeu vidéo
2015
Mordekaiser
jeu vidéo
2009
Moroes
jeu vidéo
2016
Pantheon - 1ère voix
jeu vidéo
2009
Shang Tsung
jeu vidéo
2008
Shao Khan
jeu vidéo
2008
Superman
jeu vidéo
2013

Formation

Premier prix de comédie moderne au conservatoire de Clermont Ferrand

Cinéma

2012 "Another Day" réalisé par Hassan Fathi, dans le rôle d'Henri
2012 "Love Love Love" réalisé par Bruno Mercier, dans le rôle de Gueule d'Ange
2002 "Par Amour pour toi" réalisé par Gérard Rombi, dans le rôle du junkie
2000 "Le coeur à l'ouvrage" réalisé par Laurent Dussaux, dans le rôle du vendeur de sexe shop

Courts métrages

"Prélude à Pink Narcissus" réalisé par Philippe Bensoussan
"Camposanto" réalisé par Antoine Tomé
"La bonne pioche" réalisé par Frédéric Graziani

Radio

1991 Nagui (RTL)
1989/1990 Les Roucasseries (Europe 1)
1984 Michel Druker (RTL)
1984/1989 Barbier de Nuit (Europe 1)
1983/1984 Tribunal des Flagrants délires (France Inter)
1979/1991 Pollen J-L Fouiquier (France Inter)

Spectacles de Chanson

1992 Festival de la Nouvelle chanson Française, Québec
1992 Coup de Coeur Francophone, Montréal
1990 Francofolies
1986 Olympia
1984 Lucernaire
1983 Comédie de Paris
1982 Palais des Glaces
1980 Printemps de Bourges

A l'étranger :
92-93-94 Canada
92/93 Hongrie
1991 Algérie
1989 Maroc
1988 Allemagne
1980 & 1988 Belgique et Suisse

Télévision

1991 "Sacrée Soirée"
1991 "Zapper n'est pas jouer"
1990 "Une fois par jour"
1990 "5 sur 5"
1982, 1984 & 1990 "Dimanche Martin"

Théâtre

2012 "Far West 2037" de Jeff Rabillon, compagnie Jo Bithume, dans le rôle d'Aden. Detmold, en Allemagne
2010/2011 "Le Droit du Seigneur" comédie inédite de Voltaire. En tournée en France
2010 "Les Faibles De La Fontaine". Comédie St Michel
2009 "Le Bal Toqué". Sudden Théatre
2008 "Séries en Délires". Théatre d'Edgar
2005/2006 "Le Cid" de Corneille, dans le rôle du Roi Don Fernand
2004 "Un papillon dans le potage" & "Les fables de la Fontaine" avec la compagnie de la Douce Ironie. Guichet Montparnasse - Avignon 2004
2004 "L'Alibi d'Ali Baba"
2003 "Tête d'Or" de Claudel et mise en scène d'Yvan Garrouel, dans le rôle de Cassius
1992/1995 travaille avec la troupe canadienne les Zybrides au Québec

Interview

R.S : Bonjour Antoine.

A.T : Bonjour Reynald.

R.S : Tu es comédien et chanteur, ces passions sont-elles arrivées dans ta vie au même moment ?

A.T : J'ai toujours été intéressé par le fait de créer. Tout petit déjà (rires) je dessinais, je peignais, j'écrivais des poèmes. J'ai conçu ma première chanson à l'âge de 13 ans (c'était l'histoire d'une bergère et d'un chevalier...). J'ai découvert le théâtre au lycée, en jouant le rôle d'Hémon dans l'Antigone d'Anouilh. Ça a été une révélation.

R.S : Etre sur scène, c'est un instant de partage assez intense. Peux-tu en parler ?

A.T : Pour quelqu'un qui fait du doublage, ça me paraît indispensable de faire de la scène, d'avoir une véritable activité de comédien. Et, oui, c'est un moment de partage intense, très enrichissant sur le plan humain et personnel.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

A.T : Des amis m'ont invité à assister à leur travail, et "de fil en aiguille", j'ai pu faire quelques essais avec leur directeur de plateau, et ça a commencé tout doucement...

R.S : Même s'il faut rester proche de l'œuvre originale, est-ce que cela autorise tout de même une part de création ?

A.T : Bien sûr, parce que le doublage c'est certes restituer le travail d'un autre comédien, mais c'est toi qui dois créer des émotions et des intentions similaires dans l'univers d'une autre langue, avec ta voix et tes aptitudes.

R.S : Doubler un comédien étranger à plusieurs reprises est-ce bénéfique au niveau du jeu ?

A.T : Oui, certainement, sachant que chaque film est différent et déploie une autre facette de son jeu. C'est là que l'éventuelle souplesse d'interprétation de la personne qui double, qui est l'apanage du vrai travail de comédien, peut "faire la différence". Hélas, parfois, les sociétés changent de comédien fréquemment (je pense à John Travolta par exemple) car elles ne nous considèrent pas comme des comédiens, justement, capables d'endosser différentes personnalités, mais comme des voix interchangeables, sans souplesse et sans âme (celle-ci ira mieux sur un film d'action et cette autre sur une comédie, pensent-ils !).

R.S : Pour les dessins animés, l'exercice est un peu différent, n'est-ce pas ?

A.T : On peut davantage "se lâcher", certes, mais c'est toujours un travail de comédien, une alchimie des émotions qu'il s'agit de restituer.

R.S : Si tu devais définir le mot artiste, que dirais-tu ?

A.T : Un artiste, pour moi, c'est quelqu'un qui prend la responsabilité de délivrer une communication de qualité à ses semblables, et qui la délivre effectivement.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

A.T : Mes hobbies et mon travail professionnel sont liés. A part ça, j'aime bien la pêche à la ligne et courir dans les montagnes !

R.S : Merci beaucoup Antoine.

Interview de janvier 2011
Top