R.S : Bonjour Frédérique.

F.M : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédienne ?

F.M : J’ai pris mes premiers cours au collège, au club de théâtre. Je m’y suis tout de suite sentie chez moi. Ensuite, quand j’ai compris que je voulais être comédienne, je suis allée au conservatoire d’Antibes. A l’époque il y avait peu de théâtres dans cette région mais mon professeur venait de la Comédie Française. Une vraie chance pour nous. C’était Julien Bertheau, ancien professeur de Jean-Laurent Cochet. Il m’a envoyée ensuite chez Jean-Laurent. Je suis donc montée à la capitale, j’ai continué à jouer au théâtre puis les tournages et le doublage...

R.S : Avez-vous le sentiment que vos 4 ans au Conservatoire d'Art Dramatique furent déterminants pour votre carrière ?

F.M : C'était la base. J’y suis allée jeune au moment où les ados s’intéressent aux trucs d’ados. Moi j’apprenais des textes et je fréquentais plein d’adultes, j’étais plus passionnée par le théâtre que par la plage ! Bon, j’ai vécu une adolescence normale mais un peu dans une bulle quand même. Ce qui fut déterminant c’est que Julien, mon professeur, a convaincu mes parents que je devais suivre cette voie, et il m’a offert mes premiers rôles. Donc, j’ai fait la fac de lettres tout en jouant au théâtre puis je suis "montée". Après je ne connaissais personne, il a fallu faire mon chemin... Je n’étais pas très douée pour me faire connaître...

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

F.M : Je jouais des dramatiques radiophoniques pour France-Culture et un comédien m’a dit que je devrais essayer le doublage, que j’avais une voix intéressante, je suis allée sur un plateau pour essayer...

R.S : L'acquisition de la technique particulière de cette discipline vous a-t-elle semblée difficile ?

F.M : Au premier essai, le D.A. a cru que j’en avais déjà fait. Sans doute la chance du débutant ! Après, il fallait juste oublier la peur de la phrase qui arrive ! Il m’a fallu comprendre que je devais avant tout jouer, m’amuser, "oublier" la  synchro, la technique est là pour ne plus s’entendre.

R.S : Ecoutez-vous les V.F. vous-même en tant que spectatrice ?

F.M : Quand je retombe sur les films à la TV et sur les séries, mais au cinéma je privilégie la V.O. quand je peux.

R.S : Y a-t-il une de vos activités professionnelles qui a votre préférence ?

F.M : Aucune, tout se complète. Le doublage, par exemple, oblige à comprendre très vite la situation, les enjeux d’une scène, on n’a pas le même temps que sur un tournage encore moins qu’au théâtre, il faut intégrer et rendre l’émotion au plus près. Et ça permet de jouer des rôles qu’on ne nous proposerait pas en live. Dans certains dessins animés par exemple, c’est de l’énergie pure, c’est très physique et en même temps on joue parfois des personnages improbables, c’est un vrai plaisir ! Sinon, je dois avouer que le théâtre me manque. Je l’avais mis de côté pour élever mes enfants, mais il serait bon d’y retourner...

R.S : Quels sont vos hobbies ?

F.M : Le cinéma toujours, le sport, je cours beaucoup et je ne sais toujours pas après quoi ! La rando, les voyages... pas assez à mon goût, et les soirées entre potes toujours...

R.S : Merci beaucoup Frédérique.

F.M : Merci beaucoup Reynald, et merci pour tout. Bon on pourrait se tutoyer maintenant ?

Interview d'avril 2017